Useinov, Seyran Memetovich

Seyran Memetovich Useinov
Seyran Memet oğlu Üseinov
Fødselsdato	19. marts 1938( 1938-03-19 )
Fødselssted	Korbek landsby , Alushta-distriktet , Krim ASSR , russisk SFSR , USSR
Dødsdato	28. juni 2018 (80 år)( 2018-06-28 )
Et dødssted	Simferopol , Krim [1]
Priser og præmier

Seyran Memetovich Useinov ( Krim-tatar. Seyran Memet oğlu Üseinov, Seyran Memet oglu Useinov , 19. marts 1938, Korbek , Alushta-distriktet, Krim ASSR  - 28. juni 2018, Simferopol , Crimea , Crimaries - compiler of dictional - metode, 1] undervisningsmetode [1] litteratur af det krimtatariske sprog , oversætter af læremidler og lærebøger , lærer i det krimtatariske sprog og litteratur , digter .

Biografi

Født den 19. marts 1938 i landsbyen Korbek , Alushta-distriktet , Krim ASSR . Derefter boede hans familie i landsbyen Koush , Bakhchisarai-distriktet, hans mors indfødte landsby, det var Koush, som Seyran Memetovich betragtede sit lille hjemland. I en alder af seks år blev han deporteret sammen med hele Krim-tatarerne til Centralasien.

1960-1965  - studerede ved det filologiske fakultet ved Ferghana State Pedagogical Institute , med hovedfag i russisk sprog og litteratur.

1965-1988  - arbejdede som lærer, skoleleder på skoler i byen Fergana . Han blev tildelt titlen "Excellence in Public Education of the Uzbek SSR".

1988  - vender hjem til Krim . Samme år begyndte han at arbejde som metodolog for det krimtatariske sprog ved Krim Regional Institute for the Improvement of Teachers.

1992  - overført til stillingen som leder af laboratoriet til udarbejdelse af lærebøger og pædagogisk litteratur på Krim-tatarisk sprog fra Krim Republikanske Institut for avancerede studier og omskoling af pædagogisk personale.

1993  - kvalifikation "Metodolog af højeste kategori".

1993  - overført til stillingen som leder af laboratoriet for udvikling af sprogene for folkene på Krim ved Center for Uddannelsesproblemer på Krim.

1997  - Næstformand, leder af rådet for national uddannelse i sammenslutningen af ​​krimtatariske uddannelsesarbejdere "Maarifchi".

1998  - seniorlærer i Krim-tatarisk sprog og litteratur fra Krim State Engineering and Pedagogical Institute

2003  - Universitetslektor ved Institut for Krim-tatarisk og tyrkisk filologi ved Krim State Engineering and Pedagogical Institute

2008 - 2018  - Seniorforsker ved Research Institute of Crimean Tatar Philology, History and Culture of the Crimean Ethnoses of the Crimean State Engineering and Pedagogical University .

Priser og titler

• 1981 - Fremragende uddannelsesstuderende i UzSSR .
• 1982 - Veteran fra Labour .
• 1991 - Metodist af 1. kategori ved Krim-instituttet til forbedring af lærere
• 1998 - Ros fra ARC 's Forsvarsministerium
• 2005 - Ærescertifikat for deltageren i konferencen for tyrkiske digtere "Sholen"
• 2008 - Æret arbejdstager i uddannelse af ARC
• 2008 - Modtager af den internationale pris opkaldt efter Bekir Choban-zade

Publikationer

Forfatter

Bidragyder

1. Garkavets, A. N. Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainja lugat = Great Crimean Tatar-Russian-Ukrainian Dictionary = Great Crimean Tatar-Russian-Ukrainian Dictionary / A. N. Garkavets, S. M. Useinov. - Simferopol: SONAT, 2002. - 460 s. - På Krim-tatarisk, ukrainsk, russisk. lang.
2. Garkavets , A.N. - Simferopol: Sonat, 2002. - 257 s.
3. Qirimtatar tilini ogreniniz = Lær det krimtatariske sprog: en guide for begyndere (40 lektioner) / SM Useinov; V. A. Mireyev, V. Yu. Sahaciyev; udg. E. Muslimova. - 2. udg., revideret. og yderligere - Simferopol: Odzhak, 2005. - 200 s. - Til Krim-folket. (latinsk gr.) og russisk. lang.
4. Kyrymtatarja-ruscha idiom lugaty / S. M. Useinov, D. S. Useinov. - Akmesdzhit: Form, 2015. - 301 s.
5. Mirєєv, V. A. ukrainsk-krimtatarisk ordforråd / V. A. Mirєєv, S. M. Useinov = Ukraince-qırımtatarca luğat / VA Mireyev, SM Useinov. - Simferopol; Aqmescit: Share , 2002. - 140 s.
6. Regushevsky, Y. S. Krim-tatariske cholovіchі navne og navne ifølge fædre  : Krim-tatarisk-ukrainsk staveordbog / Є. S. Regushevsky, I. A. Regushevska, S. M. Useinov; vіdp. udg. Є. S. Regushevsky; rec. A. M. Popovsky. - Simferopol: Share , 2005. - 132 s.
7. Toponymy of Crimea 2010  : en samling af artikler til minde om Igor Leonidovich Belyansky / comp. Yu. A. Belyaev; redol. : A. V. Superanskaya, V. A. Bushkov, A. A. Dzhelilov og andre - Simferopol : Universum, 2010. - 376 s. : ill., 16 inkl. l. (farvefoto). — Bibliograf. i slutningen af ​​art. ; dekret. Toponymer: s. 357-372. Artiklen Simferopol: rundt i byen og dens omegn: toponymiske ruter og Ordbogen over Oikonyms of Crimea blev skrevet i samarbejde med S. M. Useinov.
8. Khairuddinov, M. A.  Metodiske anbefalinger til undervisning i matematik i 2. klasse = 2-nji synyfta matematikere ogretyuv boyundzha metoder tevsieler / M. A. Khairuddinov, L. F. Kravtsova, S. M. Useinov; Center for undervisningsmetode. lærende og moderne undervisningsmidler på modersmål. - Simferopol: [f. and.], 1998. - 36 s.
9. Khairuddinov, M. A.  Metodiske anbefalinger til undervisning i matematik i 3. klasse = 3-nji synyfta matematikere ogretyuv boyundzha metoder tevsieler / M. A. Khairuddinov, L. F. Kravtsova, S. M. Useinov; Center for undervisningsmetode. sikkerhed og moderne. undervisningsmidler på modersmål. - Simferopol: [f. and.], 1998. - 33 s.
10. Khairuddinov, M. A.  Krim-tatarernes etikette / M. A. Khairuddinov, S. M. Useinov. - Simferopol: SONAT, 2001. - 288 s. — (Tiddernes Visdom; del 3).
11. Khairuddinov, M. A.  Krim-tatarernes etikette . Edepname: regler for anstændighed og kommunikationskultur vedtaget af Krim-tatarerne / M. A. Khairuddinov, S. M. Useinov. - 2. udg., revideret. og yderligere - Simferopol: Speciale, 2010. - 304 s. : 4 inkl. l. (farvefoto). - På russisk. og Krim. lang. — Bibliograf. : Med. 298-299.
12. Emirova, A. M.  Russian-Crimean Tatar Dictionary of Word-Equivalent Combinations / A. M. Emirova, S. M. Useinov. - Simferopol: Sonat, 2003. - 231 s.
13. S. Useinov, A. Goryainov. Matematisk terminologi for det krimtatariske sprog. IT "ARIAL", 2018

