Hagalaz

NavnProto-
germansk
Gammel
engelsk
Gammel
skandinavisk
*Hag(a)lazHaeglHagall
" grad "
FormenÆldste
Futhark
FutorkJunior
Futhark
UnicodeᚼU+16 f.KrᚽU+16BD
Translitterationh
Transskriptionh
HVIS EN[h]
Placer i
runerækken
97
Rune hagalaz
ᚺᚻᚼ
Billede


Egenskaber
Navn ᚺ :  runebogstav haglaz h
ᚻ :  runebogstav haegl h
ᚼ :  runebogstav langgren -hagall h
Unicode ᚺ :  U+16BA
ᚻ :  U+16BB
ᚼ :  U+16BC
HTML-kode ᚺ ‎:  eller ᚻ ‎:  eller ᚼ ‎:  ellerᚺ  ᚺ
ᚻ  ᚻ
ᚼ  ᚼ
UTF-16 ᚺ ‎: 0x16BA
ᚻ ‎: 0x16BB
ᚼ ‎: 0x16BC
URL-kode ᚺ : %E1%9A%BA
ᚻ : %E1%9A%BB
ᚼ : %E1%9A%BC

Hagalaz ( ᚺ eller ᚻ ) er den niende rune af den ældre og angelsaksiske futhark , den syvende i den yngre.

I Old Futhark (ᚺ) kaldes det *hagalaz eller *haglaz, som betyder " hagl " på proto- germansk (i betydningen et vejrfænomen). Betyder lyde [ h ] og [ x ].

På angelsaksisk futhark (ᚻ) hedder det Hægl (OE grad ). Betyder lydene [h], [x] og [ ç ]. Også i den angelsaksiske futhark er der en rune ᛡ (Īor, OE ål), som nogle gange forveksles med den yngre rune Hagall på grund af ligheden i omridset.

I den yngre Futhark (ᚼ) kaldes den Hagall (gammelnordisk hagl ). Betyder lyden [h].

Nogle forfattere forbinder denne rune med gudinden Hel eller med gudinden Hels rige [1] .

Referencer i runedigte [2]

angelsaksisk oldnordisk Gammel islandsk
Original Hagol biþ hwítost corna; hwyrft hit of heofones lyfte,

wealcaþ hit windes scúra; · weorþeþ it tó wætere siþþan.

Hagall er kaldastr korna;

Kristr skóp hæimenn forna.

hagall er kaldakorn

ok krapadrifa

ok snaka sott.

Oversættelse Hagl  er det hvideste korn, det falder fra himmelske højder,

storme kaster det med byger, så bliver det til vand.

Hagl  er det koldeste korn;

Kristus skabte verden for længe siden.

Byen  er et koldt korn,

og en isstrøm

og slangesmerter.

Noter

  1. Team af forfattere. Wyrds sprog: Anden att. - M. : Thesaurus Deorum, 2017.
  2. Runedigte . Northern Glory . Hentet 5. maj 2019. Arkiveret fra originalen 22. november 2018.

Litteratur

På russisk

På andre sprog

Links