St Albans katedral

St. Albans Cathedral ( eng.  St Albans Cathedral ), fuldstændig katedral og klosterkirken St. Alban [1] - katedralen for Church of England i St. Albans ( Hertfordshire ). I 1539 blev St Albans Abbey opløst; i 1877 fik den tidligere klosterkirke status som katedral. I modsætning til andre domkirker er det også et sogn, og domkirkens rektor varetager alle opgaver som sognechefen [2] . Det har det længste skib blandt engelske katedraler - 85 meter [3] .

Sandsynligvis blev den første kirke på stedet for den nuværende katedral bygget i det 8. århundrede; den overlevende bygning kombinerer elementer af normannisk arkitektur fra det 11. århundrede , middelalderlig gotik og tilføjelser fra det 19. århundrede.

Historie

Mindesmærket med resterne af St. Alban, som blev martyrdøden her, har været på dette sted siden i hvert fald midten af ​​det 4. århundrede; Beda den Ærværdige nævner en kirke, og Gilda den Vise nævner en grav. Biskop Herman af Auxerre besøgte helligdommen i 429 [4] . Udseendet af denne bygning er ukendt; Det 13. århundredes krønikeskriver Matthew af Paris hævdede, at sakserne ødelagde det i 586.

angelsaksisk periode

I 793 grundlagde kong Offa af Mercia et dobbelt (kvinders og mænds) benediktinerkloster ved St. Albans [5] . Klosteret blev bygget på Holmhurst Hill (nu kaldes bakken Holywell) på den anden side af floden Ver ved at bruge materialer fra ruinerne af det romerske Verulamium . Udseendet af det første kloster er også ukendt. Den blev formentlig plyndret af danskerne omkring 890. Fra 920'erne var abbedembedet, på trods af Paris' forsøg på at tage det, tomt indtil 970'erne, hvor Dunstan nåede St. Albans .

I 1005 ønskedes klostret restaureret, og abbed Eldred fik tilladelse til at bruge byggematerialer fra Verulamium. Da byen hviler på kridt-lerklipper, og flint er den eneste holdbare sten, var reserverne af romerske mursten og sten hovedkilden til materialer, ikke kun til klostret, men for hele området. Mure bygget på kalkmørtel blev pudset eller efterladt som de er. Dele, der krævede kvalitetshuggede sten, blev bygget af Verulamium Lincolnshire-kalksten, senere fremkommer ensartet finkornet hårdt kridt, Purbeck-marmor og forskellige kalksten. Vikingetogter genoptaget i 1016 drev sakserne ud af det ufærdige kloster, og den saksiske bygning blev praktisk talt ikke bevaret blandt de senere.

Norman Abbey

Det meste af den bygning, der har overlevet den dag i dag, blev bygget under den første normanniske abbed Paul af Caen (1077-1093) [6] , nevø af ærkebiskoppen af ​​Canterbury Lanfranc .

Byggearbejdet begyndte i året for udnævnelsen af ​​Paul af Cannes til abbed under ledelse af normanneren Robert Mason. Den nye bygning lignede ikke meget med angelsaksiske bygninger, med den franske arkitektur i Cluny , Bernay og Caen som forbillede . Layoutet gentager nøjagtigt klosteret St. Stephen i Caen og Lanfranc-katedralen i Canterbury , selvom byggematerialet her var af lavere kvalitet, hvilket førte til brugen af ​​lokale romerske teknologier, som igen kiggede under demonteringen af ​​Verulamium.

Efter relieffets forhold er kirken, korsformet i plan, noget indsat mod sydøst. Da den var den største på det tidspunkt i England, har den 4 sektioner præsbyteri , et tværskib med syv apsis og et skib på 10 sektioner langt - i alt 15 urter . Robert lagde særlig vægt på fundamentet, der blev lagt i en dybde af 12 fod på fastlandsklippen i form af en sammenhængende væg af vekslende lag af mursten, flint og kalk. Særligt store sten blev brugt under det centrale tårn.

Opførelsen af ​​et fire-etages tårn ved korsvejen blev kronet med fuld succes - dette er det eneste tårn i England fra det 11. århundrede, der har overlevet den dag i dag. Robert byggede den på ekstra tykke mure og fire massive murstenssøjler. Hvert niveau af tårnet er lidt mindre end det foregående, på de tre nederste er der skæve støtteben , den fjerde er omgivet af dem. Det 144 fod (44  m ) høje tårn vejer omkring 5.000 tons. Tårnet var sandsynligvis kronet med et typisk normannisk lavt pyramideformet spir, i øjeblikket er taget fladt. Der var fem klokker i klokketårnet : to blev betalt af abbeden, to af en velhavende borger og den sidste af rektor i Hoddesdon . Ingen af ​​disse klokker har overlevet.

