Fijación Oral, Vol. en

Fijación Oral, Vol. en
Studiealbum af Shakira
Udgivelses dato 3. juni 2005
Genrer Latin pop , pop , dance-pop , voksen nutidig [1]
Varighed 43:30
Producenter Shakira, Gustavo Cerati , Lester Mendez, Luis Fernando Ochoa, Rick Rubin ( spansk ) , José "Gocho" Torres
Land USA
Sangsprog spansk , fransk [2] , tysk [2]
etiket episk
Shakiras tidslinje
Live & Off the Record
(2004)		 Fijación Oral, Vol. 1
(2005)		 Oral Fixation Vol. 2
(2005)
Singler fra Fijación Oral Vol. en
  1. " La Tortura "
    Udgivet: 12. april 2005
  2. " Nej "
    Udgivet: 2. juli 2005
  3. « Día de Enero »
    Udgivet: 19. januar 2006
  4. « Las de la Intuicion »
    Udgivet: 13. maj 2007

Fijación Oral, Vol. 1 (fra  engelsk  -  "Oral Fixation, Part One") er det sjette studiealbum af den colombianske sangerinde Shakira , udgivet den 3. juni 2005 af Epic Records . I 2001 opnåede Shakira international succes med det engelsksprogede album Laundry Service og begyndte snart at indspille det næste album på spansk. Efter at have skrevet omkring 60 sange besluttede sangerinden at dele albummet op i to dele: Fijación Oral, Vol. 1 indeholder spansksprogede numre, mens Oral Fixation, Vol. 2 inkluderede sange på engelsk. Musically , Fijación Oral, Vol. 1 er i den latinske pop -stil . Udover Shakira selv, deltog Gustavo Cerati , Lester Mendez, Luis Fernando Ochoa og Jose "Gocho" Torres i arbejdet på disken. Pladen blev produceret af Rick Rubin .

Fijación Oral, Vol. 1 modtog positive anmeldelser fra kritikere og var en solid kommerciel succes. Albummet debuterede som nummer fire på den amerikanske Billboard 200 , og solgte 157.000 eksemplarer i den første uge. Det var den mest succesrige debut for et spansksproget album i Nielsen SoundScans historie . Derudover toppede albummet hitlisterne i Argentina, Mexico, Tyskland og Spanien. I 2006 Fijación Oral, Vol. 1 bragte Shakira en " Grammy " i kategorien "Bedste alternative latinske rockalbum", og blev også anerkendt som "Årets Album" og "Bedste kvindelige popvokalalbum" ved Latin Grammy Awards . Billboard magazine kåret det til det bedst sælgende latinske popalbum i 2000'erne. I maj 2013 er over fire millioner eksemplarer af disken blevet solgt på verdensplan.

Fire singler blev udgivet fra albummet. På trods af at hovedsinglen "La Tortura" var det eneste nummer fra pladen, der ramte Billboard Hot 100 , blev efterfølgende singler "No", " Día de Enero " og "Las de la Intuición" fikset i Hot Latin Songs hitlister. , Tropical Airplay og Latin Pop Airplay . I 2006, til støtte for Fijación Oral, Vol. 1 og Oral Fixation, Vol. 2 Shakira tog på turné med koncertprogrammet Oral Fixation Tour og besøgte byerne i Nord- og Sydamerika, Afrika, Asien og Europa. I november 2007 blev livealbummet Oral Fixation Tour udgivet , som inkluderede en optagelse fra en koncert i Miami ( Florida ).

Oprettelseshistorie

I 2001 opnåede Shakira international succes med det engelsksprogede album Laundry Service og begyndte snart at indspille den næste cd på spansk. Efter at have skrevet omkring 60 sange besluttede sangerinden at dele albummet op i to dele og satte sig selv til opgave at "vælge [hendes] yndlingsnumre" til begge plader [3] . Fijación Oral, Vol. 1 indeholder spansksprogede numre, mens Oral Fixation, Vol. 2 inkluderede sange på engelsk [3] . Først sagde Shakira, at anden del ville indeholde helt nye numre [3] , selvom den til sidst inkluderede engelske versioner af to sange fra det første album [4] . Udover sangerinden selv, deltog Lester Mendez og Luis Fernando Ochoa, som hun tidligere har samarbejdet med, samt Gustavo Cerati og José "Gocho" Torres [5] i arbejdet på disken . Pladen blev produceret af Rick Rubin [5] [6] . Teksterne til alle sangene og det meste af musikken blev skrevet af sangerinden selv [5] [6] .

Omslaget til de to albums var inspireret af Eva , den første kvinde [7] . Ifølge Shakira er "coveret på det første album mere freudiansk , og det andet minder mere om Jung , fordi Eva er en universel arketype." Hun forsøgte at "holde enhed mellem de to forsider og besluttede at bruge renæssanceikonografi " [ 7] . På forsiden af ​​det første album er Shakira afbildet med en nyfødt pige i armene; på forsiden af ​​den anden skive står Shakira ved siden af ​​et træ, hvor en lille pige sidder og rækker ud efter et æble, som sangerinden holder i hånden [7] . Begge omslag indeholder ifølge Shakira en henvisning til psykoanalytikeren Sigmund Freuds teori om , at spædbørn begynder at opleve verden gennem munden på det orale stadium af psykoseksuel udvikling [7] .

