Topchibashev, Mirza Jafar

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 27. oktober 2018; checks kræver 6 redigeringer .
Mirza Jafar Topchibashev
aserisk Mirzə Cəfər Topçubaşov
Fødselsdato 1790 [1]
Fødselssted
Dødsdato 1869 [1]
Et dødssted
Land
Videnskabelig sfære orientalske studier
Arbejdsplads Hovedpædagogisk institut og pædagogisk afdeling for orientalske sprog under den asiatiske afdeling af Ruslands udenrigsministerium Petersburg University
Alma Mater
Akademisk titel Professor
Studerende Alexander Griboedov [2] [3] , Alexander Khodzko [4] , Vasily Grigoriev [3]
Præmier og præmier
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Mirza Jafar Topchibashev ( aserbajdsjansk Mirzə Cəfər Topçubaşov ; 1790 , Ganja  - 4. februar 1869 , Skt. Petersborg ) er en russisk orientalist, hemmelige rådsmedlem og digter [5] [6] af aserbajdsjansk oprindelse [5] [4] [2 ] 7] [8] [9] [6] , som ydede et stort bidrag til udviklingen af ​​russiske orientalske studier [2] . Ekstraordinær professor i persisk litteratur ved fakultetet for historie og filologi ved St. Petersborg Universitet , hvor han underviste i orientalske sprog fra 1819 [2] . Efter sin afskedigelse i 1835 ledede F. Charmois afdelingen for persisk sprog og litteratur [10] . Samtidig arbejdede han i uddannelsesafdelingen for orientalske sprog ved den asiatiske afdeling i Ruslands udenrigsministerium [2] . Medlem af London Asiatic Society [6] . Onkel til en fremtrædende aserbajdsjansk politiker og statsmand Alimardan-bek Topchibashev [11] .

Biografi

Mirza Jafar Topchibashev blev født i 1790 [5] (ifølge andre kilder i 1784 ) [5] i Ganja , og da han var barn, flyttede familien til Tiflis [12] . Han kom fra "de muslimske beks i den transkaukasiske region." Hvad angår etnicitet, er det angivet, at Mirza Jafar var en aserbajdsjansk [2] [4] [7] [8] [9] , nogle gange blev det bemærket, at han var perser [13] [14] , skønt i før-revolutionær Rusland, aserbajdsjanere blev nogle gange kaldt persere [15] .

Han tilbragte sin ungdom i Tiflis [5] . Han modtog sin uddannelse under vejledning af gejstlige. Foruden sit modersmål aserbajdsjansk talte han flydende persisk , arabisk og tyrkisk , som han studerede i madrasahen i byen Tiflis [5] . Han talte også russisk , georgisk og armensk [16] [5] . For at forbedre kendskabet til orientalske sprog besøgte han ofte de regioner i Persien , der grænser op til Transkaukasus .

Officiel aktivitet

Takket være hans strålende kendskab til det persiske sprog blev han i 1817 tiltrukket som tolk til den persiske ambassade, med hvilken han ankom til St. Petersborg . Meget hurtigt tiltrak Mirza Jafars evner de russiske myndigheders opmærksomhed, og han blev tilbudt stillinger som lærer i orientalske sprog ved Hovedpædagogisk Institut og den asiatiske afdeling af det russiske udenrigsministerium .

Den 1. januar 1819 blev Mirza Jafar Topchibashev godkendt som lærer i orientalske sprog ved Hovedpædagogisk Institut [17] . Efter omdannelsen af ​​Hovedpædagogisk Institut til St. Petersborg Universitet , den 8. februar samme år, blev Mirza Jafar udnævnt til stillingen som universitetslærer [18] . Blandt M. D. Topchibashevs elever var Alexander Griboyedov , som studerede persisk med ham [2] .

Den 7. marts 1823 blev udnævnt til adjunkt af afdelingen for persisk litteratur. Siden 1825 begyndte han at undervise på uddannelsesafdelingen for orientalske sprog organiseret under den asiatiske afdeling, som senere blev omdannet til et institut.

Den 31. december 1835, efter professor F. B. Charmois fratræden , blev han udnævnt til stillingen som ekstraordinær professor ved afdelingen for persisk litteratur [19] . 21. maj 1843 blev Mirza Jafar Topchibashev udnævnt til ordinær professor i afdelingen.

Sammen med det persiske sprog underviste han om nødvendigt på forskellige tidspunkter i arabisk og tyrkisk. Mens han arbejdede på universitetet, bidrog Topchibashev under ledelse af den asiatiske afdeling til inddragelsen af ​​sine studerende i uddannelsesafdelingen for orientalske sprog. Afdelingens ledelse satte stor pris på hans fortjenester på dette område. Udenrigsministeren , K. V. Nesselrode , bemærkede i sin beskrivelse af M. D. Topchibashev hans "nyttige arbejde med uddannelse af mange dragomane og orientalister i Rusland."