Kompileret af

1. Krim-tatariske navne  : opslagsbog/komp. S. Useinov; udg. S. K. Sosnovsky; rec. A. V. Superanskaya. - Simferopol: Anayurt, 1992. - 62 s.
2. Krim-tatarisk sprog  : (for personer, der ikke taler deres modersmål): lærebog. godtgørelse / Assoc. Krim-tatariske undervisere Maarifchi; komp. S. M. Useinov. - Simferopol: SGT, 2008. - 134 s. : faneblad. - På Krim-tatarisk, russisk. lang.
3. Krim-tatarisk sprog  : (for personer, der behersker deres modersmål dårligt): lærebog. godtgørelse / Assoc. Krim-tatariske undervisere Maarifchi; komp. S. M. Useinov. - Simferopol: SGT, 2008. - 144 s. : faneblad. - På Krim-tatarisk, russisk. lang.
4. Kyrymtatar tilinin orthoepy lugata em de kiril ve latin graphicas esasynda tertip etilgen imlya lugatlary = Ortoepisk ordbog over det krimtatariske sprog med staveordbøger vist på kyrillisk og latin / tertip etijiler: S. M. Useinov, D. S. - Simferopol: Share , 2014. - 504 s.
5. Kyrymtatarja-ruscha lugat \u003d Krim-tatarisk-russisk ordbog: 20.000 den ziyade sez / Ukraines undervisningsministerium; tertip etken S. M. Useinov. - Ternopil: Dialog, 1994. - 395 s.
6. Kyrymtatarja-ruscha lugat  : 7000 den ziyade sez = Krim-tatarisk-russisk ordbog: Mere end 7000 ord: ordbog / tertip etkenler Sh. A. Asanov, A. N. Garkavets, S. M. Useinov. - Kiev: Radianska skole, 1988. - 240 s.
7. Kyrymtatarja-ruscha lugat  : 25.000 den ziyade sez ve sez birikmesi = Krimtatarisk-russisk ordbog / tertip etken S. Useinov; udg. E. Muslimova. - Simferopol: Odzhak, 2005. - 360 s.
8. Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje lughat = Krimtatarisk-russisk-ukrainsk ordbog = Krimtatarisk-russisk-ukrainsk ordbog : 1 kysmy. [A — L] 12.000 den ziyade sez ve sez birikmesi / tertip etiji S. Useinov, ukrainsk tiline terj. ecchi G. I. Alekseeva (Khmilevskaya). - Akmesdzhit: Odzhak, 2006. - 416 s. - Kyrymtat., Rus ve Ukrain tillerinde. — Bibliograf. : Med. 413-415.
9. Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje lughat = Krimtatarisk-russisk-ukrainsk ordbog = Krimtatarisk-russisk-ukrainsk ordforråd: 2 kysmy. [FRK]. 22000 den ziyade sez ve sez birikmesi / tertip etiji S. Useinov; ukrainsk tiline terj. ecchi G. I. Alekseeva (Khmilevskaya). - Akmesdzhit: Odzhak, 2006. - 328 s. - Kyrymtat., Rus ve Ukrain tillerinde. — Bibliograf. : Med. 325-327.
10. Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje lughat = Krimtatarisk-russisk-ukrainsk ordbog = Krimtatarisk-russisk-ukrainsk ordforråd: 3 kysmy. [T - Z]. 23000 den ziyade sez ve sez birikmesi / tertip etiji S. Useinov; ukrainsk tiline terj. ecchi G. I. Alekseeva (Khmilevskaya). - Akmesdzhit: Odzhak, 2006. - 432 s. - Kyrymtat., Rus ve Ukrain tillerinde. — Bibliograf. : Med. 429-431.
11. Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje lughat = Krimtatarisk-russisk-ukrainsk ordbog = Krimtatarisk-russisk-ukrainsk ordforråd: 3 bind. T. I - III [50000 den ziyade sez ve sez birikmesi] / tertip etiji S. Useinov; ukrainsk tiline terj. ecchi G. I. Alekseeva (Khmilevskaya); mesul muarrir E. Muslimova. - 4- nji, ischlengen er ikke bred. - Akmesdzhit: Speciale, 2008. - 836 s. - Kyrymtat., rus ve ukrainsk tillerinde. — Bibliograf. : Med. 834-835.
12. Programmet med kurser om studiet af det krimtatariske sprog (for personer, der ikke taler deres modersmål) / Assoc. Krim-tatarer. Maarifchi undervisere; komp. S. M. Useinov; rec. Sh. E. Yunusov, M. I. Alidinova, Sh. I. Abduramanova; hænder projekt af S. Kadzhametov. - Simferopol: Form, 2008. - 25 s. - På Krim-tatarisk, russisk. lang.
13. Programmet med kurser om studiet af det krimtatariske sprog (for personer, der har dårlig beherskelse af deres modersmål) / Assoc. Krim-tatarer. Maarifchi undervisere; komp. S. M. Useinov; rec. Sh. E. Yunusov, M. I. Alidinova, Sh. I. Abduramanova; hænder projekt af S. Kadzhametov. - Simferopol: Form, 2008. - 36 s. - På Krim-tatarisk, russisk. lang.
14. Russisk-krim-tatarisk ordbog. Del 1. A - D. Omkring 12.000 ord og sætninger / komp. S. M. Useinov med deltagelse af V. A. Mireev; videnskabelig ulemper. A. M. Emirova; udg. E. Muslimova. - Simferopol: Odzhak, 2006. - 436 s.
15. Russisk-krim-tatarisk ordbog. Del 2. E - P. Omkring 54.000 ord og vendinger / komp. S. M. Useinov med deltagelse af V. A. Mireev; videnskabelig ulemper. A. M. Emirova; udg. R. N. Karamanov. - Simferopol: SGT, 2009. - 624 s.
16. Russisk-krim-tatarisk ordbog. Del 3. R - I. Omkring 12.000 ord og sætninger/komp. S. M. Useinov med deltagelse af V. A. Mireev; videnskabelig ulemper. A. M. Emirova; udg. R. N. Karamanov. - Simferopol: SGT, 2009. - 274 s.
17. Russisk-Krimtatarisk ordbog = Ruscha-kyrymtatarja lughat / comp. : Sh. A. Asanov (chefredaktør), A. Veliyev, S. M. Useinov, S. A. Nagaev. - Simferopol: Krymuchpedgiz, 2010. - 464 s. - Til Krim-folket. og russisk lang.
18. Russisk-Krim-tatarisk terminologisk ordbog  : (anatomi, biologi, botanik, zoologi, geologi) / comp. S. M. Useinov. - Simferopol: Crimean Press Department, 1991. - 48 s.
19. Russisk-Krim-tatarisk terminologisk ordbog  : (geografi, landbrug, psykologi, turisme) / comp. S. M. Useinov. - Simferopol: Anayurt, 1992. - 64 s.
20. Russisk-Krimtatarisk terminologisk ordbog (matematik, skole, æstetik) = Ruscha-kyrymtatarja terminler lugaty (matematik, mektep, æstetik) / comp. S. M. Useinov; udg. L. N. Mironets. - Simferopol: Red Department of the Crimean Press Department, 1992. - 62 s.
21. Russisk-Krim-tatarisk terminologisk ordbog  : (politik, religion, sport) / comp. S. M. Useinov. - Simferopol: Anayurt, 1992. - 48 s.
22. Russisk-krim-tatarisk-ukrainsk fraseologisk ordbog = Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje Phraseologismler Lugaty = ukrainsk-krim-tatarisk-russisk fraseologisk ordbog / comp. : S. M. Useinov, D. S. Useinov. - Simferopol: Share , 2013. - 520 s. - På Krim-tatarisk, russisk. og ukrainsk lang.
23. Russisk-ukrainsk-krimtatarisk ordbog med termer / comp. : S. M. Useinov, E. A. Bekirov; om. på ukrainsk E. S. Dagadzhieva. - Simferopol: PE Dagadzhieva E.S., 2014. - 520 s.
24. Ruscha-kyrymtatarja jep lugaty = Russisk-Krimtatarisk lommeordbog: 14.000 sez / komp. : S. M. Useinov, V. A. Mireev; udg. E. Muslimova. - Simferopol: Odzhak, 2005. - 456 s. - Til Krim-folket. og russisk lang.
25. Ordbog over religiøse termer relateret til muslimsk tro : Verdens syv vidundere. Allah, hans profeter og deres mirakuløse gerninger. Engle og Dæmoner. Myter / komp. S. M. Useinov; rec. : I. A. Kerimov, Sh. Yu. Yunusov. - Simferopol: Speciale, 2009. - 124 s. : syg. — Bibliograf. : Med. 122-123.
26. Ukrain tilinin phraseologismleri, idiomatisk ibareleri ve kyrymtatar ver rus tilinde olarnyn tilsvarende (terjimelery) = Fraseologiske enheder og idiomatiske udtryk for det ukrainske sprog, deres ækvivalenter (oversættelser) på Krim-tatarisk og russisk sprog = Fraseologiske enheder og idiomatiske udtryk af det ukrainske sprog, deres ækvivalenter (oversættelser) på Krim-tatariske og russiske sprog ​/ måde. S. M. Useinov; vіdp. til vip. N.R. Karamanov; udg. : O. V. Prokhorenko, S. Kh. Kandimova, R. N. Karamanov et al. - Simferopol: SGT, 2009. - 326 s. - Kyrymtat., Rus ve Ukr. tillerinde.
27. Ukrainsk-Krim-tatarisk-russisk ordbog  : A - Z / comp. S. M. Useinov. - Simferopol: OAO Simferopol City Printing House; (SGT), 2009. - 284 s. — Zagl. område : Ukrainsk-Krim-Tatar-Russisk Ordbog = Ukraindzhe-Ruscha-Kyrymtatardzha lughat = Ukrainsk-Krim-tatarisk-russisk ordbog. - På Krim-tatarisk, russisk. og ukrainsk lang.
28. Pædagogisk ordbog over det krimtatariske sprog  : (ordbog - minimum) / Assoc. Krim-tatariske undervisere Maarifchi; komp. : M. I. Alidinova, S. M. Useinov. - Simferopol: Speciale, 2008. - 104 s.
29. Phonochrestomathy / tertip etken ve neshirge azyrlagan S. M. Useinov. - Simferopol: SONAT, 2004. - 64 s. : Optisk lyddisk (CD). — ca. : CD 80 min.