Musikstil

Fijación Oral, Vol. 1 er et latinsk popalbum  [ 1] . Ifølge AllMusic 's Stephen Thomas Erlewine stræder pladen "behændigt over grænsen mellem traditionel latinsk pop, fængende, sexet dance-pop og blomstrende voksen samtid " [1] . Det første nummer, den "bløde og langsomme" sang "En Tus Pupilas" har en folkelig stil [8] ; det første vers af denne sang indeholder nogle få ord på fransk [5] . Kompositionen "La Pared" er stilistisk blevet sammenlignet med duoen Eurythmics [8] . Sangen "La Tortura", med den spanske sanger Alejandro Sanz , indeholder elementer af colombiansk cumbia , dancehall og electronica [2] . "Obtener un Sí" er en komposition i bossanova-stil med elementer af cha-cha-cha [2] . Shakiras sang i denne sang akkompagneres af orkesterakkompagnement i stil med 1950'erne [2] . Kompositionen "Día Especial" blev indspillet med deltagelse af den argentinske sanger Gustavo Cerati [9] .

Det sjette nummer "Escondite Inglés" var påvirket af new wave [2] . Kompositionen "Nej", igen med Serati, bruger en simpel melodi, der understreger Shakiras vokal [8] . Sangen "Las de la Intuición" har elementer af synthpop , og nummeret " Día de enero " er blevet sammenlignet med værket af den mexicanske sangerinde Natalia Lafourcade [8] . Kompositionen "Lo Imprescindible" indeholder flere linjer på tysk, hvor sangerinden beder sin elsker om aldrig at forlade hende [10] . Albummet indeholder også en akustisk version af sangen "La Pared" og et Shaketon-remix af nummeret "La Tortula" [5] .

Promotion

Singler

I slutningen af ​​april 2005 blev hovedsinglen fra albummet "La Tortura" udgivet, indspillet med deltagelse af den spanske sanger Alejandro Sanz [11] . Musikkritikere roste nummerets produktion og stil [2] . "La Tortura" er den eneste single fra albummet, der ramte den amerikanske Billboard Hot 100 , hvor den toppede som nummer 23 [12] . Sangen toppede også hitlisterne Hot Latin Songs , Tropical Airplay og Latin Pop Airplay [13] [14] [15] . Sammensætningen satte rekord for flest uger på toppen af ​​hitlisterne og blev årets mest succesrige latinamerikanske single [16] [17] . Snart tildelte Recording Industry Association of America (RIAA) nummeret guldstatus, og senere blev det platin [18] . "La Tortura" nåede også til toppen af ​​hitlisterne i Ungarn, Spanien og Venezuela [19] [20] [21] .

Den anden single fra albummet, "No", med den argentinske sanger Gustavo Cerati, toppede som nummer to på Latin Pop Airplay-listen og nummer elleve på Latin Airplay [15] [22] . Den tredje single fra Fijación Oral, Vol. 1 var kompositionen " Día de enero " [23] . Nummeret toppede som nummer syv på Latin Pop Airplay og nummer 29 på Latin Airplay [15] [22] . Den fjerde og sidste single fra albummet, "Las de la Intuición", toppede som nummer 11 på Latin Pop Airplay-hitlisten og som nummer 31 på Latin Airplay [15] [22] . Shakira indspillede senere en engelsk version af sangen kaldet "Pure Intuition" [24] .

Forestillinger og turné

Til støtte for albummet Fijación Oral, Vol. 1 og Oral Fixation, Vol. 2 Shakira tog på turné med et koncertprogram Oral Fixation Tour , som begyndte den 14. juni 2006 i den spanske by Zaragoza [25] . Med bistand fra Creative Artists Agency besøgte sangeren 27 byer og gav 41 koncertshows på fem kontinenter [26] . Turen blev også sponsoreret af den spanske bilproducent SEAT , som Shakira samarbejdede med for at støtte sin velgørenhedsorganisation Pies Descalzos [24] . Sætlisten bestod hovedsageligt af spansksprogede sange, samt flere sange på engelsk [27] . Den 9. juli 2007, som en del af turnéen, gav Shakira en koncert på Turkcell Kuruçeşme-arenaen i Istanbul ( Tyrkiet ) [28] . I alt indtjente turnéen over US $ 42 millioner i Amerika og over US $ 100 millioner på verdensplan [29] .

I november 2007 udgav Epic Records livealbummet Oral Fixation Tour , som blev optaget live i Miami , Florida . William Ruhlmann fra AllMusic gav disken en positiv anmeldelse og roste Shakiras vokale og koreografiske evner [30] .

