Phaedra (Seneca)

Phaedra ( lat.  Phaedra ) er en tragedie af Lucius Annaeus Seneca den Yngre . Tidspunktet for dets skrivning er ukendt [1] . Hovedkilden til Seneca var, som det kan antages, den første udgave af tragedien om Euripides "Hippolytus" (den såkaldte "Hippolytus-afslutning"), som ikke har overlevet den dag i dag [2] .

Tegn

• Hippolyte
• Phaedra
• Sygeplejerske Phaedra
• Theseus
• Herald
• Athenernes kor

Plot

I middelalderlige manuskripter blev teksten til tragedien indledt af følgende genfortælling af indholdet:

Amazonas Antiope fødte Theseus Hippolytus, som meddelte, at han ville føre et kysk liv, for helt hengiven til jagten ærede han Diana og flygtede fra Venus. Phaedra, Hippolytus' stedmor, forført af hans skønhed, mister forstanden af ​​kærlighed. Mens Theseus er i underverdenen, forsøger hun at besejre den unge mands kyskhed med bønner og smiger, men Hippolytus afviser den skamløse hustru. Så ændrer hun i desperation kærlighed til had, og ved Theseus' tilbagevenden bagtaler hun sin stedsøn, som om han ville vanære hende med magt. Hippolytus flygter fra det gudløse hus, men da han skyndte sig til et fremmed land, dukkede pludselig en havtyr op foran ham, sendt af Neptun gennem Theseus' bøn, og spærrede vejen for vognen og fyldte Hippolytus' heste med rædsel, så at de, der ikke mærkede tøjlen, led, væltede vognen og liget af den faldne unge mand blev slæbt over sten og torne og pinende. Da Phaedra hører om Hippolytus' død, afslører Phaedra hele sandheden for sin mand, og hun gennemborer sig selv med et sværd over resterne af den afdøde. Theseus sørger over sin uskyldige søns død og beklager hans for tidlige vrede og grusomme dom. De afrevne rester samler han og sætter sammen så godt han kan [3] .

Kunstneriske træk

I Phaedra, som i sine andre tragedier, er Seneca ikke så meget opmærksom på udviklingen af ​​plottet, som læserne kender fuldstændigt, men på karakterernes lange monologer og forskellige beskrivelser: for eksempel historien om dødsfaldet. Hippolytus, fyldt med naturalistiske detaljer, tager tyve linjer [4] .

Større udgaver på russisk

• Oversættelse af S. A. Osherov // Seneca. Tragedie. - M., 1983. - S. 35-68. - ( Litterære monumenter ).
• Oversættelse af S. M. Solovyov (fragmenter) // Seneca. Tragedie. - M., 1983. - S. 328-334. - ( Litterære monumenter ).

Noter

1. ↑ Osherov S. A.  Seneca-dramatiker // Seneca. Tragedie. - M., 1983. - S. 351. - ( Litterære monumenter ).
2. ↑ Rabinovich E. G. Noter // Seneca. Tragedie. - M., 1983. - S. 397. - ( Litterære monumenter ).
3. ↑ Oversættelse af E. G. Rabinovich // Seneca. Tragedie. - M., 1983. - S. 35. - ( Litterære monumenter ).
4. ↑ Seneca. Phaedra, 1085-1104.