Ifølge vidnesbyrd fra en studerende og senere kollega Vasily Grigoriev var Mirza Jafar en fremragende lærer, han vidste, hvordan han skulle hellige sig arbejdet, prøvede på enhver mulig måde at overføre sin viden til eleverne, glædede sig over deres succes og underviste dem at tale persisk ikke kun korrekt, men også yndefuldt [16] .

M. D. Topchibashev lagde stor vægt på orientalsk kalligrafi, som han mestrede til perfektion. Derudover var han engageret i analyse af bøger, firmaer og manuskripter på orientalske sprog. For den vellykkede analyse af de orientalske manuskripter fra Imperial Public Library i 1843 fik han en belønning på 2.500 rubler .

I begyndelsen af ​​januar 1849 anmodede Mirza Jafar Topchubashov til ledelsen af ​​universitetet og den asiatiske afdeling om at frigive ham fra tjeneste af helbredsmæssige årsager. Efter anmodning fra universitetets rektor og dekanen for fakultetet indvilligede han i at gennemføre kurset indtil studieårets udgang. Den officielle afskedigelse af M. D. Topchibashev fra universitetet fandt sted den 24. marts 1849 [20] . Ved Institut for Persisk Litteratur blev han erstattet af professor M. Kazem-Bek, inviteret fra Kazan Universitet [21] .

Mirza Jafar blev ikke løsladt fra det asiatiske departement. Efter anmodning fra udenrigsministeren K.V. Nesselrode, baseret på fremlæggelse af kuratoren for Sankt Petersborgs undervisningsdistrikt, grev M.N.-tjeneste i Udenrigsministeriet, med udstedelse af fuld universitetspension [22] .

Mirza Jafar Topchibashev var en af ​​grundlæggerne af Imperial Russian Archaeological Society . Efter dannelsen af ​​Institut for Orientalsk Arkæologi, på dets allerførste møde den 13. april 1851, blev M. D. Topchibashev valgt til leder, hvilket var et tegn på taknemmelighed og respekt for medlemmerne af Institut for Orientalske Studier, de fleste af hans tidligere studerende [23] .

Den utilfredsstillende sundhedstilstand tvang Mirza Jafar i februar 1855 til at trække sig fra posten som leder [24] . Efter at have forladt universitetet arbejdede Mirza Jafar Topchibashev i den asiatiske afdeling af udenrigsministeriet i yderligere 18 år. Han forlod arbejdet i det asiatiske departement i 1867 på grund af det fuldstændige tab af effektivitet [25] .

Mirza Jafar bevarede en tilknytning til universitetet indtil slutningen af ​​sit liv. Den 19. november 1868 henvendte han sig til dekanen for det juridiske fakultet ved universitetet med en anmodning om at modtage en gave fra ham en statsbank på fem procent billet på tusind rubler, således at en bonus på hundrede rubler til det bedste studerendes arbejde om et givet emne vil blive uddelt mod renter af dette beløb hvert andet år i en af ​​videnskaberne i den administrative kategori [11] .

Topchibashev døde den 4. februar 1869 [5] . Nekrologen bemærkede, at navnet på Jafar Topchibashev "vil blive udtalt med taknemmelighed, så længe eksistensen af ​​Skt. Petersborg Universitet varer" (udgivet i Izvestia of the Imperial Russian Archaeological Society (1872, bind VII, udgave 3, s. 304) [11] .

Priser

Noter

  1. ↑ 1 2 Mirzä Ǧäfär Topčubašov // CERL Thesaurus  (engelsk) - Consortium of European Research Libraries .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Aserbajdsjans historie. - Baku: Forlag for Videnskabsakademiet i Aserbajdsjan SSR, 1960. - T. II. - S. 108.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Aserbajdsjanske videnskabsmænd ydede et stort bidrag til udviklingen af ​​russiske orientalske studier. I første halvdel af XIX århundrede. Værkerne af A. Bakikhanov, M. D. Topchibashev, M. Kazembek og andre var almindeligt kendt inden for orientalsk filologi og orientalske studier generelt.
    Siden 1819 har en talentfuld aserbajdsjansk videnskabsmand, hjemmehørende i Ganja, Mirza Jafar Topchibashev undervist i orientalske sprog ved St. Petersborg Universitet. I 1835 blev han leder af afdelingen for persisk litteratur og blev forfremmet til professor. Samtidig arbejdede M. D. Topchibashev ved Institut for Orientalske Sprog under den asiatiske afdeling af Udenrigsministeriet. I 1849 blev han tvunget til at forlade sit job på universitetet på grund af forværret helbred.

