The Simpsons (sæson 5)

Homer minder om, hvordan han engang optrådte i et band og fortæller børnene om det.

Bart begynder at modtage trusselssedler med posten, skrevet i blod, nogen truer med at slå ham ihjel. I mellemtiden bliver Bob løsladt fra fængslet, og Bart indser, at Bob ikke vil hvile, før han dræber ham. Familien Simpson går ind i et vidneudflytningsprogram og flytter til en søby under familien Thompsons efternavn. Men det stoppede ikke Bob...

Mr. Burns minder om sit yndlingsbarndomslegetøj, bamsen Bobo. Under fantastiske omstændigheder er legetøjet fundet i Maggie Simpson, som kategorisk nægter at give det væk.

"The Devil and Homer Simpson" (fra  engelsk  -  "The Devil and Homer Simpson") - Homer sælger sin sjæl til Djævel-Flandern for en doughnut.

"Terror på 5½ fod" -   Bart forsøger at redde en skolebus fra en gremlin  ...

"Bart Simpsons Dracula" (fra  engelsk  -  "Bart Simpson - Dracula") - Under Simpson-familiens besøg hos Mr. Burns, viser det sig, at sidstnævnte er en vampyr.

Marge donerer penge til en offentlig tv-donation og har vundet to balletbilletter, men Homer bliver hængende i to automater. Marge inviterer Ruth Powers til at gå til ballet med hende. Hun tager det som et sæt og finder uventet en interessant ledsager i Ruth. Et harmløst venskab bliver til en pistol, der skyder mod antikke blikdåser, et kapløb fra hele Springfield-politiet i en stjålet bil og et fald i en kløft fyldt med affald.

En psykolog ved navn Brad Goodman dukker op i Springfield. Han holder et foredrag om emnet "Sådan slipper man af med stress", fortæller byens borgere, at hovedsagen er indre frihed, og nævner Bart som et eksempel på en person fri for komplekser. Efter hans tale begynder byboerne at leve under mottoet "Gør hvad du vil" og kopierer Barts opførsel i alt ...

Bart slutter sig ved et uheld til spejderne. En af testene er riverrafting med Homer og to Flandern. Når man kender Homer, bliver det klart, at Bart er ude på mange eventyr.

Arbejdsministeriet tvinger NPP til at ansætte en kvinde ved navn Mindy Simmons. Homer forelsker sig i sin nye medarbejder. Da han føler sig skyldig over for Marge, undgår han Mindy og forsøger at slå op med hende, men finder i stedet ud af, at de har meget til fælles og er perfekte for hinanden. Snart sender Burns Homer og Mindy til hovedstaden til den årlige kongres for kraftingeniører, hvor Homers ægteskabelige troskab bliver sat på en alvorlig prøve...

Gambling er legaliseret i Springfield. Alle, selv Marge, kan lide ideen. Mr. Burns og borgmester Quimby arbejder sammen om at skabe et kasino, hvor Homer bliver blackjack-dealer. Når Marge venter på slutningen af ​​Homers skift og finder femogtyve cents at spille med i spilleautomaten. Hun vinder og bliver afhængig af gambling. I mellemtiden opretter Bart sit eget kasino i sit træhus for sine venner. Og Mr. Burns bliver endnu rigere og begynder at agere som Howard Hughes.

En række røverier organiseret af Springfield Burglar, der involverer Simpson-familien, fejer gennem Springfield. Som svar på røverierne bevæbner indbyggerne i Springfield sig og installerer nye sikkerhedsanordninger. Takket være Flandern blev der oprettet en "Vigilance-komité", hvor Homer blev valgt som leder.

Bart tager på en kedelig studietur til en papfabrik. Han løber væk fra fabrikken for at komme ind i Channel 6-studiet, hvor han møder Klovnen Krusty og bliver hans assistent. Men meget snart blev han selv berømt på tv takket være sætningen "Jeg ved et uheld" ( eng.  "Jeg gjorde det ikke" ).

Apu sælger forældede produkter, der er sundhedsfarlige i hans "Skynd dig"-butik. Uden at vide dette, køber Homer dem og ender i en hospitalsseng med forgiftning. Som et resultat mister Apu sit job og slår sig ned i Simpsons' hus, mens han drømmer om at vende tilbage til sin butik...

En opdateret Malibu Stacy-dukke er til salg i Springfield, som lærte at "tale". Alle pigerne i Springfield er glade – undtagen Lisa; hun mener, at Stacey, der ikke er i stand til andet end fjollet snak, inspirerer børn med falske idealer. Lisa beslutter sig for at gøre noget ved det og producerer sin egen version af dukken.

Homer drømmer om at blive astronaut. Heldigvis beslutter NASA-ledelsen at sende en almindelig amerikaner ud i rummet for at hæve deres vurderinger, og denne rolle går til Homer Simpson!

Burns føler, at han ikke længere er ung og ønsker at finde en arving - et barn, som han kunne testamentere sin formue til. Konkurrencen afholdt i hans hjem viser dog, at ingen af ​​ansøgerne er værdige til at være arving. En af de mislykkede deltagere er Bart Simpson. Fornærmet over Burns' løjer begynder han at bøvle i sin ejendom. Burns ser på det med ømhed. Da han føler, at Bart er et perfekt match for sit yngre jeg, gør han Bart til sin arving. Dette påvirker Barts forhold til sin familie negativt.

Bart tager sin hund Santa's Little Helper med til Vis og Fortæl-klassen. Hans oplæg i klassen bliver godt modtaget af klassen, men en aflåst julemands lille hjælper i spisekammeret siver ud i skolens ventilation. Direktør Skinner overlader fangsten af ​​hunden til gartneren Willy, hunden bliver fanget, men ventilationskanalen under vægten af ​​Willy falder på Chalmers og han fyrer Skinner og gør Flandern til direktør i stedet. Skolen er under betydelige forandringer.

Bart havde virkelig ikke lyst til at sidde i skolen, og så skrev drengen en seddel fra tandlægen. Men han befinder sig i en ret svær situation - Bart er vidne til en hændelse til Quimbys fest - Jr. og skal nu vælge mellem sandhed og tavshed, for for det første står han over for en stor straf fra Skinner, som er sikker på, at Bart sprang undervisningen over.