Gebo

NavnProto-
germansk
Gammel
engelsk
*GebōGyfuGar
"gave""gave"" spyd "
FormenÆldste
Futhark
Futork
UnicodeᚷU+16B7ᚷU+16B7ᚸU+16B8
Translitterationgȝg
Transskriptiongȝ , gg
HVIS EN[ɣ][g], [ɣ], [ʎ], [j][g]
Placer i
runerækken
7733
Rune gebo
Billede


Egenskaber
Navn runebogstav gebo gyfy g
Unicode U+16B7
HTML-kode ᚷ eller ᚷ
UTF-16 0x16B7
URL-kode %E1%9A%B7

Gebo (ᚷ) er den syvende rune af den ældre og angelsaksiske Futhark .

I det ældre Futhark kaldes det Gebo, fra det proto- germanske *gebō - "gave". Betyder lyde [ g ] og [ ɣ ].

I angelsaksisk Futhark hedder det Gyfu, som på oldengelsk "gave", kan betyde lydene [g], [ɣ], [ j ] og muligvis [ x ] og [gʲ]. Så den angelsaksiske rune ᚸ (fra OE gar - "spyd") kommer fra den, hvilket betyder lyden [gʲ].


I runedigte [1]

På grund af fraværet af denne rune i den yngre Futhark og andre runedigte, der ikke er kommet ned til os, er der kun en omtale af den i ét runedigt - angelsaksisk.

Original Oversættelse Alternativ oversættelse
Giefu gumena biþ glen ond herenes,

wráþu ond weorþscipe ond wræcne gehwám

ár ond ætwist, þe biþ óþre léas.

En gave til mennesker er ære og ros,

støtte og ære, og enhver tramp

nåde og næring, som han ellers mangler.

En gave givet til de nødlidende bringer tillid, ære og værdighed.

Litteratur

På russisk

På andre sprog

Links

Noter

  1. Runedigte . Northern Glory. Et websted dedikeret til skandinavisk-islandsk kultur og historie . Hentet 4. marts 2019. Arkiveret fra originalen 22. november 2018.