Encyclopedic Dictionary of Brockhaus og Efron

Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron (ESBE)

Samling af 86 halvbind af Brockhaus og Efron
Forfatter se tekst
Genre universel encyklopædi
Originalsprog Russisk
Original udgivet 1907
Forlægger JSC "F. A. Brockhaus - I. A. Efron»
Frigøre 1890-1907
sider 41 bind + 2 yderligere (86 halvbind), 121.240 artikler, 7800 illustrationer og 235 kort
Wikisource logo Tekst i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

" Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron " ( forkortet : ESBE ) er et universelt leksikon på russisk , udgivet i det russiske imperium af aktieforlaget " F. A. Brockhaus - I. A. Efron " ( Petersborg ) i 1890-1907 . Udgivelsen udkom i to versioner - 41 bind og 2 yderligere (en mindre del af oplaget) og i halvbind - 82 og 4 yderligere. Halvbind har dobbeltnummerering - for eksempel er halvbind 49 og 50 (numre på rygraden) på titelbladene nummereret XXV og XXVa.

De første 8 halvbind blev udgivet under redaktion af I. E. Andreevsky , resten - under redaktion af K. K. Arseniev og F. F. Petrushevsky . Encyklopædien indeholder 121.240 opslag, 7800 illustrationer og 235 kort.

I 1899-1902 udkom Small Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron (MESBE) (i 3 bind); i 1907-1909 udkom dens anden udgave i 4 bind.

I 1911-1916 udkom New Encyclopedic Dictionary (NES) (29 bind ud af de planlagte 48 blev udgivet, den sidste artikel var Otto ).

ESBE-materialer er i det offentlige domæne .

Oprettelseshistorie

I 1889 indgik ejeren af ​​et af St. Petersborg-trykkerierne, Ilya Abramovich Efron , på initiativ af Semyon Afanasyevich Vengerov [1] , en aftale med det tyske forlag FA Brockhaus om oversættelse til russisk af den store encyklopædi ordbog Konversations-Lexikon , udgivet af samme forlag [2] . Oprindeligt skulle det være begrænset til oversættelsen af ​​denne udgave, men kun med en mere detaljeret præsentation af spørgsmål vedrørende Rusland. Den skulle kun udgive 16-18 bind.

De første otte bind (op til bogstavet "B"), udgivet under professor Ivan Efimovich Andreevskys generelle redaktion , var en næsten bogstavelig oversættelse med ringe tilpasning for den russiske læser. Disse bind vakte en del klager over kvaliteten af ​​oversættelsen, og den generelle ledelse af udgivelsen lod også meget tilbage at ønske. Således bemærkede tidsskriftet Severny Vestnik : "Der er for mange væsentlige mangler. For lidt indsats, for lidt kærlighed og, mærkeligst af alt, ikke nok imponerende redigering, både litterært og rent videnskabeligt! (1890. Nr. 4. - S. 76-77), og tidsskriftet Historical Bulletin tilføjede hertil, at Encyclopedic Dictionary var "skødesløst og utilfredsstillende sammensat. Selve sproget i artiklerne er tungt og nogle gange forkert. Oversættelsen er umiddelbart synlig og langt fra en professor, men en gymnasial, klodset, bogstavelig” (1890, nr. 5, s. 454).

Efter professor I. E. Andreevskys død blev redaktørerne ledet af akademiker Konstantin Konstantinovich Arseniev og professor ved Skt. Petersborg Universitet Fjodor Fomich Petrushevsky , som markerede en ny periode i encyklopædiens historie [2] . Fra 9. bind toner det oversatte materiale i baggrunden, og der er meget mere faktuelt og statistisk materiale. Der lægges særlig vægt på geografiske artikler, hedder det i lederen: "Russiske byer passer til absolut alt, med tilføjelsen af ​​flere byer, landsbyer og landsbyer med mere end 3 tusinde indbyggere eller af en eller anden grund fortjener opmærksomhed" [2] .