Perception

Kritisk reaktion

Anmeldelser
Kumulativ score
Kildekarakter
Metakritisk79/100 [36]
Kritikernes vurderinger
Kildekarakter
AllMusic4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner[en]
Blender4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner[31]
Ugentlig underholdningB+ [32]
The Guardian3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner[33]
New York Times(positiv) [2]
sæt ind(blandet) [34]
Pop betyder noget(8/10) [8]
Rullende sten3,5 ud af 5 stjerner3,5 ud af 5 stjerner3,5 ud af 5 stjerner3,5 ud af 5 stjerner3,5 ud af 5 stjerner[9]
Yahoo! Musik UK9 ud af 10 stjerner9 ud af 10 stjerner9 ud af 10 stjerner9 ud af 10 stjerner9 ud af 10 stjerner9 ud af 10 stjerner9 ud af 10 stjerner9 ud af 10 stjerner9 ud af 10 stjerner9 ud af 10 stjerner[35]

Fijación Oral, Vol. 1 modtog positive anmeldelser fra kritikere . På aggregatorsiden Metacritic var hans score 79 ud af 100 mulige [36] . Stephen Thomas Erlewine fra AllMusic roste albummet med fire ud af fem stjerner. Anmelderen bemærkede, at "kombinationen af ​​kommerciel læsefærdighed og smarte tekster" gør pladen til "en mindre triumf" og et bevis på, at Shakira "ikke kun kan vende tilbage til sine rødder, men udvide dem." Afslutningsvis understregede Erlewine, at "i betragtning af potentialet i dette album, er det svært at vente på udgivelsen af ​​anden del" [1] . Matt Cybula fra PopMatters roste også rekorden. Efter hans mening er sangene fra denne disk temmelig "simple", og det skyldes sangerindens ønske om at demonstrere sin "sexet luftige stemme, overfyldt med vibrato" [8] . Ernesto Lechner fra Entertainment Weekly bemærkede, at Shakira "genopfandt sig selv" ved at "sætte sin opera-vokalisering til tjeneste for spansk poesi" og kaldte Fijación Oral, Vol. 1 bedste værk i sangerens diskografi [32] .

Dave Simpson fra den britiske avis The Guardian gav disken tre ud af fem stjerner. Anmelderen sammenlignede Shakira med en "Latino Madonna " og mente, at hendes vokal minder om Cher og Hazel O'Connor [33] . Jon Pareles fra The New York Times roste alsidigheden af ​​sangerindens flersprogede tekster og hendes eksperimenter i en række genrer. Anmelderen kaldte sangene "catchy", og melodierne vil efter hans mening kunne få selv ikke-spansktalende lyttere til at synge med [2] . Barry Walters fra Rolling Stone mente, at den udøvende producer Rick Rubin hjalp Shakira med at genvinde sin kunstneriske integritet . Tom Townsend hos Yahoo! Musik kaldte Shakira "den største popstjerne" og understregede, at Fijación Oral, Vol. 1 viste sig at være mere forskelligartet end Vaskeservice [35] . Mark Kemp fra Paste magazine gav disken en blandet anmeldelse; efter hans mening er rekorden stærkere end Laundry Service , men ringere end Dónde Están los Ladrones? (1998) [34] .

Priser og nomineringer

I 2005, Fijación Oral, Vol. 1 blev kåret som bedste latinske popalbum ved Billboard Music Awards [37] . Samme år på det mexicanske Premios Oye! disken vandt nomineringen til årets bedste kvindelige popalbum [38] ; det blev også kåret som bedste album på Premios Shock og Premios Juventud [39] [40] . I 2006 bragte albummet Shakira " Grammy " i nomineringen af ​​"Bedste alternative latinske rockalbum" [41] . Samme år, ved Latin Grammy Awards , blev pladen anerkendt som "Årets album" og "Bedste kvindelige popvokalalbum", og modtog også en pris for bedste ingeniørkunst [42] ; kompositionen "La Tortura" ved samme ceremoni blev anerkendt som "Årets sang" [43] . Ved Billboard Latin Music Awards bragte disken Shakira sejr i kategorien "Bedste kvindelige latinamerikanske popalbum", og singlen "La Tortura" modtog tre priser: "Årets bedste sang", "Bedste vokalduet" og " Årets ringetone" [44] . Fijación Oral, Vol. 1 vandt Årets popalbum ved Lo Nuestro Awards [45] og bedste latinske album ved Groovevolt Music Awards [46] . I maj 2006 blev Shakira tildelt "Outstanding Latin American Singer" ved ALMA Awards , Fijación Oral, Vol. 1 blev anerkendt som det bedste album på spansk [47] . Skiven blev også nomineret til den colombianske Nuestra Tierra Award i kategorien Årets bedste album, men tabte til Fonsecas Corazón [48] .

