Big Encyclopedia (1900-1909)
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 22. marts 2022; verifikation kræver 1 redigering .| Store Encyklopædi | |
|---|---|
| Titelblad til første bind (1900) | |
| Originalsprog | Russisk |
| Original udgivet | 1900-tallet |
| Forlægger | Uddannelse |
 Tekst i Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
The Big Encyclopedia: Dictionary of public information on all branchs of viden, redigeret af S. N. Yuzhakov , er et russisk universalleksikon udgivet af forlaget Prosveshchenie ( St. Petersburg ) sammen med Bibliografisk Institut ( Leipzig , Wien ), som udgav den tyske Meyer Ordbog
Historie
Dette leksikon er en forkortet russisk oversættelse af den femte udgave af Mayers Encyclopedic Dictionary (original læderbind - med guldprægning er fuldstændig identisk med en af Mayers fabriksindbindingsmuligheder). Udgaven er dog ikke en simpel oversættelse af den tyske original. Udgivelsen er suppleret med talrige originalartikler om russisk historie, kultur, samfundsvidenskab og retspraksis. Dette er den første og vigtigste værdi af publikationen. Den anden utvivlsomme værdi af publikationen er kompleksiteten af oversættelsen og behandlingen af materialet under vejledning af en chefredaktør, sociologen Sergei Nikolaevich Yuzhakov . For eksempel overlevede Encyclopedic Dictionary of Brockhaus og Efron to chefredaktører (den anden chefredaktør arbejdede sammen med en medredaktør), hvilket resulterede i ujævn behandling af materialet - i den mere udviklede anden del af encyklopædi (for det meste originalt), sammenlignet med det første (næsten fuldstændigt oversat). Således er "Big Encyclopedia" den eneste komplette russiske encyklopædi i flere bind udgivet af en chefredaktør. For at forhindre det tyske tema i at dominere ordbogen, nægtede forlagene at indsætte f.eks. et indgraveret tillæg, der forestiller den majestætiske Kölnerdom i alle detaljer , lovet i artiklen " Arkitektur " (dette indgraverede supplement kan dog ses i artiklen " Kölnerdomkirken " i den russiske version af Wikipedia). Artiklen om byen Vinkovci forblev ufærdig og slutter med et komma.
Blandt andre mangler ved udgaven skal man rangere de praktisk talt meget dårligere illustrationer i sammenligning med den tyske original. Der er ingen 10.000 sort-hvide illustrationer i teksten og 1.000 individuelle sort-hvide og farvebilag erklæret på hele titelbladet. Det angivne nummer svarer til den tyske original, og i den russisk oversatte udgave forekommer disse illustrationer i en mere beskeden mængde. For at reducere produktionsomkostningerne blev alle kromolitografier (farveillustrationer) vedrørende heraldik , våbenskjolde, flag og etnografi naturligvis udeladt . Forlagene overtog på en mærkelig måde end ikke det indgraverede bilag om russisk materiel kultur fra den tyske original. Nogle byplaner ( Wien ) er kun givet som en oversigt over dele af byen, andre ( Berlin ) er opdelt mellem artiklerne " Berlin " (indre by) og " Preussen " (" Berlin og omegn"), byplaner er givet uden et register over gader og pladser. Der er ingen bemærkelsesværdige indgraverede bilag om den nyeste arkitektur i tyske byer for byer. Særlige litografier til russiske våbenskjolde og flag blev ikke bestilt. Desuden udelader teksten alle byers og provinsers våbenskjolde. Men i sammenligning med den tyske original er udgaven udvidet med kort over interne russiske provinser og farveplaner for byerne Kiev , Odessa og Helsingfors , samt en række russiske historiske kort, og afslutningsvis en genealogisk tabel over den herskende Romanov- kejserfamilie , som dog blev skabt i modstrid med genealogiske regler under hensyntagen til de særlige forhold i Romanov- slægten .
På trods af disse mangler er denne udgave fra et teknisk synspunkt et mesterværk inden for trykning og bogproduktion og fra et litterært og referencesynspunkt en pålidelig kilde til viden for perioden med udarbejdelsen af Den Store Encyklopædi. Derudover, hvis vi sammenligner Big Encyclopedia med Encyclopedic Dictionary of Brockhaus og Efron , så vinder Big Encyclopedia i antallet af litografiske anvendelser (omkring dobbelt så mange), såvel som i den bedre kvalitet af stålgraveringer (dette skyldes til det faktum, at mange illustrationer blev lavet i Rusland som en del af udviklingen af ordbogen, og i Rusland var der ikke sådanne tekniske muligheder, som forlagene Brockhaus eller Mayer havde), er trykkvaliteten af kortene i Great Encyclopedia højere.
En objektiv tone hersker i artiklerne, dog med en vis vægt på liberalisme . Yderligere bind indeholder talrige biografiske artikler om revolutionære i Rusland, nogle gange med sympatisk indhold (herunder for eksempel om Alexander Ulyanov , såvel som Nikolai Ulyanov-Lenin ), statsdumaens historie i Rusland og mange andre aktuelle emner. Den Store Encyklopædi er ikke ualmindelig på antikvitetsmarkedet, men på trods af udgivelsens relativt store oplag er komplette sæt af Den Store Encyklopædi i god stand usædvanlig sjældne på antikmarkedet og værdsættes højt, blandt andet på grund af deres imponerende dekorative effekt.
Det blev trykt i typolitografien af oplysningstidens partnerskab i fire stereotype udgaver i 1900-1905 . (20 bind); i 1907 - 1909 _ blev genoptrykt i 22 bind (inklusive to yderligere).
