| Farao | |
|---|---|
| Farao | |
| Genre | historisk roman |
| Forfatter | Boleslav Preussen |
| Originalsprog | Polere |
| skrivedato | 1895 |
| Dato for første udgivelse | 1895 |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
"Farao" ( polsk Faraon ) er en historisk roman af den berømte polske forfatter Bolesław Prus ( 1847 - 1912 ), skrevet i 1895 og oprindeligt udgivet i Warszawa Illustrated Weekly . Den første bogudgave udkom i 1897 .
Forløberen for romanen var forfatterens historie "Fra legenderne fra det gamle Egypten" (Z-legenden dawnego Egiptu, udgivet i 1888 ; i russisk oversættelse - "Faraos barnebarn").
Boleslav Prus brugte aktivt de tilgængelige litterære kilder, især bøgerne fra den franske egyptolog Gaston Maspero "Ancient history of the peoples of the East" (1875) og "Historiske historier" (1889; halvt oversat 1893). Fra den sidste bog tog han hovedhistorien - XX-dynastiets faraos fald og magtoverførslen til præsten i Amun samt nogle navne - Sargon, Izdubar, Ennana, Bakura osv. Prus brugte og værket af den amerikanske videnskabsmand J.W. Draper "History of Mental Development Europe" (i polsk oversættelse, 1873), samt "History of Ancient Egypt" (Vilna, 1880) af den berømte læge og rejsende Ignacy Jagel , fra hvem han tog navnet Ramses XIII, hvis eksistens moderne egyptologer benægter [1] .
Blandt forfatterens samtidige var der også en populær version, som især blev overholdt af hans biograf Ludwik Vlodek, at konflikten mellem den unge russiske kejser Nicholas II og K.P.hellige synodeoverprokuratoren for den [2] .
Romanen afspejler også problemerne med nutidig europæisk kolonialisme, især kampen for Egypten mellem England og Frankrig og opstanden 1879-1882 , ledet af Ahmed Arabi Pasha [3] .
"Farao" er den næstsidste af forfatterens store romaner (romanen " Ændringer " blev ikke afsluttet). Handlingen i romanen finder sted i det gamle Egypten i midten af det XI århundrede f.Kr. e. - under tilbagegangen af XX-dynastiet af de egyptiske faraoer, som fuldendte Det Nye Kongerige .
Romanens plot er historien om kampen mellem en fiktiv historisk figur - den unge farao Ramses XIII - med den magtfulde kaste af præsterne fra Amon-Ra , ledet af den lumske Kherihor . Kritikken af præsteskabet i dette værk var relevant for den katolske kirke [4] .
Forfatteren skildrer nedgangen i den engang magtfulde stat og leder efter et svar på spørgsmålet om årsagerne til dette fald - og læseren, der har en idé om æraen med Prus, bliver det indlysende, at romanens problemer er bragt til live af forfaldet og krisen i det polske borgerlige-feudale samfund, der var nutidigt for forfatteren. Heraf følger på ingen måde, at Prus kun "camouflerede" moderne ideer med møbler og navne hentet fra antikken. Tværtimod ligger "Faraos" betydning for udviklingen af den polske historiske roman i, at den - for første gang i den polske litteraturs historie - på et så højt kunstnerisk niveau ved at bruge den videnskabelige viden om fortid tilgængelig for forfatteren, uden åbenbar modernisering, blev sociale problemer præsenteret i levende billeder. Fjern æra, som er af stor betydning for en bedre forståelse af vor tids problemstillinger, blev gjort et forsøg på at forstå mønstrene for historiske fremskridt [5 ] .
I Farao berører Prus problemerne med folkets situation, deres rolle i statens liv og analyserer også essensen af politisk magt, forholdet mellem moral og politik , forholdet mellem "nationale" interesser og forhåbninger af folket, årsagerne til reformernes fiasko, Machiavellianisme og idealisme i politik, rollen som tilfældigt og naturligt i historien, kærlighed og venskab i menneskelige relationer, prisen for et individs liv.
Ved at overføre en nutidig persons tankegang til det gamle østlige samfund, indrømmer forfatteren nogle gange åbenlyse anakronismer og lægger i munden på hovedpersonen, den fiktive sidste farao i det 20. dynasti Ramses XIII, ideer, der er utænkelige for herskeren over det antikke. verden. På trods af dette anses romanen "Farao" sammen med kunstværkerne af den tyske egyptolog fra anden halvdel af det 19. århundrede Georg Ebers , som en af de mest nøjagtige og komplette litterære beskrivelser af livet i det gamle egyptiske samfund.
Da romanen var færdig før udgivelsen, blev den udgivet i Warszawa-magasinet " Illustreret Ugebrev " fra oktober 1895 til slutningen af 1896 og udkom i en separat udgave i 1897 .
Den blev udgivet på russisk i separate kapitler i 1897 i tidsskriftet "Guds verden", oversat af Vladimir Manotskov, og udgivet i en separat bog i 1898 . I USSR blev oversættelsen af E. N. Tropovsky, lavet i 1938, gentagne gange genoptrykt [6] .
Romanen blev første gang udgivet i USA i 1902 i Boston , oversat af Jeremiah Curtin under titlen Pharaoh and Priest. Historisk roman fra det gamle Egyptens liv "(Faraoen og præsten; en historisk roman fra det gamle Egypten), og på forsiden var forfatterens rigtige navn og efternavn: Alexander Glovatsky (Alexander Glovatski) [7] .
Farao- romanen er oversat til følgende sprog : engelsk , armensk , bulgarsk , ungarsk , hollandsk , georgisk , hebraisk , spansk , litauisk , tysk , rumænsk , russisk , serbokroatisk , slovakisk , slovensk , ukrainsk , fransk , tjekkisk , estisk .
Romanen var et af Joseph Vissarionovich Stalins yndlingsværker [8] .
I 1966, baseret på romanen, lavede den polske filminstruktør Jerzy Kawalerowicz en film af samme navn . Som et resultat, efter udgivelsen af bogen, og derefter filmen, opnåede en sådan historisk karakter som Herihor [9] også en vis berømmelse .