Kommerciel succes

Fijación Oral, Vol. 1 debuterede som nummer fire på den amerikanske Billboard 200 og solgte 157.000 eksemplarer i den første uge . Det var den mest succesrige debut for et spansksproget album i Nielsen SoundScans historie [50] . I sin anden uge solgte cd'en 77.000 eksemplarer, meget mere end andre spansksprogede albums [51] . Pladen toppede også Billboard Top Latin Albums [52] -hitlisten . Ifølge Nielsen SoundScan har disken solgt over 1.019.000 eksemplarer i USA i oktober 2017, hvilket gør den til det ottende bedst sælgende latinamerikanske album i landet [53] . Det er blevet certificeret 11 gange platin af Recording Industry Association of America i Latinamerika [54] . I 2009 fik Billboard -magasinet navnet Fijación Oral, Vol. 1 bedst sælgende latinske popalbum i 2000'erne [55] . Albummet debuterede som nummer et på de mexicanske hitlister og blev senere certificeret tre gange platin i Mexico [56] [57] . I Mellemamerika var skiven certificeret guld [58] .

Fijación Oral, Vol. 1 debuterede som nummer et på de argentinske hitlister og blev senere certificeret triple platin i det land [59] [60] . Den har solgt over 34.613 eksemplarer i Venezuela, hvilket giver den en platincertificering [61] [62] . I Colombia solgte pladen over 100.000 eksemplarer og blev certificeret tredobbelt platin i landet [63] [64] . Albummet blev også certificeret platin i Chile [65] .

Albummet fik også succes i Europa. Albummet debuterede som nummer to på de østrigske hitlister og blev til sidst certificeret platin i Østrig [67] . Skiven lå på nummer syv på den belgiske vallonske søkort og nummer femten på den flamske søkort og blev snart certificeret som guld [68] . Albummet toppede som nummer seks på de franske hitlister og blev certificeret som guld [69] . Fijación Oral, Vol. 1 toppede de tyske hitlister og blev snart certificeret tre gange platin i Tyskland [70] . Albummet nåede også toppen af ​​de spanske hitlister og blev certificeret tredobbelt platin i Spanien [71] . Skiven blev certificeret platin i Grækenland og Ungarn [72] [73] . Albummet nåede også nummer to på de schweiziske hitlister og blev snart certificeret platin [74] . Fra maj 2013 er over fire millioner eksemplarer af pladen blevet solgt på verdensplan [75] .

Liste over numre

Information tilpasset fra Fijación Oral, Vol. 1 [5] .

Alle tekster er skrevet af Shakira [5] . 

Ingen. NavnmusikProducent(er) Varighed
en. En Tus PupilasShakira, Luis Fernando OchoaShakira, Ochoa [a] 4:24
2. "La Pared"Shakira, Lester MendesShakira, Mendes [a] 3:20
3. "La Tortura" (med Alejandro Sanz )Shakira, OchoaShakira, Mendes [a] , Jose "Gocho" Torres [b] 3:35
fire. "Obtener Un Si"Shakira, MendesShakira, Mendes [a] 3:21
5. "Día Especial" (med Gustavo Cerati )Shakira, OchoaShakira, Serati [a] 4:25
6. "Escondite engelsk"ShakiraShakira, Mendes [a] 3:10
7. "Nej" (med Gustavo Cerati)Shakira, MendesShakira, Mendez [a] , Cerati [a] 4:47
otte. "Las de la Intuition"Shakira, OchoaShakira, Mendez [a] , Ochoa [a] 3:42
9. " Dia de Enero "ShakiraShakira, Mendes [a] 2:55
ti. "Lo Ubegribelig"Shakira, MendesShakira, Mendes [a] 3:58
elleve. "La Pared" (Version akustisk)Shakira, MendesShakira, Mendes [a] 2:41
12. "La Tortura (Shaketon Remix)" (med Alejandro Sanz)Shakira, OchoaShakira, Mendez [a] , Torres [b] 3:12
43:30
DVD (to-disc udgave) [76]
Ingen. Navn Varighed
en. "La Tortula" (videoklip) 3:45
2. "Om skabelsen af ​​Fijación Oral, Vol. 1 » 6:56
3. "Interview med Alejandro Sanz" 24:14

Noter

Medlemmer af optagelsen

Information tilpasset fra AllMusic hjemmeside [77] .

  • Shakira  - vokal, produktion, tekst og musik
  • David Alsina - bandoneon
  • Gelipe Alvarez - programmering
  • Gian Arias - programmering
  • Paul Bushnell, Dave Carpenter, Chris Chaney - basguitar
  • Jorge Calandrelli  - dirigent, strygerarrangementer
  • Juan Camatano - assisterende ingeniør
  • Gustavo Celis – blanding
  • Gustavo Cerati  - komponist, gæstekunstner, keyboards , producer, programmering
  • Louis Conte - percussion
  • Pete Davis - keyboards, programmering, trompet
  • Gary Foster  - fløjte
  • Brian Gallant - assistentingeniør
  • Iker Gastaminza - lydtekniker
  • Dan George - manager
  • Serban Ghenea  - blanding
  • Mauricio Guerrero - blanding, ingeniør
  • Victor Indrizzo - trommer , percussion
  • Rob Jacobs – ingeniør, mixer
  • Umberto (Kiro) Judex, Frank Marokko – harmonika
  • Steve Kajula - fløjte
  • Ben Kaplan - assisterende ingeniør
  • Kevin Killen - lydtekniker
  • Tim Leblanc - lydtekniker
  • Charles Lauper, Bob McKensey - trompet
  • Warren Luening – flygelhorn
  • Terry Manning - lydtekniker
  • Maria Paula Marulanda - art director
  • David Massey - A&R
  • Farrah Matthews - A&R
  • Vlado Meller - mastering
  • Lester Mendez - komponist, producer, keyboards, programmering
  • Jonathan Mover - trommer
  • Teddy Mulet - trompet
  • Luis Fernando Ochoa - komponist
  • Carlos Paucar - lydtekniker
  • Sean Pelton - trommer, percussion
  • Archie Pena - percussion
  • Tony Reyes - guitar , keyboards
  • Rick Rubin  - executive producer
  • Alejandro Sanz  - komponist, gæstekunstner, guitar, tres , vokalarrangement
  • Mario Sorrenti  - fotograf
  • Ramon Stagnaro, Rene Toledo, Lyle Workman - guitar
  • José Dejesus Rosales "Halcón Dorado" Torres – assisterende producer, programmering, remix
  • Dave Way – blanding
  • Joe Walmuth - lydtekniker

