Isa (rune)

NavnProto-
germansk
Gammel
engelsk
Gammel
skandinavisk
*IsazEsEr en
" is "
FormenÆldste
Futhark
FutorkJunior
Futhark
UnicodeᛁU+16C1
Translitterationjeg
Transskriptionjeg
HVIS EN[jeg)]
Placer i
runerækken
elleve9
rune isa
Billede


Egenskaber
Navn runebogstav isaz er is i
Unicode U+16C1
HTML-kode ᛁ eller ᛁ
UTF-16 0x16C1
URL-kode %E1%9B%81

Isaz , Isa , nogle gange bare Is (ᛁ) er den ellevte rune af de ældre og angelsaksiske futhark og den niende rune af den yngre futhark.

Betyder lyd [ i ].

Afledt af det samme nordetruskiske bogstav som det latinske bogstav I.

I det ældre Futhark kaldes det *īsaz eller *isaz (den første mulighed er at foretrække ud fra et rekonstruktionssynspunkt), hvilket betyder "is" på det proto-germanske sprog .

I angelsaksisk futhark kaldes det Ís (OE " is"). Der er også en rune ᛡ, som kaldes Īor (OE " ål") og betyder lydene [ j ɑ ], [ j o ].

I den yngre Futhark kaldes den Íss eller Ís (oldnordisk " is"). Betyder lyde [ i ], [ e ].

I den prikkede futhark kommer runen ᛂ (e) fra den.

Referencer i runedigte [1]

Digt Original Oversættelse
angelsaksisk Is biþ oferceald, ungemetum slidor,

glisnaþ glæshlútor gimmum gelícost,

flór forste geworht, fæger ansíene.

Isen er meget kold, uhyre glat,

skinner med klart glas, som juveler,

gulvbelægningen, skabt af frost, er smuk at se.

oldnordisk Ís köllum brú bræiða;

blindan þarf at læiða.

Vi kalder den brede bro is;

blinde har brug for en guide.

Gammel islandsk Íss er árbörkr

ok unnar þak

ok feigra.

Is  er skorpen af ​​floder

og bølgens tag

og de dødsdømtes ulykke.

Litteratur

På russisk

På andre sprog

Links

Noter

  1. Runedigte . Northern Glory. Et websted dedikeret til skandinavisk-islandsk kultur og historie . Hentet 6. april 2019. Arkiveret fra originalen 22. november 2018.