    M. D. Topchibashevs videnskabelige arbejde var meget frugtbart. Han skrev en række undersøgelser om det persiske sprogs grammatik. M. D. Topchibashevs fortjenester i studiet af orientalske sprog blev også anerkendt af vesteuropæiske videnskabsmænd; han blev valgt til medlem af Royal Asiatic Society of London.
    Inden for pædagogiske færdigheder var M. D. Topchibashev en innovator, der ledte efter nye teknikker og metoder til undervisning. På enhver mulig måde støttede han de kreative søgninger af studerende, til udviklingen af ​​hvis videnskabelige arbejde han donerede tusind rubler sparet fra hans indtjening. En følsom og sympatisk person, Topchibashev, som bogen om Skt. Petersborg Universitets historie siger, "knyttede sig hjerteligt til sine tilhøreres dygtige og vidste, hvordan han kunne inspirere dem med den samme varme indstilling over for sig selv." Blandt M. D. Topchibashevs studerende var A. S. Griboedov, som studerede farsi fra ham.
  3. ↑ 1 2 Rzaev A. K. Essays om videnskabsmænd og tænkere i Aserbajdsjan i det 19. århundrede. - Baku: Maarif, 1969. - S. 7. - 140 s. Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] En af eleverne til M. D. Topchibashev, senere den berømte orientalist V. V. Grigoriev, bemærkede fordelene ved sin lærer ved Instituttet for Orientalske Sprog i Ruslands Udenrigsministerium, skrev, at "... lærere i det persiske sprog, Professor Charmois og derefter hans adjunkt, Mirza Jafar Topchibashev, sørgede så nidkært og samvittighedsfuldt for overførslen af ​​information til deres elever, at sidstnævnte, som kun ønskede det, havde alle midler til at lære grundigt, både teoretisk og praktisk, de orientalske sprog, der blev undervist på instituttet.
    Det skal bemærkes med særlig glæde, at M. D. Topchibashev var den første lærer, der underviste den store russiske dramatiker A. S. Griboedov i det persiske sprog .
  4. ↑ 1 2 3 Hajiyev A. Aserbajdsjan-europæiske litterære relationer. - Baku: Elm, 1985. - S. 206. - 330 s.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] A. Khodzko fra 1830 arbejdede som tolk hos den russiske konsul i Tabriz. Her samlede han aserbajdsjanske sange, historier osv. Den dag i dag er hans værker af stor interesse for forskere af aserbajdsjansk folklore. Mens han studerede på Oriental Institute i St. Petersborg, var hans lærer Mirza Topchibashev, en aserbajdsjansk, som havde stor indflydelse på ham.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Topchubashov // Aserbajdsjans sovjetiske encyklopædi / Ed. J. Kuliyeva. - Baku: Hovedudgaven af ​​Aserbajdsjans sovjetleksikon, 1986. - T. IX .
  6. ↑ 1 2 3 Abbasov Sh. M. Interetniske forbindelser mellem russisk litteratur i 20-30'erne af det XIX århundrede // Uchenye zapiski. - Baku, 1977. - Nr. 1 . - S. 89 .Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Mirza Jafar Topchubashov (1790-1869), en aserbajdsjansk lærd og digter, medlem af London Asiatic Society, ekspert i tyrkisk, arabisk, persisk, armensk, georgisk og flere europæiske sprog, efterlod et mærkbart spor i den russiske orientalismes historie og pressen.
  7. ↑ 1 2 Abdullabekova G. Bidrag fra aserbajdsjanske videnskabsmænd i XIX-XX århundreder. i udviklingen af ​​polske orientalske studier // Soviet Turkology  : Journal. - 1988. - Nr. 6 . - S. 115 .Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Den polske orientalist Jan Reichman understreger betydningen af ​​indflydelsen på udviklingen af ​​polske orientalske studier af aktiviteterne af en række fremtrædende russiske orientalister, herunder M. D. Topchibashev: "For os er aktiviteterne fra aserbajdsjanske Mirza Jafar Topchibashev af særlig betydning . .. Faktum er, at han havde mange polske lyttere (studerende. - G. A.), og derfor kunne han vække både dem og sine polske venner en interesse for aserbajdsjansk litteratur.
  8. ↑ 1 2 Rzaev A.K. Aserbajdsjanske orientalister fra det 19. århundrede: essays. - Elm, 1986. - S. 68.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Ved at tildele M. D. Topchibashev en særlig rolle i denne udviklingsfase af polske orientalske studier, skriver den polske lærde: "For os er aktiviteten af ​​den aserbajdsjanske Mirza Jafar Topchibashev af særlig betydning ... Faktum er, at han havde mange polske lyttere og derfor kunne han inducere, hvordan de og deres polske venner har en interesse i aserbajdsjansk litteratur ...