Kortpositioner

Ugentlige diagrammer

Diagram (2005) Topplacering
_
Østrig 2
Argentina [59] en
Belgien ( Flandern ) femten
Belgien ( Vallonien ) 6
Tyskland en
Spanien en
Italien atten
Mexico [56] en
Holland 7
Portugal otte
USA (Billboard 200) [78] fire
USA (Top latinske album) [52] en
Frankrig 6
Finland 3
Sverige fjorten
Schweiz 2

Årlige diagrammer

Diagram (2005) Topplacering
_
Østrig [79] 23
Argentina [80] 2
Ungarn [81] 48
Tyskland [82] 13
Spanien [83] fire
Mexico [56] 2
Verden [84] 27
Holland [85] 45
USA (Billboard 200) [86] 87
USA (Top latinske album) [87] 2
Frankrig [88] 76
Schweiz [89] otte
Diagram (2006) Topplacering
_
Mexico [90] 85
USA (latinske popalbum) [91] fire

Årti diagrammer

Diagram Topplacering
_
USA (Top latinske album) [92] 2
USA (latinske popalbum) [55] en

Certificeringer

Land Certifikat Salg
Østrig [67] Platin 30.000*
Argentina [60] 3× Platin 120.000^
Belgien [68] Guld 25.000*
Ungarn [72] Platin
Venezuela [62] Platin 34 613 [61]
Tyskland [70] 3× Gylden 300.000^
Grækenland [73] Guld 10.000^
Spanien [71] 3× Platin 300.000^
Colombia [64] 3× Platin 100.000 [63]
Mexico [57] 3× Platin 300.000^
Portugal [93] Guld 10.000^
Rusland [94] Platin 20.000*
USA [54] 11× Platin 1.019.000 [53]
Frankrig [69] Guld 100.000*
Chile [65] Platin 15.000^
Schweiz [74] Platin 40.000^
Japan — 15 519 [95]
Samlet salg
Europa [96] Platin 1.000.000*
Mellemamerika [58] Platin

Noter

  • * betyder, at salgsdata kun er baseret på certificering.
  • ^ betyder, at leveringsdataene kun er baseret på certificering.


Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Stephen, Thomas Erlewine . Fijacion Oral Vol. 1  (engelsk) . Allmusic . Dato for adgang: 21. december 2009. Arkiveret fra originalen 12. februar 2013.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pareles, John. Critic's Choice: Nye CD'er  (engelsk) . The New York Times (13. juni 2005). Hentet 21. december 2009. Arkiveret fra originalen 19. juli 2021.
  3. ↑ 1 2 3 Montgomery, James. Shakira siger, at hendes orale fiksering ikke var overlagt  . MTV News (9. juni 2005). Hentet 19. juli 2021. Arkiveret fra originalen 29. juni 2014.
  4. ↑ Browne, David. Oral Fixation Vol. 2  (engelsk)  (downlink) . Entertainment Weekly (28. november 2005). Hentet 19. juli 2021. Arkiveret fra originalen 31. juli 2012.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Fijación Oral, Vol. 1 (hæfte). Shakira . Epic Records . 2005. 2796-93700-2.
  6. ↑ 1 2 Weise, Kristina. Latin/popstjerne Shakira diskuterer sine to albumprojekter: Fijacion Oral, Vol.1, og Oral Fixation, Vol. 2  (engelsk) . Songwriter Universe (3. januar 2006). Hentet 19. juli 2021. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2013.
  7. ↑ 1 2 3 4 Pareles, John. Shakira - dialektikken  The New York Times (13. november 2005). Hentet 19. juli 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Cibula, Matt. Fijacion Oral, bind 1  (engelsk) . PopMatters (3. august 2005). Hentet 21. december 2009. Arkiveret fra originalen 19. juli 2021.
  9. ↑ 1 2 3 Walters, Barry. Fijacion Oral, bind 1 (utilgængeligt link) . Rollingstone (22. juli 2005). Hentet 21. december 2009. Arkiveret fra originalen 4. april 2008. 
  10. ↑ Quijano, Julio Alejandro. Shakira, la artista latina más famosa og 'sexy' en Alemania  (spansk) . El Universal (2. juli 2006). Hentet 19. juli 2021. Arkiveret fra originalen 19. juli 2021.
  11. ↑ Shakira udgiver to tosprogede albums . InterMedia (11. april 2005). Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 20. juli 2021.
  12. ↑ Shakira Chart History (Hot 100  ) . Billboard . Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 20. juli 2021.
  13. ↑ Shakira Chart History (Hot Latin Songs  ) . Billboard . Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 29. juni 2021.
  14. ↑ Shakira Chart History (Tropical Airplay  ) . Billboard . Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 28. juni 2021.
  15. ↑ 1 2 3 4 Shakira Chart History (Latin Pop Airplay  ) . Billboard . Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 30. oktober 2020.
  16. ↑ Shakira dominerer latinske Grammy  -nomineringer . Billboard (26. september 2006). Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 20. juli 2021.
  17. ↑ Hot Latin Songs  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Billboard (26. november 2005). Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 19. februar 2006.
  18. ↑ Guld og platin  . RIAA . Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 20. juli 2021.
  19. ↑ 2005/41. heti Radiós Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták  (Hung.) . Mahasz . Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 24. november 2021.
  20. ↑ Shakira feat. Alejandro Sanz -  La tortura spanishcharts.com . Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 20. juli 2021.
  21. ↑ Los discos más escuchados y vendidos en América Latina, EU y Europa  (spansk) . La Cronica de Hoy (4. august 2005). Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 21. september 2013.
  22. ↑ 1 2 3 Shakira Chart History (Latin Airplay  ) . Billboard . Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 20. juli 2021.
  23. ↑ Shakira - Dia de enero  (n.d.) . Ultratop . Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 20. juli 2021.
  24. ↑ 1 2 Las entradas para el concierto de Shakira, agotadas  (spansk) . El Diario Montañés (21. marts 2007). Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 28. april 2019.
  25. ↑ På denne dag: 14. juni 2006 begyndte Shakira sin 99-date Oral...  (eng.)  (link utilgængeligt) . Ældre optagelser (14. juni 2013). Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 3. juli 2013.
  26. ↑ Top 100 ture ved årets udgang  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Pollstar (15. januar 2007). Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 24. september 2015.
  27. ↑ Shakira inunda de luz y sensualidad su despedida de España  (spansk) . El Mundo (7. juli 2006). Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 20. juli 2021.
  28. ↑ Sanger til at optræde i Istanbul efter Live Earth-koncert  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Hürriyet Daily News (7. juli 2007). Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 17. september 2013.
  29. ↑ Ben-Yehuda, Ayala. Shakira annoncerer amerikanske  turnédatoer . Billboard (4. maj 2010). Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 20. juli 2021.
  30. ↑ Ruhlmann, William. Oral Fixation Tour [DVD/CD - Shakira]  (engelsk) . AllMusic . Hentet 20. juli 2021. Arkiveret fra originalen 20. juli 2021.
  31. ↑ Fijacion Oral Vol. 1 (downlink) . Blender . Hentet 21. december 2009. Arkiveret fra originalen 1. februar 2010. 
  32. ↑ 1 2 Ernesto, Lechner. Fijacion Oral vol. 1 (2005)  (engelsk)  (link utilgængeligt) . Entertainment Weekly (13. juli 2005). Hentet 21. december 2009. Arkiveret fra originalen 30. juli 2012.