Redaktør

1. Akmollaev, E. Elifbe  : birindzhi synyf og ichun synavly elifbe dersligi / E. Akmollaev; Ressam Z. Trasinov; muarrier S. Useinov, L. I. Tkachenko. - Kiev: Radianska skole, 1989. - 188 b.
2. Ana tilinde  : kyrymtatar tilini optional ogrengen 7- nji synyf talebeleri ichun sonama okuv kitaby / tertip etken A. N. Garkavets; muarrier S. M. Useinov, N. G. Snitsaruk. - K .: Glad. skole, 1988. - 184 s.
3. Devletov, R. R.  Kyrymtatar tili antonimleri  : lugyat / R. R. Devletov, E. R. Anafieva; muarrier S. Useinov. - Simferopol: Share , 2002. - 143 s.
4. Ivanov  , G.I.  _ _ mesul muarrir S. M. Useinov. - Ruschadan tyuzetilgen ve tekmillengen 4-ji non-shr. terj. olundi. - Simferopol: Kyrymdevneshr, 1938. - 292 f.
5. Dermendzhi, E. Kyrymtatar tili dersligi  : grammatik og dogru yazuv: Bashlangych mektepnin 1 ve 2 sonsflary ichun / E. Dermendzhi, A. Shemsedinova; udg. genudstedelse S. Useinov. — Genoptryk. gengivelse fra 2. udg. 1940 - Simferopol: Tavria, 1991. - 111 s.
6. Kort  russisk-tatarisk ordbog: (Krim-dialekt) = Kort russisk-tatarisk ordbog: (Krim-dialekt) / komp. : S. Tanatar, R. A. Prendel, A. L. Berthier-Delagarde; udg. I. Gasprinsky; forberedt til red. S. M. Useinov, V. A. Mireev. - Fax. udg. - Simferopol: Share , 2003. - 44 s.
7. Garkavets, A. N.  Ana tili  : kyrymtatar tilini valgfag ogrengen 7-nji synyf talebeleri ichun sonama derslik / A. N. Garkavets; muarrir: S. M. Useinov, T. E. Severina. - K .: Glad. skole, 1988. - 168 s. : faneblad. — Bibliograf. : Med. 164.
8. Garkavets, A. N.  Ana tili  : kyrymtatar tilini valgfag olarak ogrengen 8-nji synyf talabeleri ichun synama derslik / A. N. Garkavets; Muarrir: S. M. Useinov, A. S. Kurbatov. - Kiev: Rad.shkola, 1989. - 192 s.
9. Kendzhelerge okunyz  : mektep chagyna kadar balalarga okumak ichun kitap / tertip etken S. I. Kasich-Kharahady; muarrier S. M. Useinov. - Kiev: Osvita, 1991. - 272 s.
10. Kendzhelerge okunyz  : mektep chagyna kadar balalar ichyun. Læser: balalar bagchasy terbiegileri ve bashlangych sonyflar ichyun kullanma / tertip etken S. I. Kasich-Kharahady; muarrier S. M. Useinov. — [S. l. :sn]. — 256 s.
11. Goryainov, A.V.  Dogru yazamyz = Vi skriver korrekt: for at hjælpe dem, der studerer Krim-tatarisk sprog: lærebog. godtgørelse / Assoc. Krim-tatariske undervisere Maarifchi; A. V. Goryainov, R. I. Zakiryaev; muarrier S. Useinov. - Simferopol: Speciale, 2009. - 96 s.
12. Jeg vil ikke glemme nogen!  : Lør. værker af Krim-tatariske forfattere 1913-1940. / Uddannelsesudviklingscenter Tasil; Krim-republikken. Institut for postgraduate uddannelse; redol. : S. Kh. Kadzhametova, S. M. Useinov, N. K. Kurshutov. — Simferopol Share , 2001. - 72 s.
13. Ismail Gasprinsky - Great Enlightener / I. Gasprinsky Foundation; komp. F. Ziyadinov; redol. : T. Kulagina, E. Akmollaev, S. Useinov; manuskripttekst : S. Gafarov. - Simferopol: Tarpan, 2001. - 256 s.
14. Toponymi af Krim 2011  : [lør. artikler] / komp. Yu. A. Belyaev; redol. : A. V. Superanskaya, V. L. Myts, S. M. Useinov. - Simferopol: Universum, 2011. - 568 s. : ill., 20 inkl. l. (farvefoto). — Dekret. toponymer: s. 551-561. — Dekret. til syg. : Med. 562-563.