Det er en udbredt opfattelse, at der var to små tårne ​​i den vestlige ende af kirken, men der er ikke bevaret spor efter dem.

Byggearbejdet blev afsluttet i 1089, men ærkebiskoppen af ​​Rouen indviede det kun 26 år senere, den 28. december 1115 (på de uskyldiges fest). Ceremonien blev overværet af kong Henrik I , mange biskopper og adelige.

Den indvendige udsmykning var kendetegnet ved tilbageholdenhed og stringens, skulpturer var næsten fraværende. Væggene blev pudset og malet, hvor de ikke var dekoreret med farvestrålende gobeliner. Skulpturelle dekorationer blev tilføjet senere, i det 12. århundrede, da de kom på mode under den gotiske arkitekturs æra. Arkaderne under det centrale tårn og på nordsiden af ​​skibet har overlevet fra normannisk tid, resten er middelalderlig og victoriansk gotisk .

I 1140 blev Sopwell Nunnery grundlagt i nærheden og var en del af St. Albans.

I 1190'erne, under abbed John af Wallingford (1195-1214), måtte klostret udvides på grund af det faktum, at antallet af munke fra halvtreds var mere end fordoblet. Skibet blev udvidet mod vest med tre sektioner, Hugh de Goldclyffe erstattede den alvorlige normanniske facade med en ny, meget dyr at bygge, men næsten intet var tilbage af den på grund af "hurtig" erosion. Også opførelsen af ​​en ny grav og alteret for St. Amphibalus [5] blev påbegyndt . Arbejdet skred meget langsomt frem og blev ikke afsluttet før den næste abbed, William de Trampington (1214-1235). Tårnets lave normanniske tag blev erstattet af et meget højere gotisk spir med blytag.

St. Albans Psalter (ca. 1130-1145) er det mest berømte af de romanske illustrerede manuskripter, der er fremstillet på klostret. Krønikeskriveren og tegneren Matthew af Paris var munk i St. Albans senere, fra 1217, og døde her i 1259. Atten af ​​hans overlevende manuskripter er en rig kilde til information for historikere.

Nicholas Breakspear blev født i nærheden af ​​St. Albans og skulle blive en novice, men han blev ikke taget. Han slog sig ned i et kloster i Paris og blev til sidst pave Adrian IV i 1154 og er den eneste englænder på pavedømmet den dag i dag .

Lederen af ​​St Albans Abbey blev bekræftet som overabbed i England i 1154. Klostret havde flere små datterklostre.

XIII-XV århundreder

I 1250 blev den østlige del af kirken beskadiget af et jordskælv. Syv år senere blev tre apsis og to spænd demonteret, som var i fare for at kollapse; den tykke præstevæg , der understøtter tårnet, er bevaret. Disse stykker blev restaureret til Roger af Nortons kloster (1263-1290).

Den 10. oktober 1323 kollapsede to landfæste på den sydlige side af skibet og kollapsede det meste af taget og fem græsser . Mureren Henry Wy rekonstruerede dem efter de overlevende - i den tidlige engelske stil, men med detaljerne i de udsmykninger, der ligger i det 14. århundrede. Sankt Amphibalus' grav blev også beskadiget og restaureret.

Matematikeren og astronomen Richard af Wallingford , abbed i 1297-1336, designede det berømte astronomiske ur . Efter hans død blev uret færdiggjort af William Walsham; efterfølgende tabt under Reformationen .

I 1365 blev der bygget en ny port på klosterets grund, nu kaldet Klosterporten. Dette er den eneste del af klosterbygningerne (bortset fra kirken), der har overlevet opløsningen af ​​klostrene . Senere fungerede de som fængsel og har siden 1871 tilhørt skolen i St. Albans. Andre klosterbygninger lå syd for porten og kirken.

I det 15. århundrede bestilte abbed John Wheathamstead et stort ni-span vestvindue. Det oprindelige spir blev ombygget til et Hartford -spir , tagets højde blev væsentligt reduceret, og de krenelerede brystværn, der er iboende i den vinkelrette stil , der er karakteristisk for æraen, blev tilføjet. William af Wallingford indsatte vinduer i tværskibet (₤50 hver) og byggede en højalterskærm.

