Tok Pisin
| Tok Pisin | |
|---|---|
| selvnavn | Tok Pisin |
| lande | Papua Ny Guinea |
| officiel status | Papua Ny Guinea |
| Samlet antal talere | 3-4 mio |
| Status | sikker [1] |
| Klassifikation | |
| Kategori | Kreolske sprog og pidgins |
| Kreolsk baseret på engelsk | |
| Skrivning | latin |
| Sprogkoder | |
| GOST 7,75-97 | akp 046 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | tpi |
| ISO 639-3 | tpi |
| WALS | tpi |
| Etnolog | tpi |
| ABS ASCL | 9504 |
| IETF | tpi |
| Glottolog | tokp1240 og tokp1239 |
 Wikipedia på dette sprog | |
Tok Pisin (selvnavn - Tok Pisin ) - Kreolsk sprog , der tales i Papua Ny Guinea . Det er et af de officielle sprog i dette land sammen med engelsk og Hiri-Motu . Tok Pisin er det mest talte sprog i Papua Ny Guinea og fungerer som et kommunikationsmiddel for talere af mere end 700 sprog, der tales i landet.
Oprindelse
Tok Pisin opstod som et resultat af kontakter mellem flersprogede immigranter fra forskellige stillehavsøer, mens de arbejdede på plantager i Queensland og andre steder. I processen med deres kommunikation begyndte en pidgin at dannes , hovedsageligt baseret på engelsk (se sort engelsk ) . Ordforrådet for denne pidgin inkorporerede også elementer af tysk og portugisisk , såvel som forskellige austronesiske sprog, der blev talt af plantagearbejdere . Den videre udvikling fra denne engelsk-baserede pidgin til Tok Pisin fandt sted i Tysk Ny Guinea (som også brugte en tysk-baseret kreolsk kendt som Unserdeutsch ). Her blev Tok Pisin det sprog, hvorpå arbejderne kommunikerede med de germansktalende medlemmer af overklassen, såvel som indbyrdes.
Officiel status
Tok Pisin bruges i medierne og som regeringens officielle sprog, men mindre udbredt end engelsk . Tok Pisin er også undervisningssproget på grundskolen .
Regionale variationer
Tok Pisin ordforråd og grammatik varierer markant i forskellige dele af Papua Ny Guinea. Dialekterne i New Guinea Highlands, den nordlige kyst af Papua New Guinea (Finshafen-dialekten er kendetegnet ved en meget højere talehastighed, hvilket gør det svært for andre indfødte talere at forstå det) og New Guinea-øerne skiller sig tydeligt ud . Formen af sproget, der er almindeligt i Bougainville og Buka, er dog til en vis grad forskellig fra dialekterne i New Ireland og East New Britain , men den er tættere på dem end den almindelige pidgin på andre Salomonøer .
Fonetik
Tok Pisin har, ligesom mange andre kreolske sprog og pidgins, en meget enklere fonologi end et superstratum-sprog . Tok Pisin fonologiske system består af 16 konsonanter og 5 vokaler (de fleste engelske dialekter har omkring 25 konsonanter og 15 vokaler). Den fonemiske sammensætning af Tok Pisin varierer dog afhængigt af det lokale substratsprog og talerens uddannelsesniveau: mere uddannede modersmålstalere og/eller talere, hvis substratsprog har flere fonemer, kan bruge op til 10 forskellige vokaler.
Konsonanter
| Labial | Alveolær | Palatal | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|
| eksplosiv | pb | td | kg | ||
| frikativer | v | s | h | ||
| Nasal | m | n | ŋ | ||
| Lateral tilnærmelse | l | ||||
| Central tilnærmelse | w | r | j |
Ordforråd
Tok Pisin 's ordforråd er 5/6 indoeuropæisk og 1/6 austronesisk .
Grammatik
Grammatikken er meget forenklet, men tættere på austronesisk.
Verbet har kun ét suffiks - - im , der viser transitivitet ( luk "at se"; lukim "at se"). Nogle verber, såsom kaikai ("spise, spis") kan være transitive uden det.
Tid i tok-pisin er angivet med følgende ord: bai (fremtid), bin (fortid), stap (nuværende kontinuerlig).
Navneordet har ikke kategorien nummer [2] .
Adjektiver kan dannes ud fra navneord ved at tilføje endelsen -pela .
Pronominer har kategorier af person, tal og rummelighed:
| Ental | Dobbelt | tredobbelt tal | Flertal | |
|---|---|---|---|---|
| Første eksklusive ansigt | - | mitupela ("han/hun og jeg") |
mitripela ("både af dem og mig") |
mipela ("dem alle og mig") |
| Første inkluderende ansigt | mi ("jeg") |
yumitupela ("dig og mig"), mi ("jeg") |
yumitripela ("både dig og mig") |
yumipela eller yumi ("alle dig og mig") |
| anden person | yu ("dig") |
yutupela ("dig og dig") |
yutripela ("dig, dig og dig") |
yupela ("du er fire eller flere") |
| tredje part | em ("han/hun") |
tupela ("de er to") |
tripela ("de er tre") |
ol ("de er fire eller flere") |
Noter
- ↑ UNESCO Sprogatlas
- ↑ Wohlgemuth .
Litteratur
- Alekseev FG Tok-pisin: store bøger vil stadig blive skrevet // Viden er magt. - 2010. - Nr. 11 . - S. 111-116 .
- Dyachkov M.V., Leontiev A.A., Torsueva E.I. Tok-Pisin-sprog (neo-melanesisk). - M. , 1981.
- Wurm SA, Mühlhäusler P. (red.). Håndbog af Tok Pisin. - Canberra, 1985.
Links
- Jan Wohlgemuth. Grammatiske kategorier og deres realiseringer i Tok Pisin fra Papua Ny Guinea (engelsk) (7. juli 2001).