Encyclopedic Dictionary begyndte at blive udgivet i to versioner. Det første, mere luksuriøst og dyrt, bestod af 41 bind, det andet, med et mere beskedent design, af 82 halvbind. Ved at opdele sin dyre udgivelse i halve bind gjorde virksomheden den mere tilgængelig for en bred vifte af læsere, takket være hvilken oplaget blev bragt til rekord for den tid - 130 tusinde eksemplarer.

Mange fremtrædende videnskabsmænd og filosoffer fra den tid blev inviteret til redaktionen: Dmitry Ivanovich Mendeleev , Vladimir Sergeevich Solovyov , Semyon Afanasyevich Vengerov , Andrey Nikolaevich Beketov , Alexander Ivanovich Voeikov og mange andre. Fra dette øjeblik begynder encyklopædien at blive genopfyldt med originale artikler, og hovedopmærksomheden er rettet mod spørgsmål relateret til Ruslands historie, kultur og geografi. Forskydningen af ​​oversatte artikler efter originale, fremkomsten af ​​nye forfattere påvirkede selve publikationens natur: Fra en triviel encyklopædi blev den til en samling af de seneste resultater og opdagelser inden for alle områder af videnskab og teknologi [3] .

The Encyclopedic Dictionary blev udgivet fra 1890 til 1904. 4-5 bind udkom årligt. Oplaget svingede ganske betydeligt: ​​fra 12.000 eksemplarer i 1890 til 25.000 i 1897. Halvbind 54 og 55, der indeholder en omfattende omfattende beskrivelse af Rusland (1899), blev udgivet i et oplag på 35.000 eksemplarer [4] . Et stort oplag på det tidspunkt afgjorde ordbogens brede udbredelse på markedet på trods af den ret høje pris [5] .

I 1907 var der udgivet yderligere fire halvbind, som også omfattede alt det væsentligste af det, der af forskellige årsager var udeladt i tidligere bind eller udkom efter udgivelsen af ​​encyklopædien. 82. halvbind slutter med "Portrætgalleriet" for redaktørerne og ansatte i "Encyklopædisk Ordbog", bestående af 300 fototypeportrætter : fra chefredaktøren til en simpel opsætter [6] .

Samtidig, i 1899-1902, udkom "Small Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron" i tre bind [7] ; i 1907-1909 udkom dens anden udgave i fire bind [8] .

I 1911 begyndte New Encyclopedic Dictionary at blive udgivet under redaktion af Konstantin Konstantinovich Arseniev [5] , som skulle dække samme vidensområde som ESBE, men i en mere kompakt og moderne bearbejdning. I 1916, på grund af krigstidens vanskeligheder, blev udgivelsen af ​​ordbogen stoppet i 29. bind af de oprindeligt planlagte 48 bind af denne publikation [1] .

Beviskopier af det 30. (" Padalka " - " Perm bispedømme "; ufuldstændigt, uden begyndelse) og 31. bind (" Perm system " - " Poznan Storhertugdømme ") opbevares i Ruslands Nationalbibliotek [9] .

Funktioner i encyklopædien

En særlig stor plads i "Ordbogen" er optaget af artikler om Ruslands historie, dets videnskab, uddannelse, industri, kultur [6] ; f.eks. fylder artiklen " Rusland " to halvbind [2] .

D. I. Mendeleev var ikke kun forfatter til artikler, men redigerede også mange af dem, ansvarlig for encyklopædiens kemisk-tekniske og fabriksafdelinger. Samtidig var de fleste af artiklerne skrevet af ham personligt eller i medforfatterskab ikke markeret med et navn, men med det græske bogstav delta (Δ). Artiklen Periodic Law of the Chemical Elements sluttede med ordene:

Kort sagt, den brede anvendelighed af P.-loven i mangel af en forståelse af dens årsag er en af ​​indikatorerne for, at den er meget ny og trænger dybt ind i kemiske fænomeners natur, og jeg som russer er stolt at jeg deltog i dens oprettelse.

— D. Mendeleev [10]

Det periodiske system fortsatte med at blive bygget og genopbygget foran forfatterens øjne: en illustration af dette er artiklen " didimium ". I det, der nævner, at Auer von Welsbach allerede havde dekomponeret dette imaginære element til praseodym og neodym (i 1882), citerer D. I. Mendeleev flere gamle layouts og slutter med konklusionen:

Baseret på helheden af ​​alle ovenstående data, hvis vi betragter D. som et individuelt kemisk element, skal det placeres i den femte gruppe af D. I. Mendeleevs system.

