Shervinsky, Sergei Vasilievich

Sergei Vasilievich Shervinsky
Fødselsdato	28. oktober ( 9. november ) , 1892
Fødselssted	Moskva , det russiske imperium
Dødsdato	30. juli 1991( 30-07-1991 ) (98 år)
Et dødssted	Moskva , USSR
Statsborgerskab (borgerskab)	russiske imperium
Beskæftigelse	digter, oversætter
Priser
Arbejder hos Wikisource

Sergei Vasilyevich Shervinsky ( 28. oktober [ 9. november ]  1892 , Moskva - 30. juli 1991 , ibid. ) - Russisk digter , oversætter , forfatter , kunstkritiker , forfatter til børnebøger. Søn af grundlæggeren af ​​russisk endokrinologi, professor V. D. Shervinsky , bror til arkitekten Evgeny Shervinsky .

Biografi

Han studerede på det prestigefyldte Polivanov Gymnasium sammen med S. Efron , V. Shershenevich og N. Poznyakov . Børns venskab med mange fortsatte. Så Poznyakov testamenterede at overføre sine poesi-notesbøger til Shervinsky, hvilket gjorde det muligt at bevare dem for eftertiden.

Han dimitterede fra det romersk-germanske afdeling ved fakultetet for historie og filologi ved Moskva Universitet . I 1914 blev han tildelt universitetsprisen opkaldt efter akademiker Buslaev for konkurrencearbejdet "Arkitektur af katedraler i Moskva Kreml." Artiklen "Venetianisms of the Moscow Archangel Cathedral", udgivet som et resultat af denne undersøgelse, blev en væsentlig milepæl i forståelsen af ​​den italienske indflydelse på gammel russisk arkitektur. I dette arbejde placerede Shervinsky den arkitektoniske udsmykning af Ærkeengelkatedralen i sammenhæng med venetiansk Quattrocento- arkitektur .

I midten af ​​1920'erne blev han inviteret til Kunstteatret som lærer for at iscenesætte en skuespillers tale. Forfatter til teoretiske værker om problemerne med scenetale og kunstnerisk læsning: "Kunstnerisk læsning" (1933), "Rhythm and Meaning" (1961).

I Starki-ejendommen i udkanten af ​​landsbyen Cherkizovo nær Kolomna besøgte han B. Pasternak og M. Lozinsky . Anna Akhmatova [1] kom der også flere gange . Han døde i en alder af 99 og blev begravet ved siden af ​​sin far i Moskva på Novodevichy-kirkegården (1. skole, 3. række, foto af graven ) [2] . Faderen blev efterladt af sine døtre Anna (f. 1932) og Ekaterina (f. 1935) [3] .

Litterær aktivitet

I 1916 debuterede Shervinsky både som digter og som oversætter - ved at udgive oversættelser fra armenske digtere "The Poetry of Armenia from Ancient Times to the Present Day" og udgive bogen "Puellula. Scene fra det romerske liv. Han betragtede sig selv som elev af V. Ya. Bryusov . Han oversatte værker af Sofokles , Euripides , Virgil , Ovid , Catullus , Plautus , I. V. Goethe , P. Ronsard , middelalderlig arabisk poesi, armenske digtere ( Kh. Abovyan , O. Tumanyan ). Medlem af redaktionen for bogserien " Ancient Literature Library ", udgivet af forlaget " Fiktion ".

I 1934 udgav han en poetisk oversættelse af " The Words about Igor's Campaign ", og fungerede senere som dens forsker. Shervinskys oversættelse anses for at være en af ​​de bedste [4] .

Ud over sin debut udgav han i løbet af sin levetid yderligere to digtsamlinger: "Digte om Italien " (1924) og "Digte fra forskellige år" (1984), som omfattede de poetiske cykler skrevet i løbet af denne tid "Digte om Venedig ( 1914-1920), "Digte om Armenien", " Koktebel- digte", " Feodosia -sonetter", " Barok ". Samlingen "Digte / Erindringer" (1997) udkom posthumt.

I 1933 udgav han den historiske eventyrroman Ostindien . S. V. Shervinsky er forfatter til stykket Free Flemings (1937) (sammen med A. Kochetkov ).