Efter opløsningen af ​​klostrene

Efter abbed Thomas Ramridge (1492-1521) kom klosteret, under tre abbeders dårlige ledelse, i gæld og begyndte gradvist at falde i forfald. Da klostrene blev opløst i 1539, var indkomsten kun ₤2.100 om året. Abbeden og de resterende fyrre munke fik pension, alle værdigenstande fra klosterbygningerne blev fjernet, stendekorationer blev væltet, begravelserne blev åbnet og deres indhold blev brændt.

I 1542 blev klostret føjet til bispedømmet Lincoln , og 8 år senere blev det overført til bispedømmet London . Kirkens skæbne var forsømmelse, reparationer af dårlig kvalitet og direkte hærværk. I 1550 købte ingeniøren Sir Richard Lee alle klosterbygningerne, undtagen kirken, kapellet og nogle andre bygninger, der tilhørte kronen, og demonterede dem for at bygge materialer til sit hus på stedet for det tidligere Sopwell kloster. . I 1551, da der ikke var noget tilbage, returnerede Lee jorden til bispedømmet, og i omkring 200 år blev stedet kaldt "klosterruiner".

I 1553 blev Vor Frue kapel overgivet til en skole, portene blev til et byfængsel. Samme år solgte kong Edward VI klosterkirken til byens myndigheder for ₤400. Udgifterne til at vedligeholde den nu sognekirke blev afsat over bybudgettet, men siden 1596 fik ærkediakonen lov til at indsamle penge til reparationer hos stiftets sognemedlemmer. I 1612, efter at have besøgt kirken, blev der annonceret et abonnement af James I , som indsamlede ₤2.000 til at reparere taget. Under den engelske borgerkrig tørrede finansieringen fuldstændigt ud, krigsfanger blev holdt i kirken, hvilket resulterede i, at den blev udsat for hærværk fra både fanger og vagter. Metalet, der overlevede fra reformationen, blev endelig taget ud, puritanerne væltede nogle af de resterende dekorationer. I 1681-1684 blev der indsamlet midler til reparation af præstegårdens tag og hvælving. I 1689 blev en kongelig donation fra William III og Mary II brugt på at istandsætte for at skjule nogle umoderne gotiske træk og istandsættelse af interiøret. Wilhelm gav endnu en donation i 1698.

Under den store storm , som varede i det sydlige England fra den 26. november til den 1. december 1703, mistede man et vindue i det sydlige tværskib, som blev erstattet af et femlysvindue af træ med enkle glas i den tidlige nygotiske stil . Resten af ​​vinduerne krævede, selvom de overlevede, konstante udgifter gennem det 18. århundrede.

I 1723 var det takket være de indsamlede donationer muligt at reparere taget på skibet, der truede med at ødelægge over ti sektioner, men der var ikke penge til at reparere en stor revne i sydmuren og nordmuren afveg en halv meter fra den lodrette. I 1764 blev der atter indsamlet penge til at reparere rådnende tag og vinduer i det sydlige korsarm. Væggene revnede og faldt sammen, sydvæggen sank og lænede sig udad. Mindre end en fjerdedel af det nødvendige beløb blev rejst. I 1770'erne var kirken på randen af ​​tab: vurderingen af ​​reparationer var så høj, at man planlagde at rive den forfaldne bygning ned og bygge en ny, mindre kirke i stedet for.

Efter en storm i 1797, som oversvømmede kirken, skrånede flere tidligere lodrette buer, gulve og grave blev beskadiget af sediment.

Restaurering i det 19. århundrede

I 1818 fik kirken en mindre bevilling, og i 1820 kunne den finansiere købet af et brugt orgel bygget i 1670 for ₤450.

Restaureringen af ​​St. Albans står i gæld til arkitekten og restauratøren Lewis Cottingham , rektor G. J. B. Nicholson, og især til arkitekterne George Gilbert Scott og Edmund Beckett , 1. Baron Grimthorpe .