K. R. Simon nævnte [1] , at det var Yuzhakov, der først brugte ordet "encyklopædi" som et generisk navn for en universel ordbog; før var det et egennavn, der betyder det franske værk " Encyclopedia, or Explanatory Dictionary of Sciences, Arts and Crafts " - og blev kun brugt som et almindeligt navneord som en metonymi .
På grund af udløbet af ikke-ejendomsretten er materialet i "Big Encyclopedia" overgået til det offentlige domæne .
Redaktører
Generel udgave - S. N. Yuzhakov .
Afdelingsredaktører (fuld konsolideret liste i henhold til titelsider):
- Biologiske videnskaber, undtagen botanik - A. M. Nikolsky , prof.;
- Botanik og landbrug - V. Ya. Dobrovlyansky , prof.;
- Veterinær I. N. Potapenko, hr. Veterinærvidenskab;
- Militærafdeling - A. S. Lykoshin , prof.;
- Orientalske studier - D. A. Klements , etnogr. acad.;
- Geografi, geologi og mineralogi - S. N. Nikitin, hr. Geologi;
- Gammel russisk skrift og slaviske studier - A. K. Borozdin , prof.;
- Udenlandsk litteratur - E. V. Anichkov , prof.-lektor, F. A. Braun , prof., P. I. Weinberg , prof.;
- Historie - P. N. Milyukov , prof., I. M. Grevs , prof.;
- Klassiske antikviteter - M. I. Rostovtsev , prof.;
- Sprogvidenskab - D. N. Ovsyaniko-Kulikovsky , prof.;
- Matematik og astronomi - L. G. Malis;
- Medicin - R. A. Braginskaya, læge;
- Musik - L. A. Sacchetti , prof.;
- Russisk litteratur i det 19. århundrede. - A. M. Skabichevsky , S. N. Yuzhakov;
- Sociologi - S. N. Yuzhakov;
- Fysik, kemi og teknologi - V. F. Kovalevsky, lektor, M. Yu. Goldshtein , adjunkt, A. N. Mitinsky , professor;
- Filosofi - P. F. Kapterev ;
- Økonomisk afdeling - V. G. Yarotsky , prof.;
- Juridisk afdeling - V. M. Gessen , prof.
Encyklopædibind
Big Encyclopedia: Ordbog med offentlig information om alle grene af viden. / Ed. S. N. Yuzhakova. I 20 bind. - Skt. Petersborg: Forlaget for Prosveshchenie t-va.
- Bind 1. A - Arbros . - 1900. - VI, 800 s.
- Bind 2. Arbois de Jubanville - Bellingshausen . - 1900. - VI, 794 s.
- Bind 3. Belling - Bugulnik . - 1900. - VI, 794 s. ( Google Arkiveret 18. april 2015 på Wayback Machine )
- Bind 4. Buguruslan-distriktet - Byzantinsk lov . - 1901. - VI, 794 s. ( Google Arkiveret 18. april 2015 på Wayback Machine )
- Bind 5. Byzantium - Gadames . - 1901. - VI, 794 s. ( Google Arkiveret 18. april 2015 på Wayback Machine )
- Bind 6. Divination - Ocellus . - 1901. - VI, 794 s. ( Google Arkiveret 18. april 2015 på Wayback Machine )
- Bind 7. Øje - Hugo . - 1901. - VI, 794 s.
- Bind 8. Gyugs - Clergy . - 1902. - VI, 794 s. ( Google Arkiveret 18. april 2015 på Wayback Machine )
- Bind 9. Clergy - Field of Ides . - 1902. - VI, 794 s.
- Bind 10. Idumea - Kitchener . - 1902. - VI, 794 s.
- Bind 11. Hvaler - Landana . - 1903. - VI, 794 s.
- Bind 12. Landau - Melamed . - 1903. - VI, 794 s.
- Bind 13. Melanesians - Nerchinsk plante . - 1903. - VI, 794 s. ( Google Arkiveret 18. april 2015 på Wayback Machine )
- Bind 14. Nerchinsk-distriktet - Pyonch . - 1904. - VIII, 794 s. ( Google Arkiveret 18. april 2015 på Wayback Machine )
- Bind 15. Hamp - Kugle . - 1904. - VIII, 794 s. ( Google Arkiveret 18. april 2015 på Wayback Machine )
- Bind 16. Poole - Sal . - 1904. - VIII, 794 s. ( Google Arkiveret 18. april 2015 på Wayback Machine )
- Bind 17. El Salvador - Statistik . - 1904. - VIII, 794 s. ( Google Arkiveret 18. april 2015 på Wayback Machine )
- Bind 18. Statistik - Undozero . - 1905. - VIII, 794 s. ( Google Arkiveret 18. april 2015 på Wayback Machine )
- Bind 19. Undolsky - Chakhar . - 1905. - VIII, 794 s. ( Google Arkiveret 18. april 2015 på Wayback Machine )
- Bind 20. Forbrug af lungerne - Izhitsa . - 1905. - VIII, 814 s. ( Google Arkiveret 18. april 2015 på Wayback Machine )
- Tillæg til I-XX bind. "Stor. Encycl.» (noterede udeladelser, fejl og tastefejl) . - 1905. - 78 s.
- Bind 21 (Supplerende). Aanrud - Menger. - 1908. - VIII + 792 sider.
- Bind 22 (Supplerende). Mendelssohn - Frazibulus. - 1909. - VIII + 680 sider.
Noter
- ↑ Simon K. R. Begreberne "encyklopædi" og "liberal kunst" i deres historiske udvikling Arkiveksemplar af 10. juni 2007 på Wayback Machine // Russisk sprog. - 2001. - Nr. 34.
Litteratur
- Kaufman I.M. Big encyclopedia // Russiske biografiske og biobibliografiske ordbøger . - M . : Stat. kulturoplysningens forlag. lit., 1955. - S. 45. - 751 s.
 I bibliografiske kataloger |
|---|