| Burns' arving | |
|---|---|
| engelsk Burns' arving | |
| Mr. Burns forsøger at få Bart til at ligne sig selv | |
| Sæson | 5 |
| Afsnit nummer | 99 |
| Episode kode | 1F16 |
| Første udsendelse | 14. april 1994 |
| Executive producer | David Mirkin |
| Manuskriptforfatter | Jace Richdale |
| Producent | Mark Kirkland |
| Indskriften på tavlen | " Troskabsløftet ender ikke med hils Satan " |
| scene på sofaen | Simpsons hopper til sofaen, i form af bolde |
| gæste stjerne | Phil Hartman |
| SNPP kapsel | |
" Burns' Heir" er det attende afsnit af den femte sæson af den animerede tv-serie The Simpsons . Premieren fandt sted den 14. april 1994 .
Montgomery Burns føler, at han ikke længere er ung og ønsker at finde en arving - et barn, som han kunne testamentere sin formue til. Konkurrencen afholdt i hans hjem viser dog, at ingen af ansøgerne er værdige til at være arving.
En af de fejlslagne deltagere er Bart Simpson . Fornærmet over Burns' løjer begynder han at bøvle i sin ejendom - at knuse vinduer, knuse statuer osv. Burns ser på dette med ømhed. Da han føler, at Bart er et perfekt match for sit yngre jeg, gør han Bart til sin arving.
Efter Burns har underskrevet testamentet, beder Marge sin søn om at besøge Burns af og til. Da Bart kommer til Burns, begynder han at forkæle ham på alle mulige måder, opfylde alle hans ønsker, sætte ham mod hans forældre. Efterfølgende nægter Bart at vende tilbage til The Simpsons. Marge og Homer forsøger at få deres søn tilbage med rettens hjælp, men det fører kun til, at Burns bliver anerkendt som Barts "biologiske far".
Da Bart bliver ensom og vil hjem, narrer Burns ham til at tro, at hans familie ikke elsker ham længere ved at opsætte en falsk video af skuespillere, der efterligner Simpsons. Bart beslutter sig for, at Burns er hans rigtige far, og de fejrer lejligheden ved at fyre medarbejderne på Springfield Nuclear Power Plant ved at smide dem ned i et mandehul. Lenny er den første medarbejder, der lider sådan en skæbne. Da Homer kommer ind på kontoret, forsøger Burns at skære Barts familiebånd fuldstændig af ved at få drengen til at fyre Homer. Men Bart "fyrer" Burns i stedet ved at kaste ham ned i et mandehul. Bart flytter hjem efter at have indset, at han elsker sin familie.