Et andet træk ved encyklopædien er den frie præsentationsmåde. Elementer af fiktion findes ikke kun i biografiske artikler, hvoraf mange læser som spændende historier, men også i videnskabelige. I mange henseender er en sådan løssluppenhed i præsentationen af ​​materialet også en konsekvens af, at forskellige videnskabsmænd fra den tid var involveret i at skrive artikler, fordi kun de, der er frit orienteret inden for dette felt, kan forklare noget på den mest forståelige måde [11] . Derudover var det på det tidspunkt ikke kutyme at stilistisk normalisere artikler, og forfatterens stil forblev urørt. I artikler om emner fra historie, kunst, litteratur osv., kombineres denne måde nogle gange med en krænkelse af objektivitetsprincippet: forfatterne bringer til dækning af det for den tid gængse problemstilling eller deres egne vurderinger [12] .

Ved oprettelsen af ​​ESBE var der nogle trykfejl og gentagelser (artikler: " Amsler Samuel " og " Amsler Samuil "; " Anidrosis " og " Anhidrosis or anidrosis "; " Antonsky-Prokopovich Anton Antonovich " og " Prokopovich-Antonsky, Anton Antonovich " og andre .), samt kuriositeter (se " Glemsom hund ").

ESBE etablerede praksis med ensartet navngivning af europæiske monarker, som er bevaret til i dag. I denne ordbog kaldes tyske kejsere, engelske og sicilianske konger, normanniske hertuger Wilhelms. Navnet "Louis" er givet til en række franske, portugisiske og tyske herskere. "Henry" er herskere af tysk, engelsk, fransk, castiliansk. "Francis" er herskere over siciliansk, bretonsk, modena, østrigsk og fransk. Monarker fra 16 lande fik navnet Johns. Monarkerne i 12 lande fik navnet Charles [13] .

ESBE-materialer er nu i det offentlige domæne . Selvom encyklopædien i videnskabelige og tekniske termer og i dækningen af ​​mange humanitære spørgsmål er betydeligt forældet, er mange af dens artikler stadig af enestående informativ, kulturel og historisk værdi. På trods af tilstedeværelsen af ​​betydelige alternative projekter, såsom Granat-leksikonet eller Den Store Encyklopædi redigeret af Yuzhakov , er ESBE anerkendt som den bedste førrevolutionære russiske universelle encyklopædi [3] .

I de seneste socio-antropologiske undersøgelser er tesen udtrykt om en vis indflydelse, som ESBE havde på den sovjetiske encyklopædiske tradition [14] .

Forfattere og redaktører

Se også et portrætgalleri af redaktører og medarbejdere .

ESBE i kultur

Mikhail Bulgakov skrev i 1923 en komisk feuilleton "Hvor meget Brockhaus kan kroppen tåle?" om, hvordan "en doven bibliotekar" svarede på spørgsmålet fra en låsesmed, der var ivrig efter at vide, at "information" om alt afgørende "er tilgængelig i Brockhaus-ordbogen." Den stakkels låsesmed mestrede 5 bøger,

Sandt nok, allerede fra andet bind begyndte låsesmeden at spise lidt, på en eller anden måde udmattet og blev fraværende. Med et suk og skiftede den bog, han havde læst, ud med en ny, spurgte han kultafdelingen grymza, som sad i de støvede bogbarrikader, "er der meget tilbage?" I den femte bog begyndte der at ske mærkelige ting med ham. Så ved højlys dag så han på gaden, ved indgangen til værkstederne, Banna-Abul-Abbas-Ahmed-ibn-Mohammed-Otman-ibn-al , den berømte arabiske matematiker i en hvid turban.

