Jargon
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 1. april 2022; checks kræver 9 redigeringer .Jargon ( fransk jargon - "adverbium [1] ; forkælet sprog [2] ", fra gallo-rum. *gargone [3] - "snakken" [1] [4] ) - sociolekt ; adskiller sig fra det almindelige sprog i specifik ordforråd og fraseologi , udtryksevne af vendinger og den særlige brug af orddannelsesmidler, men har ikke sit eget fonetiske og grammatiske system.
Jargon - jargon ord eller udtryk [5] .
En del af slangordforrådet tilhører ikke én, men mange (inklusive dem, der allerede er forsvundet) sociale grupper. Ved at gå fra en jargon til en anden kan ordene i deres "fælles fond" ændre deres form og betydning: "mørkt" i slang - for at skjule bytte, så - at være snedig (under forhør), i moderne ungdomsjargon - at tale uforståeligt , for at unddrage sig svaret.
Jargonens ordforråd er bygget på baggrund af det litterære sprog gennem nytænkning, metaforisering, omformning, lydafkortning samt aktiv assimilering af fremmedord og morfemer. For eksempel: "cool" - moderigtigt, forretning, "hytte" - lejlighed, hus, "penge" - dollars, "bil" - bil, "drapere" - løb, "butik" - butik, "kurv" - basketball, " dude "- fyr (fra sigøjnersproget ). I det moderne sprog er jargon blevet udbredt, især i ungdomssproget.
Social jargon opstod først i det 18. århundrede blandt de adelige ("salon"-jargon; for eksempel "plaisir" - fornøjelse).
Professionel jargon
Faglig jargon bruges af en gruppe mennesker, der er forenet på et professionelt grundlag. Ofte er det et sæt forenklede (forkortede, forkortede eller figurative) ord til at betegne begreber og termer , der ofte bruges af personer i en bestemt kreds af erhverv (alment accepterede litterære og nøjagtige udtryk er normalt lange og derfor ubelejlige til brug i mundtlig tale , eller slet ikke eksisterer). Det findes i næsten alle faggrupper af mennesker. Ifølge orddannelsesmetoderne ligner det den "sædvanlige" jargon, men tjener ikke kun til at udtrykke den enkeltes tilhørsforhold til en faggruppe, men også til at fremskynde mundtlig kommunikation og gensidig forståelse.
Eksempler på jargons
- Militær jargon
- Journalistisk jargon
- computerslang
- Spiljargon
- Netværksjargon
- Ungdomsslang
- Amatør radio jargon
- junkieslang
- fodbold hooligan slang
- Kriminel jargon
- Fenya
Se også
Noter
- ↑ 1 2 Etymologisk ordbog over det russiske sprog af Max Fasmer
- ↑ Etymologisk ordbog over det russiske sprog Krylova G.A.
- ↑ Etymologisk ordbog over det russiske sprog af Max Fasmer "Jargon fra fransk . jargon - et adverbium, jargon, som er fremstillet af gallo-rom . *gargone - snak"
- ↑ Etymologisk ordbog over det russiske sprog Semyonov A.V.
- ↑ Jargon // Ozhegov S.I. Forklarende ordbog for det russiske sprog . Arkiveret fra originalen den 3. april 2014.
Litteratur
- Jargon // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
- Lingvistik. Big Encyclopedic Dictionary / Kap. udg. V. N. Yartseva . - 2. udg. - M.: Great Russian Encyclopedia , 1998. - 685 s.: ill.
- Orlova N. O. Slang vs jargon: definitionsproblemet // Yaroslavl Pedagogical Bulletin. - Yaroslavl: Yaroslavl State Pedagogical University opkaldt efter K. D. Ushinsky , 2004. - Nr. 3 (40) . — ISSN 1813-145X .
Links
- Kudinova T. A. "Fælles jargon" i det substandard system // Humanitarian Information Portal " Viden. Forståelse. Færdighed ." - 2010. - Nr. 5 - Filologi .
- Plains English kampagneside Arkiveret 1. maj 2021 på Wayback Machine
- Oversættelsesjargon Arkiveret 6. maj 2012 på Wayback Machine
- All-Russian Jargon Encyclopedia Arkiveret 29. september 2013 på Wayback Machine
- Large Dictionary of Russian Jargon Arkiveret 17. oktober 2013 på Wayback Machine
 Ordbøger og encyklopædier | |
|---|---|
| I bibliografiske kataloger |
|