Shona (sprog)
Shona er et bantusprog, der tales i Sydafrika - hovedsageligt i Zimbabwe (hvor dets talere er i flertal). Shona hed tidligere karanga .
Fordeling
Sammen med Ndebele og engelsk er Shona et af Zimbabwes officielle sprog ; Shonatalende udgør omkring 80 % af landets befolkning (data fra SIL International , 1989). Ifølge de seneste data fra Ethnologue er der omkring 10 millioner
talere af forskellige Shona- dialekter .
Skrivning og uddannelse
Shona-sproget har en skriftlig tradition: de første forsøg på standardisering går tilbage til begyndelsen af det 20. århundrede , og den moderne ortografi blev konsolideret i 1950'erne . Den første Shona - roman , Feso af Solomon Mutsvairo , blev udgivet i 1957 . Shona undervises i skolerne som et fag, men der undervises ikke i det. Der er videnskabelige værker om Shona og ordbøger (hovedsageligt Shona-engelsk).
Litterær Shona er baseret på dialekterne Karanga ( Masvingo-provinsen ) og Zezuru (midten og nord for landet), men ifølge loven er alle dialekter lige og undervises i lokale skoler.
Det moderne Shona-alfabet er baseret på latin :
| Brev
|
HVIS EN
|
| -en
|
/en/
|
| b
|
/b/
|
| bh
|
/b̤/
|
| ch
|
/tʃ/
|
| d
|
/d/
|
| dh
|
/d̤/
|
| D y
|
/dʲɡ/
|
| dzv
|
/dβz/
|
| e
|
/e/
|
| f
|
/f/
|
| g
|
/ɡ/
|
| h
|
/h/
|
| jeg
|
/jeg/
|
| j
|
/dʒ/
|
| k
|
/k/
|
| l
|
/l/
|
| m
|
/m/
|
| mh
|
/m̤/
|
| n
|
/n/
|
| ng
|
/ŋ/
|
| o
|
/o/
|
| s
|
/p/
|
| r
|
/rw/
|
| s
|
/s/
|
| sv
|
/ɸs/
|
| sw
|
/skw/
|
| t
|
/t/
|
| tsv
|
/tɸs/
|
| ty
|
/tʲk/
|
| u
|
/u/
|
| v
|
/β/
|
| vh
|
/v/
|
| w
|
/w/
|
| y
|
/j/
|
| z
|
/z/
|
| zv
|
/βz/
|
Sproglige karakteristika
Klasser
Shona er ligesom alle bantusprog et klassesprog. Det betyder, at navneord kan tilknyttes et klassepræfiks , som kan svare til et af cirka ti grammatiske køn . De medlemmer af sætningen, der stemmer overens med substantivet, er forbundet med det samme præfiks som substantivet. Præfikset for prædikatet stemmer også overens med subjektet, der henviser til det.
| Nummer
|
Konsol
|
tilknytning
|
| en
|
mu-
|
(ikke kun) mennesker
|
| 2
|
va-
|
pl. timer til klasse 1
|
| 1a
|
—
|
respekterede mennesker
|
| 2a
|
va-
|
pl. timer til klasse 1a
|
| 3
|
mu- _
|
planter og alt relateret til dem
|
| fire
|
mi-
|
pl. timer til klasse 3
|
| 5
|
ri- / —
|
meget forskellige betydninger; begynder ofte med stemte konsonanter
|
| 6
|
ma-
|
pl. timer til klasse 5
|
| 7
|
chi-
|
Først og fremmest livløse ting
|
| otte
|
zvi- _
|
pl. timer til klasse 7
|
| 9
|
i- / —
|
dyr, oftest fugle; andre navneord, der begynder med nasale lyde
|
| ti
|
dzi -/—
|
pl. timer til klasse 9
|
| elleve
|
da-
|
lange, smalle objekter og nogle abstrakte begreber
|
| 12
|
ka-
|
små genstande og dyr; deminativer (diminutiv-kærtegn.)
|
| 13
|
tu-
|
pl. timer til klasse 12
|
| fjorten
|
u-
|
abstrakte begreber (i de fleste tilfælde)
|
| femten
|
ku-
|
tilstande og infinitiver
|
| 16
|
pa-
|
lokativ "på" og "over" for n. forskellige klasser
|
| 17
|
ku-
|
lokal kasus "på" og betydningen af målet for navneord. forskellige klasser
|
| atten
|
mu-
|
lokalt kasus "in" for navneord. forskellige klasser
|
| 21
|
zi-
|
forstørrende (forstørrelsespræfiks)
|
|
|
ma- / dzi- / -
|
pl. timer til klasse 11 ; delvist - klasse 6 og 10
|
Klassifikation
Ifølge klassifikationen af M. Gasri hører Shona til zone S.10, som er et stort dialektkontinuum , som udover Shona også omfatter sprogene eller dialekterne i Manyika , Nambia og Ndau (Zimbabwe og Central Mozambique). ), Tawara og Tewe ( Mozambique ) og Ikalanga ( Botswana ).
Fonetik
Et træk ved Shona- fonetikken er tilstedeværelsen af labiodentale konsonanter (svarende til fløjte): zv ( zvakanaka "meget god"), dzv , sv , tsv .
Shona skelner toner , men angiver dem ikke skriftligt.
Noter
- ↑ [1] Ifølge Ethnologue
Litteratur
- Fortune, G. (1955) An Analytical Grammar of Shona London: Longmans Green.
- Brauner, Sigmund (1995) En grammatisk skitse af Shona: inklusive historiske noter . Køln: Rudiger Koppe.
- Carter, Hazel (1986) Kuverenga Chishóna: en indledende Shona-læser med grammatisk skitse (2. udgave). London: SOAS.
- Doke, CM (1931) Rapport om foreningen af Shona-dialekterne . Stephen Austin sønner.
- Mutasa, David (1996) 'Problemerne med at standardisere talte dialekter: Shona Experience', Language Matters , 27, 79
- Lafon, Michel (1995), Le shona et les shonas du Zimbabwe, Paris: Harmattan ed.
- Digte af Vyacheslav Kupriyanov oversat til Shona-sproget
Links
| Sprog i Mozambique |
|---|
| Officiel |
|
|---|
| Indfødte |
| botatwe |
tonga
|
|---|
| nyasa |
|
|---|
| rufiji-ruvuma |
|
|---|
| nordøstlig |
|
|---|
| shona |
|
|---|
| sydlig |
|
|---|
|
|---|
| Håndbevægelse |
|
|---|
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|
| I bibliografiske kataloger |
|---|
|
|
|
Wikipedia på dette sprog
Ordbøger og encyklopædier