Oversætter

1. Bevz, G. P.  Geometri  : 7-nji synyf ichun derslik / G. P. Bevz, V. G. Bevz, N. G. Vladimirova; kyrymtatar tiline terjime etken S. M. Useinov. - Lviv: Svit, 2007. - 208 s. : tsv.ill. - Kyrymtatar tilinde. - emne. dekret: s. 197-198.
2. Bogdanovich, M. V.  Riyaziyat  : 1-nji synyf ichun derslik / M. V. Bogdanovich, L. P. Kochina; terj. Etken S. M. Useinov. - Akmesdzhit: Qyrymdevokjuvpedneshir, 1998. - 128 b.
3. Bogdanovich, M. V.  Riyaziyat  : 2. sønner af dersligaen / M. V. Bogdanovich; terj. Etken S. M. Useinov. - Akmesdzhit : Kyrymdevokjuvpedneshir, 1998. - 223 s. : rem.
4. Bogdanovich, M. V.  Riyaziyat  : 3. søn af dersligaen / M. V. Bogdanovich; terj. Etken S. M. Useinov. - Akmesdzhit : Kyrymdevokjuvpedneshir, 1999. - 231 s. : rem.
5. Bogdanovich, M. V.  Matematik  : umumtasil mekteplerinin 2-nji synyf talebeleri ichun derslik / M. V. Bogdanovich, G. P. Lishenko; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2012. - 160 s. : rem.
6. Wozniak, G. M.  Matematik  : 5-nji synyf ichun derslik / G. M. Wozniak, G. N. Litvinenko, M. P. Malanyuk; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: SONAT, 1999. - 248 s: ill.
7. Ilchenko, V. R.  Fysik  : 7-nji synyf ichyun derslik / V. R. Ilchenko, S. I. Kulikovsky, A. I. Ilchenko; kyrymtatar tiline terj. Etkenler S. M. Useinov, R. R. Devletov. - Lviv: Verden; Simferopol: Share , 2007. - 160 s. : kol. syg. 83. Koval, N.S. rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: Sonat, 1998. - 160 s.
8. Koval, N. S.  Tabiatshynaslyk  : 3-ndzhi synyf ichyun derslik / N. S. Koval, L. K. Narochnaya; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: Sonat, 1998. - 120 s.
9. Kochina, L.P.  Matematik  : 1 søn. Orta umumtasil mektep ichun sonama derslik / L. P. Kochina, N. P. Listopad; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov; Ressam L. M. Goroshko. — K.: Litera; Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2003. - 144 s. : syg.
10. Kochina, L.P.  Matematik  : 2 sønner. Orta umumtasil mektep ichun sonama derslik / L. P. Kochina, N. P. Listopad; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov; Ressam L. M. Goroshko. — K.: Litera; Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2004. - 160 s. : syg.
11. Kochina, L.P.  Matematik  : 3 sønner. Orta umumtasil mektep ichun sonama derslik / L. P. Kochina, N. P. Listopad; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov; Ressam L. M. Goroshko. — K.: Litera; Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2004. - 180 s. : syg.
12. Kochina, L.P.  Matematik  : 4 sønner. Orta umutasil mektepler ichun derslik. / L. P. Kochina; N. P. Listopad; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2004. - 176 s.: farve. syg.
13. Litvinenko, G. N.  Matematik  : 6-nji synyf ichyun derslik / G. N. Litvinenko, G. M. Wozniak; terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: Sonat, 2000. - 280 s. : syg.
14. Matematik  : 5-nji søn. Umumtasil okuv yurtlary ichyun / N. A. Tarasenkova, I. M. Bogatyreva, O. P. Bochko; ukrainsk tilinden terj. Etken S. Useinov. - Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2013. - 352 s. : rem.
15. Marshak, S. Ya  Sersem sychan balasy akkynda masal  : sezlernin manasyny bildirgen ve laf etmega ogretken kitapchyk / S. Ya. Marshak; kyrymtatar tiline terj. Etken S. Useinov; Ressamlar S. Bordyug og N. Trepenok. - Akmesdzhit: Form, 2011. - 8 s. : rem.
16. Nikiforov, R. A.  Biologi  : 6-ndzhy synyf ichyun derslik / R. A. Nikiforov; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: Sonat, 1999. - 160 s. : rem.
17. Sokhtaev, M.K.  Russisk-Krim-tatarisk ordbog over økonomiske termer  : lærebog. godtgørelse = Ruscha- kyrymtatarja iktisadiy terminler lugaty: derslik / M. K. Sokhtaev, R. A. Abdullaev, M. R. Vanieva; rec. : Yu. N. Novikov, V. V. Chepurko, I. A. Kerimov; om. til Krim lang. Z. Bekirova, S. Useinova; Ukraines Ministerium for Uddannelse og Videnskab, KIPU. - Simferopol: KP RA Apelsin, 2009. - 320 s. - Til Krim-folket. og russisk lang.
18. Chukovsky, K. I.  Arytyr : sezlernin manasyny bildirgen ve laf etmega ogretken kitapchyk: balalar ichyun masal = Moidodyr: eventyr / K. I. Chukovsky; kyrymtatar tiline terj. Etken S. M. Useinov; ressam. S. Bordyug, N. Trepenok. - Akmesdzhit: Form, 2011. - 8 s. : rem.
19. Chukovsky, K. I.  Tsokotuha chibinchigi  : shiir / terj. Etken S. Useinov / K. I. Chukovsky / Maarif Ishleri. - 2007. - Nr. 9. - S. 4. ; nr. 10. - S. 4 .; Maarif isleri - 2008 - nr. 1. - S. 4 .; Nr. 2. - S. 4.
20. Sklyaruk, A. Menim sheerim  : shiir / A. Sklyaruk; terj. etken: S. Useinov // Maarif ishleri. - 2010. - Nr. 10. - S. 4.
21. Sokhtaev, M. Buyuk forretningsprincip / M. Sokhtaev; terj. etken S. Useinov // Yildyz . - 2004. - Nr. 4. - S. 48-64.
22. Sokhtaev, M. Ishchi kuchlerinin khalkara migrationer : problemer med regionale jeetleri / M. Sokhtaev; terj. Etken S. Useinov // Yildiz. - 2005. - Nr. 5. - S. 151-159.
23. 2-nji synyflar ichun kyrymtatar tilinde Mathematics of the dersliga  : [terjime etken S. Useinov] // Maarif ishleri. - 2013. - Nr. 8. - S. 4.
24. Yagyaev, S. Turisme er dårlig terbiesi vastasydyr / S. Yagyaev; terj. Etken S. Useinov // Yildiz. - 2006. - Nr. 1. - S. 148-152.