  9. ↑ 12 Audrey L. Altstadt . De aserbajdsjanske tyrkere: magt og identitet under russisk styre. - Hoover Press, 1992. - 331 s. — (Nationalitetsstudier). — ISBN 0-8179-9182-4 , ISBN 978-0-8179-9182-1 .Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Kazembek, der er indfødt i Derbend og konverteret til kristendommen, arbejdede sammen med orientalisterne B. Dorn og Mirza Jafar Topchibashi (en aserbajdsjansk tyrker ved St. Petersburg Universitet) på en persisk-arabisk-tyrkisk-russisk ordbog.
  10. ↑ Timofeev L. V. Husly, opvarmet af musernes kærlighed. - Sankt Petersborg. : Nestor-historie, 2007. - S. 540. - 582 s. - ISBN 978-5981872-30-3 .
  11. ↑ 1 2 3 A. M. Topchibashi: dokumenter fra personlige arkiver. 1903–1934 / Samlet, forord. og ca. S. M. Iskhakov . - M . : Samfundspolitisk TANKE, 2012. - S. 8. - 280 s. - ISBN 978-5-91579-077-2.
  12. ↑ Rzaev A.K. Aserbajdsjanske orientalister fra det 19. århundrede: essays. - Elm, 1986. - S. 49.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] M. D. Topchibashev blev født i 1790 i bjergene. Ganja. Da han var barn, flyttede familien til Tiflis , hvor Topchibashevs far Alimardan var i tjeneste for den georgiske konge George.
  13. ↑ Rusland / Russisk videnskab / Orientalske studier // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus og Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Allerede i Pædagogisk Institut i 1817 var Demange og Charmois, elever af Sylvestre de Sacy, inviteret; efter omdannelsen af ​​instituttet til universitetet i Charmois indtil 1822 og igen i 1831-35 underviste han i persisk, og persiske Mirza Jafar Topchibashev var hans adjunkt; de supplerede hinanden beundringsværdigt og hævede undervisningen til sin rette højde.
  14. ↑ Danzig B. M. Studie af Mellemøsten i Rusland (XIX - begyndelsen af ​​det XX århundrede) . - Nauka, 1968. - S. 49, 63.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] I januar 1819 blev en perser fra Georgien, Mirza Jafar Topchibashev, optaget på instituttet for praktisk træning og derefter overført til universitetet.
    …
    Mirza Jafar Topchibashev forblev den eneste professor i orientalske sprog, men han underviste hovedsageligt i persisk. Mirza Jafar Topchibashev (1790-1869), hjemmehørende i Ganja, ankom til Skt. Petersborg i 1817 med den persiske ambassade og blev her for evigt efter at have boet i sit nye hjemland i mere end 50 år.
  15. ↑ Baku, provinsby // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Aserbajdsjanske tatarer, helt forkert kaldet persere. De er shiamuslimer og efterligner perserne på mange måder, men deres sprog er turko-tatarisk
  16. ↑ 1 2 Grigoriev V. V. Imperial St. Petersburg University i de første halvtreds år af dets eksistens. - Sankt Petersborg, 1870. - S. 255.
  17. ↑ Central State Historical Archive of St. Petersburg. f.14 (Petrograd Universitet), op.3, fil 16292, ll. 36 bind. — 37
  18. ↑ Samling af resolutioner om Ministeriet for Offentlig Undervisning, bind 1, St. Petersborg, 1864, nr. 344.
  19. ↑ Pletnev P. A. Det første femogtyveårs jubilæum for Imperial St. Petersburg University. - Sankt Petersborg, 1844. - S. 27.
  20. ↑ Tidsskrift for Ministeriet for Offentlig Undervisning, 1849, del LXII, stk. 1, s. 202.
  21. ↑ Tidsskrift for Ministeriet for Offentlig Undervisning, 1849, del LXIV, sek. 1, s. 53.
  22. ↑ Central State Historical Archive of St. Petersburg. f.14, op.1, fil 4675, ll. 50, 55-56.
  23. ↑ Veselovsky N. I. Det kejserlige russiske arkæologiske samfunds historie i de første halvtreds år af dets eksistens. 1846-1896. - Sankt Petersborg, 1900. - S. 32, 291.
  24. ↑ Veselovsky N. I. Det kejserlige russiske arkæologiske samfunds historie i de første halvtreds år af dets eksistens. 1846-1896. - Sankt Petersborg, 1900. - S. 295.
  25. ↑ Nyheder fra Imperial Russian Archaeological Society. - Sankt Petersborg, 1872, bind VII, s. 303

Kilder

Links

  Gå til Wikidata-elementet  I bibliografiske kataloger