Låsesmeden var tavs den dag, hvor araberen, der skrev Talkis-amal-al-hisab, dukkede op, gættede på, at det var nødvendigt at lave en pause, og læste ikke før om aftenen. Dette reddede ham dog ikke fra to besøg i en søvnløs nats stilhed - først af den frække syndiker fra den frie hansestad Eduard Banks , og derefter herskeren af ​​den lille russiske guvernør Dimitri Nikolaevich Bantysh-Kamenskys embede .

- "Hvor meget Brockhaus kan kroppen tåle?" [femten]

Udgaver

Encyklopædisk ordbog

Udgivne bind

Yderligere mængder:

Ny encyklopædisk ordbog

Udgivne bind

Lille encyklopædisk ordbog (1907-1909)

Moderne udgaver

Noter

  1. ↑ 1 2 Brockhaus-Efron  // Great Soviet Encyclopedia  : i 66 bind (65 bind og 1 yderligere) / kap. udg. O. Yu. Schmidt . - M .  : Soviet Encyclopedia , 1927. - T. VII. - Stb. 571-572.
  2. ↑ 1 2 3 4 Brockhaus F. A. Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron . — M. : Ripol Classic, 2013. — 524 s. — ISBN 5458053214 . — ISBN 9785458053211 .
  3. ↑ 1 2 Udstilling i anledning af 125-års jubilæet for forlaget Brockhaus og Efron . Seaside Museum opkaldt efter Arseniev . Hentet: 5. marts 2018.
  4. ↑ Zharkov, I. A. Genrestruktur af F. A. Brockhaus' Encyclopedic Dictionary - I. A. Efron, 1890-1907 147 (2000). - emnet for afhandlingen og abstract om VAK 05.25.04. Hentet: 5. marts 2017.
  5. ↑ 1 2 Intelligent ordbogssøgemaskine. Ordbog over Ozhegov, Dahl, Ushakov, Brockhaus og Efron, TSB (Great Soviet Encyclopedia) . boloto.info. Hentet: 5. marts 2018.
  6. ↑ 1 2 Liste over varer efter forlag: Brockhaus og Efron Publishing House på hjemmesiden for den antikvariske boghandel obook.ru.
  7. ↑ Lille encyklopædisk ordbog [Tekst]: med korte vejledninger om forskellige vidensgrene og ordbøger for fremmedsprog: [i 3 bind] / F. A. Brockhaus, I. A. Efron. - Sankt Petersborg. : Forlag, Brockhaus-Efron, 1899-1902.
  8. ↑ Se underafsnit Lille encyklopædisk ordbog (1907-1909) .
  9. ↑ Kortkatalog over Ruslands Nationalbibliotek .
  10. ↑ Periodisk lovlighed af kemiske elementer // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1898. - T. XXIII. - S. 311-323.
  11. ↑ Udstilling "Ordbøger og encyklopædier Brockhaus-Efron. Del 1: Encyklopædisk ordbog. (I anledning af 125-året for udgivelsen af ​​første bind)" ( Arkiveret kopi af 6. september 2015 på Wayback Machine ) på det russiske statsbiblioteks hjemmeside.
  12. ↑ O. Vasilyeva, I. Tingayevach . Den universelle encyklopædi er ry for en af ​​de bedste i verden: i anledning af 125-året for udgivelsen af ​​den encyklopædiske ordbog af A. F. Brockhaus og I. A. Efron ( Arkiveret kopi dateret 4. marts 2016 på Wayback Machine ) // Central Library System i byen Chelyabinsk, 7. august 2015.
  13. ↑ Ustinov V. Hvorfor er Heinrich ikke Heinrich, og Louis er ikke Louis? // Science and Life - 2020. - Nr. 2. - S. 97.
  14. ↑ Fedorov P. V. Statuer og monumenter: Den kejserlige nekropolis i Skt. Petersborg (Smolensk ortodokse kirkegård) i spejlet af en encyklopædisk biografi . - Sankt Petersborg. : MBI, 2018. - 214 s. — ISBN 978-5-4391-0382-9 .
  15. ↑ M. A. Bulgakov. Hvor meget Brockhaus kan kroppen tåle? . Library.Ru. Hentet: 5. marts 2018.

Litteratur

Links


  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
 Russiske universelle encyklopædier
19. århundrede
20. århundrede
XXI århundrede