  33. ↑ 12 Simpson , Dave. Shakira, Fijación Oral, bind 1  (engelsk) . The Guardian (24. juli 2005). Dato for adgang: 21. december 2009. Arkiveret fra originalen 29. juni 2014.
  34. ↑ 12 Kemp , Mark. Fijacion Oral vol. 1  (engelsk) . Paste (23. august 2005). Hentet 21. december 2009. Arkiveret fra originalen 20. juli 2021.
  35. ↑ 12 Townsend , Tom. Fijacion Oral, bind 1 (utilgængeligt link) . Yahoo! Musik (28. juli 2005). Hentet 21. december 2009. Arkiveret fra originalen 24. juni 2005. 
  36. ↑ 1 2 Fijacion Oral Vol.  1 af Shakira Anmeldelser og spor . Metakritisk . Hentet 19. juli 2021. Arkiveret fra originalen 30. april 2021.
  37. ↑ 50 Cent , Green Day Reap Major Billboard Music Awards  . Billboard (7. december 2005). Hentet 21. juli 2021. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  38. ↑ Ganadores del Premios 'Oye' 2005  (spansk)  (link utilgængeligt) . Caracol Radio (21. november 2005). Hentet 21. juli 2021. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2013.
  39. ↑ Ganadores Premios Shock de la Música 2005  (spansk)  (utilgængeligt link) . Extroversia (11. oktober 2005). Hentet 21. juli 2021. Arkiveret fra originalen 22. februar 2014.
  40. ↑ ¿Quiénes son los famosos favoritos de la juventud hispana? Descúbralo en los 'Premios Juventud' de Univision el 22 de septiembre  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Univision (21. juli 2005). Hentet 21. juli 2021. Arkiveret fra originalen 1. februar 2019.
  41. ↑ Evgeny Kissin modtog en Grammy og U2 - så mange som fem . InterMedia (9. februar 2006). Hentet 21. juli 2021. Arkiveret fra originalen 21. juli 2021.
  42. ↑ Latin Grammy-priser torsdag - USATODAY.com  . USA Today (3. november 2006). Hentet 21. juli 2021. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2013.
  43. ↑ Shakira har modtaget fire latinske Grammyer . InterMedia (3. november 2006). Hentet 21. juli 2021. Arkiveret fra originalen 21. juli 2021.
  44. ↑ Shakira har vundet fem Billboard Latin Music Awards . InterMedia (28. april 2006). Hentet 21. juli 2021. Arkiveret fra originalen 21. juli 2021.
  45. ↑ Ganadores de los Premios Lo Nuestro  (spansk)  (utilgængeligt link) . Caracol Radio (24. februar 2006). Hentet 21. juli 2021. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2013.
  46. ↑ Tredje årlige Groovevolt Music Awards-vindere  annonceret . PR Web (27. januar 2006). Hentet 21. juli 2021. Arkiveret fra originalen 7. september 2012.
  47. ↑ Shakira vinder to ALMA-priser  . InterMedia (11. maj 2006). Hentet 21. juli 2021. Arkiveret fra originalen 21. juli 2021.
  48. ↑ Premios Nuestra Tierra a lo mejor de la música colombiana  (spansk)  (utilgængeligt link) . Estereofonica (2. marts 2007). Hentet 21. juli 2021. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2013.
  49. ↑ Mayfield, Geoff. Over the Counter  (engelsk)  // Billboard  : Magazine. - 2005. - 25. juni ( bind 117 , nr. 26 ). — S. 51 .
  50. ↑ International Superstar Shakira laver historie med den største spansksprogede albumdebut nogensinde  (  utilgængeligt link) . PR Newswire (15. juni 2005). Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 30. juni 2013.
  51. ↑ Coldplay holder Foos, Backstreet fra nr. 1  (engelsk) . Billboard (22. juni 2005). Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 22. juli 2021.
  52. ↑ 1 2 Shakira Chart History (Top Latin Albums  ) . Billboard . Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 2. juli 2021.
  53. ↑ 1 2 Estevez, Marjua. Selena Quintanilla og de bedst sælgende latinske album i de sidste 25 år  . Billboard (17. oktober 2017). Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 17. juli 2021.
  54. ↑ 12 Guld og platin . RIAA . Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 16. december 2019. 
  55. ↑ 1 2 Decade-End Charts  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Billboard . Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 28. juli 2012.
  56. ↑ 1 2 3 Top 100 album  (spansk)  (utilgængeligt link) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 15. februar 2010.
  57. ↑ 1 2 Certificaciones  (spansk) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 26. september 2017.
  58. ↑ 1 2 Parra, Maria. En Centroamérica Shakira se adjudica disco de oro  (spansk)  (utilgængeligt link) . [La Nacion (2. juli 2005). Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 16. juni 2013.
  59. ↑ 1 2 Los discos más escuchados y vendidos en América Latina, EU y Europa  (spansk) . La Cronica de Hoy (23. juni 2005). Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 31. december 2014.
  60. ↑ 1 2 Representando a la Industria Argentina de la Música  (spansk)  (utilgængeligt link) . CAPIF . Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 6. juli 2011.
  61. ↑ 1 2 Blanco, Pablo. Las cifras de Shakira  (spansk)  (ikke tilgængeligt link) . El Universal (27. marts 2011). Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 29. november 2014.
  62. ↑ 1 2 La Fijación Oral de Shakira Obtiene Disco de Platino  (spansk)  (utilgængeligt link) . El Universal (7. juni 2005). Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 31. december 2014.
  63. ↑ 1 2 Shakira reúne a tres mil admiradores en firma de discos en Miami  (spansk)  (utilgængeligt link) . La Cronica de Hoy (25. juni 2005). Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 31. december 2014.