Links

• Seyran Useinov udgav den største russisk-krimtatariske ordbog
• Seyran USEYINOV: Nationalstaten i sig selv, dens familie er i stand til at løse problemet med at bevare modersmålet
• Seyran Useinov er 60 år gammel. Hæder ved Krim State Engineering and Pedagogical University
• Seyran Useinov er 80 år gammel
• Møde med Seyran Useinov i Simferopol-biblioteket. I. Gasprinskogo til ære for 80 års jubilæet.
• "Zenaatina sadyk sindssyg". Autografsession til 80-året for fødslen af ​​lærer, lingvist, digter Seyran Useinov
• Præsentation af "Russian-Crimean Tatar Dictionary" af Seyran Useinov
• Tak til forfatteren Seyran Memetovich Useinov
• Den berømte krimtatariske digter, lærer og leksikograf Seyran Useinov døde
• 3. bind af den store russisk-krim-tatariske ordbog blev udgivet

Publikationer om liv og arbejde

• Trofast mod sit kald: S. M. Useinov: bio-bibliografisk indeks / KRU "Krim-tatarisk bibliotek opkaldt efter A.I. I. Gasprinsky»; komp. D. Belialova; redaktør L. Kadyrova; hhv. til udstedelse G. Yagyaeva. - Simferopol, 2017.
• Abduraimov, V. E. Kozge orishmegen kongres: [Kyrym maarif hadimlerinin kongres] / V. E. Abduraimov, S. M. Useinov // Yangy Dunya . - 1992. - Dec. 25. - S. 2.
• Ablaeva, M. Kozlerim Neler Kore: [S. Useinovnyn yany balalar ichun kitaby] / M. Ablaeva // Maarif ishleri. - 2011. - Nr. 9. - S. 5.
• Ablyakimov, I. Zenaatyna sadyk insan: [yazydzhi Seyran Useinov 60 yashynda] / I. Ablyakimov // Kyrym  - 1998. - April. 18. - s. 3: foto.
• Adzhiev, L. Vinderne af Bekir Choban-zade-prisen er blevet udpeget: [for "Russian-Crimean Tatar, Crimean Tatar-Russian Dictionary" (2007) blev prisen tildelt S. Useinov] / L. Adzhiev // Halvø. - 2008. - 30. maj-5. juni. - S. 2.
• Ainur. Balalar oz istidatynen memnun ettiler: [Adzhik'a mektebinde idzhatkyarlyk bayramy olyp kechti] / Ainur // Kyrym  - 2014. - Mayys 7. - S. 3: foto.
• Ainur. Balalarnyn nutk inkishafyna buyuk siltem bergen tedbir: [Akmejit distrikter Adzhikal (Clean) gymnasium synda bashlangych synyf balalary ichun bayram kechirildi] / Ainur // Yangy dunya  - 2014. - Mayys 2. - S. 4: fotofarve.
• Ainur. Bu gururny ayak asty aldyrtmayik: [I. Gasprinsky adina kutyupkhanesinde Maarifchi ve Kyrymtatar yazidzhylar birligi ishbirliginde Ana tili kunyune bagyshlangan tedbir olyp kechkeni akkynda; chykyshta bulunganlar: Sh. Yunusov, G. Yagyaeva, R. Fazyl, S. Useinov, N. Qaramanov] / Ainur // Kyrym  - 2014. - Februar. 26. - S. 5.
• Ainur. Eki alimnin buyuk hyzmetleri: [Seyran Useinovnyn og Muedin Khairuddinovnyn I. Gasprinsky adina milliy kitaphanede jubilæer kayd tildi] / Ainur // Kyrym - 2013. - 27. marts - S. 3.
• Ametova, N. Men anamnen laf etem! Em de tek ana tilimde: [Men anamnen laf etem dzhyyntygy chykyarylyp, mekteplerge bedava darkkatyldy (muellif S. Useinov)] / N. Ametova // Kyrym  - 2001. - 13. juli.
• Ametova, N. Yapadzhak ishlerim daa chok ...: Tilimiznin inkishafyna buyuk isse koshkyan oja, mahsuldar tetkyikatchy Seyran Useinov 70 yashynda / N. Ametova // Kyrym  - 2008. - 26. marts: foto. -.
• Asanov, Sh Odzhalar seminarer: [Tashkent devlet pædagogik af institutter nyn ojalary og teklif etildi] / Sh. Asanov // Lenin bayragy . - 1988. - Okt. 6. - S. 4.
• Balich, D. Kyrymtatar odjalarynyn ustazy 70 yashynda! : [Seyran Useinov 70 yashyn tolduruva munasebetinen] / D. Balich // Maarif isleri ( Maarif isleri ). - 2008. - Nr. 4. - S. 5: foto.
• Bekir V. Kozlerim Neler Kore? : Balalar ichun yany ve fidaly bilgiler : [S. Useinovny yany kitaby] / V. Bekir // Qırım. - 2011. - Okt. 1. - S. 8.
• Bekirov A. Tasil boyunja seminar / A. Bekirov // Yangy Dunya. - 1997. - Apr. 4. - S. 2.
• Bekirova, Z. Bu yyl mænd ichyun sendt olds? : [belli insanlarnen subet] / Z. Bekirova // Yangy dunya . - 2009. - Dec. 30. - s. 3: foto.
• Bekirova, Z. Kyrymtatar tilinde tasil almak ichyun ich bir problemer yok eken: [K'MPUnde Ukraine tasil sisteminin islyaty sharaitlerinde kyrymtatar tilinde tasil problemleri mevzusynda otkerilgen tegerek masa] / Z. Bekirova // Yany dunya . - 2011. - Dec. 2. - S. 3.
• Bekirova Z. Maarifchinin lær tilly yany lugaty: [I. Gasprinsky adyna kyrymtatar kutyuphanesinde S. Useinov ve E. Bekirov tarafyndan tertip etilgen Ruscha-ukraindzhe-kyrymtatarja terminler lugatynyn takdimi] / Z. Bekirova // Yanyy dunya . - 2014. - Nov. 14. - S. 8: foto.
• Bekirova, Z. Seyran odjanyn bakhshishlary: [S. Useinov Resimli elifbe ve S. Marshaknyn Sersem sychan akkynda masalnyn terjimeler etti] / Z. Bekirova // Yangy dunya . - 2011. - 29. juli - S. 8: ill.
• Bekirova, Z. Seyran Brug inovny yangy lugaty / Yangy dunya . - 2009. - 11. juli - S. 5.
• Bekirova, Z. Tilimiz hasta, ony tedaviylemek - epimiznin borjumyz: Seyran oja Useinov 70 yashynda: [S. Useinov ile subet] / Z. Bekirova // Yangy dunya . - 2008. - 29. marts - S. 5: foto.
• Bekirova Z. Uch afta ...: Simferopoldeki odjalar ikhtisasyns yukseltyuv instituteynda kyrymtatar tili ve edebiyaty odjalarynyn kurslary akkynda / Z. Bekirova // Dostluk. - 1991. - Aug. 23. - S. 1-2.
• Bekirova, E. Milliy meselelerimiz nasyl chezilmeli: [Akmesjitte kyrymtatar milliy areketi teshkilyatyn (OKND) konferencer af kechti] / E. Bekirova // Dostluk. - 1991. - Feb. 15. - S. 3.
• Vasilenko, O. Krimsky forfattere vshanovuyut rydne ord: [om mødet på All-Ukrainian Information and Cultural Center; om udgivelsen af ​​bogen til minde om Yunus Kandym ] / O. Vasilenko // Krim-nyheder (Krim-dialog). - 2007. - 3. birk.