Priser

• Arbejdets Røde Banner (06.11.1972)
• Folkenes Venskabsorden (05.11.1982)

Bibliografi

• Puellula: Scene fra det romerske liv. — M.: Type. V. I. Voronova, 1916. - 36 s.
• Sangtekster. Digte om Italien. — M.: Udg. forfatter, 1924. — 50, [2] s.
• Digte fra forskellige år / [Art. M. Lokhmanova]. - M.: Sovjetisk forfatter , 1984. - 144 s.: ill.
• Fra bekendtskab til slægtskab: Digte, oversættelser, essays, erindringer / [Forord. og komp. V. Perelmuter; Hul. A. I. Yaralyan]. - Jerevan: Sovetakan groh, 1986. - 414, [1] s.: 1 s. portræt, ill.
• Digte. Minder. - Tomsk: Vandmanden, 1997. - 319, [1] s.: ill.

• Vores og hyrden / Fig. M. Shervinskaya. - M.: Giz, 1925. - 16 s.: ill.
  • Det samme . M.-L.: Giz, 1928. - 16 s.: ill.
• Alfabet i vers. - [L.; M.]: Regnbue, [1926]. — [12] s.: ill.
  • Det samme . 3. udg. / Tit. ark af V. K [onashevich]. - [L.]: Regnbue, 1929. - [11] s.: ill.
  • Det samme . 4. udg. [L.]: Regnbue, 1929. - [11] s.: ill.
  • Det samme . 5. udg. [L.]: Regnbue, 1930. - [11] s.: ill.
• Denyok / Fig. I. Rerberg. - M.-L.: Giz, 1927. - 32 s.: ill.
• Tillykke dyr / Fig. M. Pashkevich. — [L.]: Rainbow, [1927]. — [11] s.: ill.
• Zoologisk have / Kart. L. Bruni. - [M.]: Giz, 1927. - [16] s.: ill.
• Svampeplukkeren Vasya / Kart. M. Shervinskaya. — [M.]: Guise, [1928]. — [22] s.: ill.
• Venlig efter behov / Kart. L. Feinberg. - M.-L.: Giz, 1928. - 14 s.: ill.
• Om pied kylling / Fig. V. Vermel. — [M.]: Guise, [1928]. — [11] s.: ill.
• Til svampe / Fig. Sunderland. - [L.]: Regnbue, 1928. - [10] s.: ill.
• Tyl-sæl / S. Shervinsky, G. Levin. — L.; M.: Raduga, 1928. - [11] s.: ill.
• Kyllinger sover / [Fig. I. Kisil]. - Kiev: Kultur, [1929]. — [11] s.: ill.
• Vores morgen / Fig. I. Fransk. - [M.: Giz], 1929. - 11 s.: ill.
• Salki / Fig. E. Racheva. - [Kiev]: Kultur, [1929]. — [12] s.: ill.
• Shalashik / Fig. M. Pleskovskaya. - [Kiev]: Kultur, [1929]. — [12] s.: ill.

• Venetianisms of the Moscow Archangel Cathedral Arkiveret 19. august 2016 på Wayback Machine . - M.: B.I., 1917. - [14] s., 1 ark. syg.
• Historien om appelsinen: Historie / Fig. L. Zholtkevich. - M.: Giz, 1927. - [21] s.
  • Det samme . [Red. 2.]. - [M.]: Guise, [1930]. - 23 p.: ill.
• Ostindien: En roman. — M.: GIHL, 1933. — 288 s.
• Kunstnerisk læsning: En lærebog for teatralske universiteter, tekniske skoler, studier. — M.: Goslitizdat, 1935. — 219, [4] s.
  • Det samme . 2. udg., revideret. — M.: VNMTsNTIKPR, 1988. — 173, [2] s.
• Hvordan man læser Tjekhov. - M.: B.I., 1944. - 12 s.
• Rytme og mening: Om studiet af Pushkins poetik. - M.: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1961. - 272 s.
• Ostindien: Roman / [Introduktion. Kunst. E. Vitkovsky]. - M .: Hætte. lit., 1991. - 302, [2] s.

