Kukish ( shish, fig, dulya ) [1] - en knytnæve med en tommelfinger stukket mellem pege- og langfingeren, som en uhøflig gestus , der betegner hån, foragt og et ønske om at ydmyge en modstander [2] [3] . At vise cookien er også en traditionel form for uhøflig afvisning.
Ordet "shish", såvel som dets analoger, der betegner denne gestus, på russisk kan bruges uafhængigt til at henvise til en bestemt situation, for eksempel: "Der er ingen shish (ingen figen)" - betyder fraværet af noget (penge) , værdigenstande osv. .), og som udtryk: "shish (fig) til dig!", "shish (fig) til dig med smør!" - afvisning af at give noget, foreslå eller hjælpe en person. Udbredt i samtale, ofte ikke ledsaget af en gestus.
Kukish er en gestus, der i starten symboliserer samleje og dermed har en obskøn semantik [1] [4] . Denne gestus blev brugt i oldtiden i Rusland som en beskyttelse mod fare, det onde øje og for at skræmme onde ånder væk [1] . I russisksprogede skriftlige kilder er ordet "kukish" blevet brugt til at betegne den tilsvarende gestus siden mindst 1695 [5] [6] .
Gesten blev brugt af de gamle romere som et fallisk symbol og blev som sådan brugt til at skabe amuletter [7] .
På de hviderussiske , russiske og ukrainske sprog blev udtrykkene kukish , shish [1] hovedsageligt brugt til at betegne denne gestus , som siden det 17. århundrede delvist er blevet erstattet af den betinget neutrale galicisme "figa". Ifølge etymologen P. Ya. Chernykh kom ordet "figen" ind i de slaviske sprog gennem fransk, jf . fransk (siden det 13. århundrede) faire la figue à - "at håne nogen", der går tilbage til middelalderen. det. far la fica - "at lave, vis figen." I det mellemitalienske sprog fik dette udtryk (måske på grund af forurening med ficcare - "stick", "drive", "stick in") en obskønt vulgær betydning [3] .
I Europa kom ordet figen sandsynligvis fra Italien. Der er denne gestus, kendt som ital. fica in mano ("figen i hånden") eller italiensk. far le fiche ("at lave en fiche"), var i tidligere århundreder en almindelig og meget uhøflig gestus, der ligner at stikke langfingeren ud, men efterhånden er den praktisk talt gået ud af brug [8] . Det er bemærkelsesværdigt, at omtalen af at folde fingrene til en figen kan findes i Dantes guddommelige komedie (Inferno, Canto XXV), og det er normalt repræsenteret i middelalderlige malerier, der forestiller sorgens mand. Den samme gestus bruges nu som en vittighed med børn, men repræsenterer tyveri af en næse og har ingen stødende eller intim betydning.
Denne gestus i Kina , Korea og Japan har en yderst uanstændig betydning og fungerer som et fallisk symbol . Gesten er en komplet analog af den vestlige "bror" - langfingeren .[9]
I mange arabiske lande betyder en seksuel fornærmelse.[10]
Ordet "shish" og dets analoger er inkluderet i en række udbredte russiske ordsprog , for eksempel:
| Gestik | |
|---|---|
| Ven gestus |
|
| Gestik af respekt |
|
| fyrværkeri |
|
| Glædebevægelser |
|
| Obskøne bevægelser | |
| Udfordrende bevægelser | |
| Andre fagter |
|
| se også | |