• Zayif korgenler ichun kitaplar chykyty: [I. Gasprinsky adyna kitaphanede yany kitaplar numayysh etildi: Qalai soldierchyk, Bulbul, Domuz chobany; Faidaly lughat dunya yuzyu kordi : S. Useinov og E. Bekirovnyn Russisk-ukrainsk-krimtatarisk ordbog] // Qırım. - 2014. - Nov. 12. - S. 2.
• Zemanevy Ruscha-kyrymtatarja lugatnyn takdimi: [I. Gasprinsky adina kitaphanesinde Maarif birleshmesi, I. Gasprinsky adina kitaphane teshebbyusinen V. Mireev ve A. Goryainov muellifdeshliginde 2013 s. Neshir etilgen Zemanevy Ruscha-kyrymtatarja lughatnyn (Modern Russian-Crimean Tatar Dictionary) takdimi] // "Yyldyz" . - 2014. - Nr. 1. - S. 5-7: foto.
• Ibraim, S. Ana tilini ogrenmege yardym olur: [S. Useinov tarafyndan terjime ethylgen K. Chukovskynin Tsokotukha chibinchik ve Arytyr kitapchyk neshir olungany akkynda] / S. Ibraim // Qırım. - 2011. - Apr. 20. - S. 8.
• Ibraim, S. Milliylikni ax etken ve ana tilini ogrenmege yardymdzhi olg'an yany kitap: [S. Useinovnyn Resimli elifbe kitaby akkynda] / S. Ibraim // Qırım. - 2011. - 30. juli. - P. 8. 266. Ibraim, S. Seyran odjanyn 60 dersi dunya yuzuni kordi [Maarifchi birleshmesinin azasy S. Useinov tarafyndan azyrlangan ve Maarif ischleri​gazetasynda derj etilgensi kitasynda derj etilgene shelinde derj. ] Ibraim / QIrIm. - 2011. - Feb. 26. - S. 4.
• Ibraimova, S. Sag olun'yz siz, ojam! : [Kyrym DTRK journalist S. Useinovgha Seyran odjanyn dersleri kitaby neshir olungany munasebetinen yazgan mektyubi] / S. Ibraimova // Maarif ishleri. - 2011. - Nr. 10. - S. 4.
• Idrisova M. Seyran odzhanyn balalar ichun yany kitaplary: [S. Useinovnyn terjimeleri akkynda] / M. Idrisova // Maarif ishleri. - 2011. - Nr. 8. - S. 8: foto.
• Idrisova M. Zemanevy Ruscha-kyrymtatarja lugatnyn takdimi: [I. Gasprinsky adina kutyuphanesi ve Maarifchi birleshmesi teshebbusinen V. A. Mireev ve A. V. Goryainov muellifliginde 2013 s. Neshir etilgen Zemanevy Ruscha-kyrymtatarja lugat (Modern Russian-Crimean Tatar Dictionary) kullanmanyn takdim merasimi] / M. Idrisova / Maarif ishleri. - 2014. - Nr. 1. - S. 3.
• Idrisova, M. Seyran odzhanyn balalar ichun yany kitaplars: [K. Chukovsky Tsokotukha chibinchigi, Arytyr, S. Marshaknyn Sersem sychan balasy akkynda masal terjimeleri ve Resimli elifbe kitaby akkynda] / M. Idrisova // Tasil. - 2011. - Nr. 2. - S. 47-49.
• Seyran Useinovs nye ordbog udgivet // Peninsula. - 2007. - 27. juli-2. august. - S. 11.
• Ilyasova, B. Ilim Oznya Daima El Tapar: Halkimyz En -Agger Yillard Bilalaryn Bashlarych Tasil Burmega Tyryshkan: [Kyrymetatar Dzhumkhuriet Sanat Museinda Bagyshlana Daima Akhilgynya Akhilgynya Akhylygsya - 2011. - Sept. 24. - S. 2.
• Ilyasova, B. Tsokotukha chibinchigi mektep sanasyna kyondy: [29 sanla mektepte K. Chukovskynin S. Useinov terjime yapkan levkhalarny numaiysh ettiler] / B. Ilyasova // Qırım. - 2012. - 31. marts - S. 8.
• Kadzhametova, S. Muellif akkynda: [S. Useinovnyn kitabyna kirish sez] / S. Kadzhametova // Men anamnen laf dette! : shiir ve yyrlar / S. Useinov. - 2-nji nonshr. - Akmesdzhit: Share , 1998. - S. 3-8.
• Kadzhametova, S. Seyran odjanyn “Kyuvush koyu ve kuvushlylar” akkynda yangy kitaby / S. Kadzhametova // Maarif ishleri. - 2012. - Nr. 6. - S. 5.
• Kadzhametova, S. Seyran Useinovnyn 70 års jubilæum for harfesinde / S. Kadzhametova // Maarif isleri (Maarif isleri). - 2008. - Nr. 2. - S. 5.
• Karashaev, R. Til sprogets problemer: [seminar på s. Grushevka fra Sudak-regionen om problemet med uddannelse og undervisning i Krim-tatarisk sprog] / R. Karashaev // Voice of Crimea. - 1994. - 28. okt. - S. 1.
• Kitap raflarynyyzga: [A. Kokievanin Kyrymtatar og chetel edebiyat. 9-nji synyf ichun derslik; A. Veliyev Vatan Turkusi (Shiirler, Yyrlar); H. Keldamet Amethan Sultan Kitab Sheerinde; S. M. Useinov Ukraindzhe-ruscha-kyrymtatardzha lugyat] // Yildyz. - 2009. - Nr. 6. - S. 133-134.
• Bognyheder: [3-binds Krim-tatarisk-russisk-ukrainsk ordbog (udarbejdet af S. Useinov)] // Avdet. - 2008. - 14. jan. - S. 11.
• Kolesnik, N. Slovnik, der værdsætter folket: [om S. M. Useinov, hans arbejde med oprettelse af ordbøger] / N. Kolesnik / Krimnyheder (Krimdialog). - 2007. - 24 voldsom. - S. 3: foto.
• Kurshutov, N. Bøger som gave til biblioteket: [S. Useinov donerede dem til biblioteket. I. Gasprinsky hans ordbøger] / N. Kurshutov // Halvø. - 2007. - 21.-27. december. - S. 17.
• QHA. Ny trebinds russisk-krimtatarisk ordbog: [ordbog af S. Useinov] / QNA // Peninsula. - 2009. - 27. nov. — 3 Dec. - S. 13.
• Kandymov, Y. Milliy sonyflar: bashlangychlarnyn bashlangychy: [kyrymtatar tili ve edebiyat boyunja methodist S. Useinovnen subet] / Yunus Kandym / Yangy dunya . - 1991. - Okt. 16. - S. 6.
• Kozly, A. Odzhaga parietal: [S. Useinovnyn 60 yyllygy kayd etildi] / A. Kozly // Yany dunya . - 1998. - Apr. 22. - S. 4.
• Qonurat, K. Vallahi, biz de sevemiz! : [S. Huseyinovnın maqalesine seslenuv (nr. 6. 2000); Terdzhimeli imlya kylavuzyna seslenme olarak] / K. Qonurat // Günsel. - 2000. - Nr. 8. - S. 22-24.
• Kuvush ve kuvushlylar: [Kyrymtatar sanat museinde S. Useinovnyn Kuvush ve kuvushlylar serlevali kitabynyn takdimnamesi olyp kechti] // Yany dunya . - 2012. - 15. juni. - S. 3: foto.
