Stepanos (læge)

Stepanos ( arm.  Ստեփանոս ) er en armensk læge fra det 13. århundrede , en repræsentant for den ciliciske lægeskole, elev af Mkhitar Heratsi .

Biografi

Biografiske data om Stepanos er lagret både i hans arbejde og i andre armenske manuskriptmedicinbøger fra det 13.-17. århundrede. Han var søn af en kendt healer i Kilikien, bzhshkapet [komm. 1] Aaron , fra hvem han modtog en medicinsk uddannelse. Ud over sin far nævner Stepanos blandt sine lærere grundlæggeren af ​​den armenske lægeskole, Mkhitar Heratsi , og en vis Simon [komm. 2] . Det er kendt, at han rejste meget, boede i nogen tid på Cypern og Tarson [1] . Han forsøgte overalt at bruge sin medicinske viden til gavn for lokalbefolkningen og genopbygge erfaringer. Han skrev (efter eget udsagn, sammen med sin bror Choshlin) et omfattende værk (mere end 900 håndskrevne sider [1] ) kaldet "Tsagik" [comm 3] , hvori han samlede værker kendt af ham om klinisk terapi , diagnostik og farmakologi [2] .

"Tsagik"

I begyndelsen af ​​det 20. århundrede var en (på det tidspunkt tilsyneladende den eneste) håndskrevne kopi af dette værk (manuskript fra 1481 [3] ) stadig bevaret i Sebastia , men det blev ødelagt under det armenske folkedrab [2] . Dette manuskript blev studeret af K. Gabikyan [komm. 4] , som beskrev det i flere artikler og noter fra 1906-1912, såvel som i sin bog "The Flora of Armenia". Skrevet i 1232, på dagligdags mellemarmensk , for at blive forstået af almindelige mennesker, som Mkhitar Heratsi krævede af sine tilhængere. Ifølge Stepanos selv, for at skrive bogen, " udledte han en gennemsnitlig version mellem den ciliciske tale og den østlige [komm. 5] tale " [1] [4] . Indeholder referencer til de tabte værker af andre armenske healere - Mkhitar Heratsi, Fader Stepanos Aharon osv.; Ud over armenske læger nævner Stepanos blandt sine kilder både oldgræsk ( Hippokrates , Galen ) og islamisk ( Razes , Abdul-Latif , Ibn Sina ). Han fortsatte Mkhitar Heratsis synspunkter angående den "mugne" opståen af ​​feber og øjets struktur [5] . Ud over beskrivelsen af ​​Gabikyan kan værkets indhold også bedømmes ud fra talrige referencer og passager, der er bevaret i senere kilder - fra Amirdovlat Amasiatsi , Asar Sebastatsi og i nogle anonyme lægebøger [1] .

1. ↑ Bzhshkapet ( arm.  բժշկապետ , bogstaveligt talt - chefen for læger ) er en ærestitel og den højeste akademiske grad i medicin i middelalderens Armenien.
2. ↑ Næsten intet vides om lægen Simone. Det er klart, at han var en samtid med Mkhitar Heratsi. Foruden Stepanos' memorandum er denne Simon også nævnt i en middelalderlig lægebog ( Matenadaran , manuskript nr. 7304), hvori han tilskrives forfatterskabet af én medicin mod knoglesygdomme.
3. ↑ Tsaghik ( arm.  Ծաղիկ ) er oversat fra armensk som en blomst , et blomsterbed , i dette tilfælde bruges ordet i betydningen en samling , kompilering . Stepanos skriver selv om titlen "... og vi kaldte denne bog" Tsagik "fordi den er plukket [som en blomst] fra de talrige bøger af dygtige læger fra fortiden ".
4. ↑ Karapet Gabikyan (1861, Sebastia - 1925, Jerusalem ) - armensk lingvist og etnograf.
5. ↑ Eastern Territory  - middelalderlige armenske forfattere navngiver de historiske armenske regioner i Kuro-Arak interfluve ( Syunik , Artsakh , Utik , i nogle kilder også territorier af moderne Nakhichevan og/eller Lori ). I XII-XIV århundreder var "det østlige territorium" et af de to vigtigste (sammen med det ciliciske rige) centre for armensk kultur.

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 Karapetyan D. M. Fragmenter af ukendte værker af armenske læger i XII-XIV århundreder.  // Historisk og filologisk tidsskrift for Videnskabsakademiet i ArmSSR. - 1979. - Nr. 4 . - S. 272-277 . Arkiveret fra originalen den 3. december 2013.
2. ↑ 1 2 S. A. Vardanyan . Medicin i det antikke og middelalderlige Armenien . — Eh. : Sovetakan groh, 1982. - S. 37-38. - 58 sek. Arkiveret 3. december 2013 på Wayback Machine
3. ↑ Erindringsoptegnelser over armenske manuskripter fra det 15. århundrede. Del tre (1481-1500) / komp. L. Khachikyan. - Publishing House of the Academy of Sciences of the ArmSSR, 1967. - S. 13. Arkiveksemplar af 22. marts 2014 på Wayback Machine
4. ↑ uddrag fra Tsagik om bogens sprogOriginaltekst  (arm.)[ Visskjule] “… և ըղորդեցի Կիլիկեցոց բառին վրայ եւ ի յԱրևելից սսվի յ
5. ↑ S. Vardanyan Oplevelsen af ​​armensk folkemusik og klassisk medicin i håndskrevne medicinske bøger fra det 10.-15. århundrede.  (utilgængeligt link) Moskva - 1992