På tværs af universet

"Across the Universe" er  en  sang af  The Beatles fra albummet Let It Be , udgivet den 8. maj 1970 . Sangen er skrevet af John Lennon . I et interview fra 1970 med magasinet Rolling Stone sagde Lennon, at dette nok var hans bedste sang med hensyn til poesi [1] .

Historie

Udtrykket "Words are flowing out like endless rain into a paper cup" kom til Lennons sind en aften i 1967, efter at hans kone Cynthia "talte længe om noget dengang", mens de lå i sengen. Deres ægteskab oplevede dengang de sværeste tider. Lennon husker, at efter Cynthia faldt i søvn, "blev jeg ved med at ligge på sengen ved siden af ​​hende og høre hendes ord i mit hoved - de flød i en endeløs strøm." Så rejste Lennon sig, trak sig tilbage til et andet rum og skrev, som han udtrykte det, denne "kosmiske sang" [2] .

Sangen var stærkt påvirket af den transcendentale meditation , som Maharishi Mahesh Yogi lærte musikerne fra The Beatles. Af denne grund tilføjede Lennon sanskrit - mantraet "Jai gurudeva om" til sangen. "Gurudeva" er en respektfuld adresse til en lærer, som kan oversættes til "oplyst lærer". [3] Udråbet "jai" i begyndelsen af ​​en sætning kan oversættes til "bliv glorificeret", "bliv ophøjet". [4] Tilsammen danner disse ord sætningen "Lovet være den oplyste lærer." Ordet om har ikke en specifik oversættelse og betyder "lyden af ​​universel skabelse" [5] . Ordet "gurudeva" er også i overensstemmelse med navnet på læreren Maharishi, grundlæggeren af ​​transcendental meditation, hvis navn var Guru Dev , Maharishi kunne også glorificere sin lærer med dette mantra.

Omtrent på samme tid indspillede Paul " Lady Madonna " (3. februar) og George indspillede  " The Inner Light " (6. februar), som blev udvalgt til en enkelt udgivelse, og John besluttede ikke at udgive sangen, fordi han ikke var tilfreds. hende:

The Beatles indspillede det dårligt. Jeg troede, at Paul ubevidst forsøgte at ødelægge alle mine store værker.

Udgave

Sangen blev første gang indspillet i februar 1968, men forblev uudgivet indtil december 1969, hvor "Across the Universe" blev udgivet på Beatles' velgørenheds-cd No One's Gonna Change Our World (No One's Gonna Change Our World) for World Foundation. . I 1970 blev endnu en indspilning af sangen udgivet på albummet Let It Be - med et orkester, arrangeret af producer Phil Spector . Sangen blev senere også udgivet på opsamlingerne Past Masters og Anthology 2 .

Den originale version af sangen i 1968, udover lydeffekter, er bemærkelsesværdig for det faktum, at The Beatles-fans var involveret i dens tilblivelse. Utilfredse med lyden inviterede musikerne derefter pigerne, der ventede på dem på gaden, i studiet, arrangerede en improviseret audition og inkluderede de stemmer, de kunne lide i sangen, som baggrundsvokal.

Fakta

• I 1975, i New York i Electric Lady Land -studiet, indspillede Lennon en coverversion af denne komposition med David Bowie , sangen optrådte på sidstnævntes album, Young Americans .
• I 2007 udkom filmmusicalen Across the Universe , baseret på 34 kompositioner af The Beatles (instrueret af Julie Taymor ).
• I februar 2008 annoncerede NASA overførslen af ​​"Across the Universe" til det ydre rum. Sangen blev udsendt på Deep Space Network til ære for 40-året for indspilningen af ​​sangen og 50-året for grundlæggelsen af ​​NASA [6] [7] .

Albums sangen har optrådt på

• Lad det være ;
• The Beatles 1967-1970
• The Beatles Collection (bokssæt, albums Let It Be, Rarities );
• Sjældenheder (Storbritannien og USA);
• The Beatles' Ballader ;
• The Beatles Box (kassesæt);
• The Beatles: The Collection (box set, Let It Be album);
• Tidligere mestre, bind 2 ;
• Tidligere mestre, bind 1 og 2 ;
• Mono Masters
• The Beatles Box Set (bokssæt, albums Let It Be, Past Masters bind 2);
• Antologi 2 ;
• Lad det være ... nøgen ;
• Kærlighed (fuglelyde i Fordi );
• The Beatles Stereo Box Set (bokssæt, albums Let It Be, Past Masters);
• The Beatles in Mono (box set, Mono Masters album)

Noter

1. ↑ "Det er en af ​​de bedste tekster, jeg har skrevet. Faktisk kunne det være det bedste. Det er god poesi, eller hvad man nu kalder det, uden at tygge det. Se, dem, jeg kan lide, er dem, der står som ord, uden melodi. De behøver ikke at have nogen melodi, som et digt, du kan læse dem."
2. ↑ Across The Universe (link utilgængeligt) . Beatles Bibelen . Beatles Bibelen. Hentet 16. august 2010. Arkiveret fra originalen 21. juni 2012. (ubestemt) 

   Jeg lå ved siden af ​​min første kone i sengen, og jeg tænkte. Det startede som en negativ sang, og hun må have været ved og ved med noget. Hun var gået i seng, og jeg blev ved med at høre, 'Ord flyder ud som endeløse strømme...' Jeg var lidt irriteret, og jeg gik nedenunder, og det blev til en slags kosmisk sang i stedet for: 'Hvorfor tuder du altid kl. mig?'... Ordene er udelukkende inspirerende og blev givet til mig - bortset fra måske et eller to, hvor jeg skulle løse en linje eller sådan noget. Jeg ejer det ikke; det kom sådan igennem.

   John Lennon
3. ↑ Gurudeva . Hentet 3. december 2020. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2020. (ubestemt)
4. ↑ Jai . Hentet 3. december 2020. Arkiveret fra originalen 2. december 2020. (ubestemt)
5. ↑ Om . Hentet 3. december 2020. Arkiveret fra originalen 16. januar 2021. (ubestemt)
6. ↑ NASA sender Beatles' 'Across the Universe' ud i rummet . Hentet 1. februar 2011. Arkiveret fra originalen 25. januar 2021. (ubestemt)
7. ↑ "Fantastisk! Fantastisk, NASA! Giv min kærlighed til aliens. Med venlig hilsen, Paul." - Paul McCartney