• Kuvushlylar ve avdzhikoylyulernin dikkatyna! : [Kyuvush ve Avdzhykoy akkynda S. Useinov reberliginde kitap sprog] // Yangy dunya . - 2011. - Apr. 15. - S. 8.
• Kurtumerov, T. Tilnin temeli - lugattyr. Lugat olmasa, til de olmas, - dey bu kunlerde 75 yashyns tolduradzhak Seyran oja Useinov / T. Kurtumerov // Yangy dunya . - 2013. - 15. marts - S. 5.
• Kyrymtatar tili jemieti: [S. Useinov ve A. Memetov dzhemietnin teshkil olunmasy ve nizamnamesi akkynda] // Dostluk. - 1991. - Aug. 30. - S. 4.
• Kyrymtatarja-ruscha-ukraindzhe lugatnyn ekindzhi neshiri: [tertip etken S. Useinov] // Maarif ishleri. - 2009. - Nr. 3. - S. 8.
• Lugatlar, kullanmalar ...: [Maarifchi birleshmesinin simaryshy ve k’oltutuvynda Seiran oja Useinov tertip etken bir of lugatlary cheese, okutuv kullanmalary akkynda] // Tasil. - 2011. - Nr. 3. - S. 57-58: foto.
• Latisheva, O.V. Genoplivning af Krim-tatarernes kultur på stadiet for dannelsen af ​​Ukraines uafhængighed: (1991-2001): Dis. for videnskabernes skyld. cand. ist. videnskaber om særlige 07.00.01. - Ukraines historie / O. V. Latisheva; Videnskaber. kerіvnik V. Yu. Gankevich  ; Krim Videnskabscenter for Ukraines Nationale Videnskabsakademi, Ukraines Ministerium for Undervisning og Videnskab. - 2004. - 268 s. - (i oversættelse)
• Elsk dit modersmål: [møde mellem sprogforskeren, digteren S. Useinov med unge læsere i Bakhchisaray] // Crimea Voice. - 1997. - 28. feb. - S. 1.
• Kyrymtatar yazysy ve medenieti kunleri kayd etilejek: [I. Gasprinsky adina kutyuphanesinde olyp kechken tegerek masa; Ishtirak etkenler P. R. Ibadlaev, Maarifchi Birleshmesi, S. Kadzhametova, I. Abdullaev (Voice of Crimea), S. Useinov, L. Asanova] / Maarif-inform // Yangy dunya . - 2012. - 9. november - S. 6.
• Mamut Sh. Merakly koryushyuv: [Akmesjitte 21-nji orta mektepte belli oja ve bala shairi S. Useinovnyn 60 års jubilæum for munasebetinen koryushyuv olyp kechti] / Sh. Mamut // Yanyy dunya . - 1998. - 18. marts - S. 3: foto.
• Mamut, B. Ya men kan tekip, kurban olsam, Vatanny kim nord? — bu mantykly sual, amma kharamanlykkaa alyp bargan fikir degil… / B. Mamut // Qırım. - 2012. - Dec. 1. - S. 2.
• Medzhitova, M. Edepnamenin takdimi: [M. Khairuddinov, S. Useinov S. Krim-tatarernes etikette] / M. Medzhitova // Yangy Dunya . — 2001.- Dec. otte.
• Medzhitova, S. Tataristandan kelgen musafirnen koryushuv: [Maarifchi birleshmesinin hadimleri S. Useinov, S. Kadzhametova, Sh. Abduramanova, Z. Pinka, M. Alidinova pædagogik ormleri namzeti, milliy tasil merkeunja nazarihihini tajalinh boys boys koryushtiler] / S. Medzhitova // Yangy dunya . - 2015. - 12. juni - S. 3: foto. col.
• Memet E. Bu emietli ish devam etilejek: Kyrymtatar til ve edebiyaty ilmiy-arashtyrma merkezinin ilk ilmiy dzhyyyntygyy / E. Memet // Qırım. - 2012. - 3. marts - S. 2.
• Milliy duigularnen syrlangan em k'olailyknen yyrlangan shiirler: [Seyran Useinov] // Kyrym. - 2001.- 16. marts.
• Muedin, R. Edebiy tilimiznin agyr takdiri: [tilimiz akkynda oilar] / R. Muedin // Birlik. - 2005. - Nr. 13. - S. 73-79.
• Mutalupova, Z. Dette er en ferie - et jubilæum: [Seyran Useinov er 60 år gammel. Hæder i KGIPI] / Z. Mutalupova // Voice of Crimea. - 1998. - 24. april. - S. 1.
• Mukhteremov, N. Ana ve baba kibi: [ojalar U. A. Latifzade, S. M. Useinov akkyynda skitse] / N. Mukhteremov // Yyldyz. - 1984. - Nr. 2. - S. 16-18.
• Neshirden chykkan yany lugyat: [S. Useinovna tertip etken 3 jyltly Ruscha-kyrymtatarja lugaty] // Maarif ishleri. - 2009. - Nr. 7. - S. 8.
• Ozenbaslı. Seyran Useinov : Kırım tatar edebiyatından / Özenbaşlı // Kalgay. - 2005. - Nr. 37. - S. 18: foto.
• Ozenbashly, E. Kasabagha ketken meskenler tyushyundzhege daldyra: [A. Emirova ve S. Useinov yazgan Russisk-Krim-tatarisk ordbog med kombinationer svarende til ordet kitap akkynda] / E. Ozenbashly // Ozenbashly E. Tenkidiy makaaleler. - Akmesdzhit: Share , 2005. - S. 14-18.
• Perepelitsa, V. Derslerimiz merakly keche: [God (Mamut-Sultan) koy mektebinde S. Useinov kyrymtatar tilinde ders bergeni akkynda] / V. Perepelitsa // Dostluk. - 1989. - Dec. 8. - S. 3.
• Osman, D. Ozhalar VE TERIBEVILER ICHUN EMITLI, FIDALI Seminar: Ana Tili Koncepter Millie Tasilni Semereli Alyp Barmaga Imkean Beres: [Alraid Jemate Ana Tili Aggyund programmer Cherviwinide Mektepkeg Mekhychi - Tasyzilin Tasyriye Dzhem //////. - 2013. - Feb. 13. - S. 1-2.
• 37 bin sez ve sez birikmesinden ibaret lugyat: [S. Useinov tarafyndan tertip etilgen russisk-krimtatarisk, krimtatarisk-russisk ordbog akkynda] // Kyrym. - 2007. - 28. juli. - S. 8: foto.
• Pinka Z. Kyrymtatar lugaty er kesnin masa kitaby olsun: [S. Useinov tarafyndan tertip ethylgen lugaty] / Z. Pinka / Maarif ishleri. - 2009. - Nr. 4. - S. 6.
• Pinka, Z. Mektepkeje terbiye ve bashlangych mektep - milliy tasilnin / Z. Pinka // Tasil. - 2013. - Nr. 1. - S. 18-22; Nr. 2. - S. 2.
• Rumieva, D. Akmesdzhitnin 21-nji mektebinde Seyran oja Useinovny jubilæer for kechti / D. Rumieva // Yangy dunya . - 2008. - 29. marts - S. 5.
• Rumieva, D. Arkadashlyrymyz umumiy ishten cette turmazlar, degen umuttemiz: [S. Useinov ve E. Bekirovnyn muelligliginde azyrlangan kyrymtatar tili terminleri azaatly lugatnyn muzakeresi olyp kechti] / D. Rumieva // Yany dunya. - 2010. - Nov. 12. - S. 2: foto.
• Ruscha-kyrymtatarja, kyrymtatarja-ruscha lugat: [S. Useinov tarafyndan tertip ethylgen yany lugyat akkynda] // Maarif isleri. - 2007. - Nr. 7. - S. 8: foto. col.