• Goethe I. V. Romerske Elegier / Per. S. Shervinsky; ætsning og fig. Ign. Nivinsky. - M.-L.: Akademia, 1933. - 85, [2] s.: ill.
• Vagharshyan V. David af Sasun: Drama på 4 dage i vers / Pr. fra armeniere. S. Shervinsky. - M .: Kunst, 1939. - 108 s. Glasvarer udg.
  • Det samme . M.-L.: Kunst, 1940. - 120 s.
• Abovyan H. Digte / Per. S. V. Shervinsky; red., forord. og bemærk. R.V. Zaryana. - Jerevan: Armgiz, 1948. - 160 s., havn.
• Galsanov Ts. Angarsk militærkommissær (Pavel Baltakhinov): Digt / [Trans. med Buryat-Mongolen. S. Shervinsky]. - Ulan-Ude: Burmongiz, 1950. - 68 s.: ill.
• Manushyan M. Min sang / [Trans. S. Shervinsky; Forord J. Duclos]. - Jerevan: Aypetrat, 1956. - 62 s.: 1 s. portræt
• Fra armensk poesi / [Postl. L. Mkrtchyan]. - Jerevan, Hayastan, 1966. - 291 s.
• Abovyan H. Armeniens sår: en patriots sorg: øst. roman / [Trans. S. V. Shervinsky]. - Jerevan: Hayastan, 1971. - 296 s.: ill.
• Istru B. Pohorna: Digt / [Trans. med skimmelsvamp. S. Shervinsky]. - Chisinau: Kartya moldovenyaske, 1974. - 95 s.
• Abu Nuwas. Tekst / Per. fra arabisk. S. Shervinsky; [komp., intro. Kunst. og bemærk. B. Shidfar]. - M .: Hætte. lit., 1975. - 221 s.: ill.
• Fra klassisk arabisk poesi / Per. fra arabisk. S. Shervinsky; [Intro. st., bemærk. I. Filshtinsky]. - M .: Hætte. lit., 1979. - 318 s.
• Ovid, Publius Nason. Elsker elegier; Metamorfoser; Sorgfulde elegier / Per. fra latin. S. Shervinsky; [Intro. Kunst. S. Osherova; Efterord V. Levik; Kommentar. M. Tomashevskaya]. - M .: Hætte. lit., 1983. - 512 s.: ill.
• Jordens cirkel: Digte af fremmede digtere i banen. S. Shervinsky / [Forord. E. Vitkovsky]. — M.: Raduga, 1985. — 231 s.
• Catullus, Gaius Valerius. Digtbog / Red. forberedt S.V. Shervinsky, M.L. Gasparov; [om. S. V. Shervinsky; Bemærk M. L. Gasparova]. — M.: Nauka, 1986. — 301, [1] s.: ill. - (Litterære monumenter).
• Sofokles. Oedipus Rex i: Græsk tragedie M .: Goslitizdat, 1950 752s p253-316

Noter

1. ↑ Landlig bebyggelse Rainbow . Hentet 14. september 2012. Arkiveret fra originalen 5. juli 2012. (ubestemt)
2. ↑ Grave af afdøde digtere
3. ↑ Druzhinina (Shervinskaya) E. S. Udødelighed. Fra Shervinsky-familiens historie Arkiveret 8. december 2015 på Wayback Machine . - M .: Græsk-latinsk kabinet af Yu. A. Shachalin, 2013. - ISBN 978-5-87245-173-0
4. ↑ K. Chukovsky . Lev som livet. Høj kunst. Hætte. litteratur, 1966. S. 529.

Litteratur

• Levik V. V. Om digteren-oversætteren Sergei Vasilievich Shervinsky // Ovid Love Elegies. Metamorfoser. Sorgfulde elegier / Per. fra latin. S. V. Shervinsky; Indledende artikel af S. Osherov ; Kommentar. M. Tomashevskaya ; Sidst V. Levik ; Kunstneriske D. Shimilis . - M . : Skønlitteratur , 1983. - S. 505-508. — 511 s. — 50.000 eksemplarer.
• Ostemasse O. V. Shervinsky Sergey Vasilyevich // Encyclopedia "Ord om Igors kampagne": I 5 bind - St. Petersborg. : Dmitry Bulanin , 1995. - V. 5. Daniil Zatochniks ord - I. Tilføjelser. Kort. Pointer. - S. 231-232. — 399 s.

Links

• Sergei Shervinsky på webstedet "Poets of Moscow University" Arkivkopi af 24. september 2015 på Wayback Machine
• Bøger af S. V. Shervisky i børnenes onlinebibliotek Arkiveksemplar af 23. oktober 2021 på Wayback Machine
• S. Shervinsky møder med Anna Akhmatova Arkiveksemplar af 8. december 2015 på Wayback Machine

Ordbøger og encyklopædier	Bio-bibliografiske russiske forfattere fra det XX århundrede Great Soviet (1 udg.)
I bibliografiske kataloger ISNI : 0000 0001 0986 6095 J9U : 987007452937905171 LCCN : n84065306 NKC : mzk2015881944 NTA : 180727419 NUKAT : n01203372 SUDOC : 113278624 VIAF : 72243144 WorldCat VIAF : 72243144