  64. ↑ 1 2 Shakira tiene Disco de Platino en el país por 'Fijación oral'  (spansk) . El Universo (11. juni 2005). Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 12. maj 2021.
  65. ↑ 1 2 Shakira tiene "muchas ganas" de conocer a Michelle Bachelet  (spansk) . La Vanguardia (21. november 2006). Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 22. juli 2021.
  66. ↑ 1 2 Auszeichnungen Archiv - IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft  (tysk) . IFPI . Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 22. juli 2021.
  67. ↑ 1 2 Ultratop - Goud en Platina - albums 2006  (n.d.)  (utilgængeligt link) . Ultratop . Hung Medien . Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 8. marts 2021.
  68. ↑ 1 2 Franske albumcertificeringer - Shakira - Fijacion oral  (fransk) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 22. juli 2021.
  69. ↑ 1 2 Gold-/Platin-Datenbank (Shakira; 'Fijación oral vol. 1')  (tysk) . Bundesverband Musicindustrie . Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 22. juli 2021.
  70. ↑ 1 2 Spanske albumcertificeringer  (spansk) . Productores de Música de España . - Vælg album i feltet Chart , vælg år 2008, vælg den 14. uge i feltet Semana og klik på knappen Søg i hitlister . Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 23. januar 2019.
  71. ↑ 1 2 Adatbázis - Arany- és platinalemezek - Hivatalos magyar slágerlisták  (Hung.) . Mahasz . Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 8. oktober 2021.
  72. ↑ 1 2 Ελληνικό Chart - Top 50 Ξένων Aλμπουμ  (uspecificeret)  (utilgængeligt link) . IFPI . Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 4. februar 2005.
  73. ↑ 1 2 Die Offizielle Schweizer Hitparade - hitparade.ch  (tysk) . IFPI . Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 22. juli 2021.
  74. ↑ Shakira  (engelsk)  (utilgængeligt link) . VH1 . Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 21. september 2013.
  75. ↑ Erlewine, Stephen Thomas . Fijación Oral, Vol. 1 (CD - Epos #5201623) - Shakira  (engelsk) . AllMusic . Hentet 21. juli 2021. Arkiveret fra originalen 21. juli 2021.
  76. ↑ Fijacion Oral, Vol. 1 - Shakira - Credits  (engelsk) . AllMusic . Hentet 3. august 2021. Arkiveret fra originalen 3. august 2021.
  77. ↑ Shakira Chart History  . Billboard . Hentet 5. august 2021. Arkiveret fra originalen 3. juli 2021.
  78. ↑ Østrigske hitlister - Årets slutning (2005)  (tysk) . AustrianCharts.at . Hentet 5. august 2021. Arkiveret fra originalen 15. december 2013.
  79. ↑ Rangering Venta Mayorista de Discos - Anual  (spansk)  (utilgængeligt link) . Argentinsk kammer for fonogrammer og videogramproducenter . Hentet 5. august 2021. Arkiveret fra originalen 6. december 2006.
  80. ↑ Ungarske hitlister - Slutningen af ​​året (2005)  (Ungarn) . Mahasz . Hentet 5. august 2021. Arkiveret fra originalen 13. februar 2021.
  81. ↑ Top 100 Album-Jahrescharts - 2005  (tysk) . Offizie Deutsche Charts. GfK Underholdning . Hentet 5. august 2021. Arkiveret fra originalen 12. april 2017.
  82. ↑ Top 50 albums 2005  (spansk)  (link ikke tilgængeligt) . Productores de Música de España . Hentet 5. august 2021. Arkiveret fra originalen 28. marts 2012.
  83. ↑ Top 50 globale bedst sælgende albums for 2005  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . IFPI . Hentet 5. august 2021. Arkiveret fra originalen 17. november 2008.
  84. ↑ Hollandske hitlister - slutningen af ​​året (2005)  (nit.) . DutchCharts.nl . Hentet 5. august 2021. Arkiveret fra originalen 18. juni 2012.
  85. ↑ The Billboard 200 Titles  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Billboard (26. november 2005). Hentet 5. august 2021. Arkiveret fra originalen 17. februar 2006.
  86. ↑ Top latinske albumtitler  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Billboard (26. november 2005). Hentet 5. august 2021. Arkiveret fra originalen 19. februar 2006.
  87. ↑ Franske hitlister - Årets slutning (2005)  (fr.)  (utilgængeligt link) . SNEP . Hentet 5. august 2021. Arkiveret fra originalen 25. september 2012.
  88. ↑ Schweizer Jahreshitparade  (tysk)  (link ikke tilgængeligt) . schweizisk hitparade . Hentet 5. august 2021. Arkiveret fra originalen 9. juli 2014.
  89. ↑ Top 100 México - Los más vendidos 2006  (spansk)  (utilgængeligt link) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Hentet 5. august 2021. Arkiveret fra originalen 20. februar 2012.
  90. ↑ Diagrammer for årets slutning  // Billboard  :  Magazine. - 2006. - 23. december ( bind 118 , nr. 51 ). —P.YE- 72 . Arkiveret fra originalen den 5. august 2021.
  91. ↑ The Decade in Music  // Billboard  :  Magazine. - 2009. - 3. oktober ( bind 121 , nr. 39 ). — S. 160 . Arkiveret fra originalen den 15. juli 2021.
  92. ↑ Portugisiske albumcertificeringer - Shakira - Fijación oral vol. 1  (port.)  (utilgængeligt link) . Associação Fonográfica Portuguesa . Hentet 5. august 2021. Arkiveret fra originalen 20. november 2010.
  93. ↑ Russiske albumcertificeringer - Shakira - Fijación oral vol. 1 (downlink) . 2M . Hentet 5. august 2021. Arkiveret fra originalen 24. januar 2009. 
  94. ↑ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. - Roppongi (Tokyo) : Oricon , 2006. - ISBN 4-87131-077-9 .
  95. ↑ IFPI Platinum Europe Awards - 2006  (eng.)  (utilgængeligt link) . IFPI . Hentet 5. august 2021. Arkiveret fra originalen 7. maj 2012.