• Ruscha-ukraindzhe-kyrymtatardzha terminler lugatynyn takdimi: [I. Gasprinsky adyna kyrymtatar kutyuphanesinde S. Useinov ve E. Bekirov azyrlagan lugatnyn takdimi akkynda] // Yyldyz. - 2014. - Nr. 6. - S. 11: foto.
• Salieva, F. Kyrymda yok olgan coiler yoktyr, yok etilgen coiler bar: [Kyuvush koyu koyderler koryushyuvi akkynda; S. Useinov Kuvush ve kuvushlylar kitabyny neshir etkeni akkynda] / F. Saliyeva // Yangy dunya . - 2013. - Okt. 11. - S. 8.
• Seitbekirov, A. Seyran Useinov meldte sig ind i afdelingen for 70-årige / A. Seitbekirov // Voice of Crimea. - 2008. - 4. april. - S. 7: foto.
• Seydametova, V. Dunyaga ozumizni degerli derejede tanytmalymyz: [yany Dogru yazamyz (Vi skriver korrekt) adly kullanmanyn takdimi] / V. Seydametova // Kyrym. - 2010. - 13. marts - S. 1, 2.
• Seyran oja Useinovna ayatyndan photolevhalar // Maarif isleri. - 2008. - Nr. 2. - S. 1: foto.farve.
• Seyran odjanyn dersleri: [yany kitap] // Yildiz. - 2011. - Nr. 4. - S. 109-110.
• Seyran Useinov 70 yashynda // Tasil. - 2008. - Nr. 16. - S. 37-41: foto.
• S. Useinov tarafyndan azyrlanyp, neshir ethylgen Selimovas selvinstruktionsmanual, D. Tilimizni ogrengenler ichun yany kullanma: kitaby akkynd of the Crimean Tatar language / D. Selimova // Yanyy dunya. - 2012. - Apr. 27. - S. 8.
• Simferopoldeki region odjalar bilgisini arttyruv instituteyn metodologer S. M. Useinov akkynda // Dostluk. - 1990. - 3. marts - S. 3.
• Suleiman, S. Khaiyrly yashlar olsun, dostlar! [oja ve shair S. Useinovnyn balalarga bagyshlangan kitabynyn neshir etilyuvi] / S. Suleiman // Yangy dunya . - 2004. — okt. 16. - S. 5.
• Ulker. Maarif birleshmesinin takdimi: [Kyrymtatar medenii-tarikhy asabalyk museuminde Maarif ojalar jamaat teshkilyatyn takdim merasimi olyp kechkeni akkynda] / Ulker // Yangy dunya . - 2015. - 19. juni. - S. 8: foto.
• Ipchinin døde på årsdagen for otkeryuv-kommissioner af azalarynin dikkatyna: [kommission af erkyany bildirile] // Dostluk-Kyrym. - 1992. - Apr. 18. - S. 4.
• Unvan khairly olsun! : [FRA. Useinovg'a Kyrymda us kazang'an maarif khadimi unvany berilgeni akkynda] // Yangy dunya. - 2008. - Jan. 26. - S. 8: foto. col.
• Unvanynyz khayyrly olsun, Seyran oja! // Maarif isleri. - 2008. - Nr. 2 - S. 1: foto. 330. Useinov Seyran Memetovich: [alimnin terjimeialy ve faalieti] // Scientific Bulletin. - 2007. - Nr. 11. - S. 2-5: foto.
• Useinova, G. Litterær ferie i skolen: [til 60-årsdagen for S. Useinov] / G. Useinova // Krims stemme. - 1998. - 20. marts. - s. 5.
• Choktan beklenilgen lugyat: [S. Useinov ve E. Bekirovnyn Forklarende ordbog over termer på det krimtatariske sprog kitabynyn takdimnamesi] / Maarif-inform // Maarif ishleri. - 2010. - Nr. 12. - S. 5.
• Shereflerge lyayik alim ve odzhalarymyz: [S. Useinovnyn dogganyna 75 yyl toluvy munasebetinen I. Gasprinsky adina kutyuphanesinde olyp kechken tedbir ve odjanyn terdzhimeily] // Maarif isleri. - 2013. - Nr. 3. - S. 2-3: foto. Ainu: // Tasil. - 2013. - Nr. 2. - S. 35-39.
• Emirova, A. Resul Velilyaev: Forbindelsen mellem generationer bør aldrig afbrydes: [om den officielle prisuddeling af digteren, turkolog B. Choban-zade for 2007; Prisvindere: Sh. Ali, A. Veliyev, S. Useinov, R. Netovkin, N. Abdulvaap, O. Golubeva] / A. Emirova // Peninsula. - 2008. - 20.-26. juni. - s. 5.
• Yakubov , F. Akaylar, vakyt kachyrmanyz, saglygynyyz olganda, geje-kundyuz chalyshynyyz! : Tilimizni, edebiytymyzny, medeniyatymyzny, tarihymyzny gayyptan kurtarmak ichun usanmadan chalyshmalymyz! - dep ogütler ojalarnyn ojasy Seyran Useinov / F. Yakubov , I. Kerimov // Qırım. - 2013. - 16. marts - S. 4-5: foto.
• Yamanlamaga ashhykmayik: [milletimizni ziyadeje maktap yuregini ostureyik] // Maarif ishleri. - 2012. - Nr. 11. - S. 4-5.
• Yangy kitaplar: N. Umerov Babalarg'a ve balalarg'a; S. Useinov, D. Useinov Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje Phraseologismler Lugaty; T. Dagji Én skæbne for alle generationer; V. Mireev, A. Goryainov Zemanevy ruscha-kyrymtatarja lugat // Yyldyz (App. Yyldyzchyk). - 2014. - Nr. 1. - S. 126-127.
• [Yany neshir olungan kitaplar akkynda: K. Jamanakly Kyrymtatar batyrs Amet-Khan Sultan; Seferova F. Etniske idealer for Krim-tatarisk prosa fra 60-80'erne. tyvende århundrede; Ametova N. Melek (balalar ichun shiirler); Sh. Asanov A. Veliyev, S. Useinov, S. Nagaev - 2011. - Nr. 1. - S. 132-134.
• Yashar, A. Ana tilimizde bala shiirleri: [Tsokotuha chibinchigi ve Arytyr kitaplar akkynda] / A. Yashar // Yangy dunya. - 2011. - Apr. 22. - S. 5: foto.
• Yashar, A. Khaiyrlavlar kitaby: [S. Useinov tarafyndan tertip ethylgen kitap] / A. Yashar // Yangy dunya . - 2011. - Mayys 20. - S. 8.

Noter

1. ↑ 1 2 Denne facilitet er placeret på Krim-halvøens territorium , hvoraf de fleste er genstand for territoriale tvister mellem Rusland , som kontrollerer det omstridte område, og Ukraine , inden for hvis grænser det omstridte område er anerkendt af de fleste FN-medlemmer stater . I henhold til Ruslands føderale struktur er den russiske føderations undersåtter placeret på det omstridte område Krim - Republikken Krim og byen af ​​føderal betydning Sevastopol . Ifølge Ukraines administrative opdeling er regionerne i Ukraine placeret på det omstridte område Krim - Den Autonome Republik Krim og byen med en særlig status Sevastopol .