I februar 1832 kollapsede den øverste række af vinduer delvist udad og efterlod et ti meter langt hul i hvælvingen i det sydlige sideskib. Alvorlige reparationer var påkrævet, og arkitekten Lewis Cottingham blev inviteret til undersøgelse . Rapporten, der blev præsenteret samme år, var deprimerende: mørtlen mistede overalt sin styrke, loftsbjælkerne rådner og hænger ned. Cottingham anbefalede, at bjælkerne blev ændret og taget stejlet, spiret og overflødige konstruktioner i tårnet fjernet, gulvene ombelagt, tværskibets vestvæg afstivet med jern, nye støtteben og et stenvindue i det sydlige tværskib opført, jernet. rammer af alle andre vinduer udskiftet, og taget drænet, og så videre, og så videre og så videre. Estimatet nåede ₤14 tusind. Ved hjælp af donationer blev der indsamlet 4.000 pund, hvoraf 1.700 pund straks gik til at betale udgifter. Med et meget begrænset budget blev det sammenstyrtede vindueslag genoprettet, skibets tag blev forført igen, tårnets spir blev demonteret, omkring fyrre tidligere tilknyttede vinduer blev glaseret, og der blev lavet stenbinding til det sydlige tværskib. vindue.

Henry Nicholson, rektor i 1835-1866, deltog også i restaureringen af ​​klosterkirken og i processen med at restaurere tabte eller skjulte gotiske elementer.

Reparationsarbejdet blev genoptaget i 1856, 4.000 ₤ indsamlet, med George Gilbert Scott udnævnt som arkitekt , som forestod renoveringen fra 1860 til hans død i 1878. Scott begyndte med at reparere taget over det nordlige sideskib og restaurere det middelalderlige brostensbelagte gulv, hvilket indebar at fjerne en masse jord. I 1872-1877 blev de reparerede gulve lagt med stenfliser svarende til originalen, hvilket gentog mønsteret. Yderligere 2.000 tons jord blev fjernet i 1863 under arbejdet med fundamenter og dræning. I 1870 blev der opdaget farlige svagheder og revner i tårnets fundamenter, hvilket resulterede i, at tårnet blev forstærket med enorme træstammer, buerne blev muret til og reparationer påbegyndt, som varede indtil maj 1871 og kostede ₤2000. Skibets sydlige væg er langt fra lodret; Scott forstærkede nordvæggen, overførte vægten af ​​taget til stilladset, løftede sydvæggen oprejst i tre timer og støttede den derefter op med massive støtteben, som han blev hyldet for som "klostrets frelser". I alt blev omkring tyve tusinde pund brugt på klosteret i 1870-1875.

Så tidligt som i 1845 blev St. Albans overført fra bispedømmet Lincoln til bispedømmet Rochester. I 1875 blev bispedømmet St. Albans grundlagt, der omfattede omkring 300 sogne i amterne Hertfordshire og Bedfordshire . Biskop Thomas Clofton af Rochester blev den første biskop af det nydannede bispedømme St Albans i 1877 og holdt det i de næste 13 år. Han døde i 1892 og blev begravet på kirkegården nord for skibet.

På tidspunktet for hans død i 1878 havde George Gilbert Scott rekonstrueret skibets tag, hvælvinger og den vestlige sektion. En del af hans arbejde blev videreført af hans søn John Aldrid Scott , også en arkitekt, men for det meste blev efterfølgende design overtaget af amatørarkitekten Edmund Beckett , 1st Baron Grimthorpe , hvis arkitektoniske beslutninger var tunge kritiseret. Kunsthistorikeren Nikolaus Pevsner kaldte ham en "swaggeringly hyklerisk hooligan" ( eng.  pompøs, retfærdig bølle ). Han donerede dog det meste af den fantastiske sum på £130.000 til restaureringen.

Hvis Scott ønskede at bevare middelalderkirkens udseende så meget som muligt, så ønskede Grimthorpe at lave alt om under det victorianske ideal om gotisk og brugte meget energi på at kritisere Scotts indsats og fjerne deres spor. I 1879 hævede han taget til dets oprindelige højde i henhold til Scotts design og dækkede det med bly, mens han bibeholdt brystværnet, der var beregnet til lavt Tudor-tag.

Den anden storstilede ændring af Grimthorpe har fået den mest kontroversielle modtagelse. Vestfacaden, med det enorme Wheathamstead-vindue, blev alvorligt svækket af revner og sætninger, og Grimthorpe, en amatørarkitekt, udviklede et nyt design til facaden, som blev vurderet til at være uhåndterligt, uforholdsmæssigt og inkonsistent med bygningen. "Det elendige i hans tanke er indlysende"; "denne mand, begavet med et så praktisk og sofistikeret sind, er fuldstændig blottet for kunstnerisk smag ... alle de bedste kvaliteter i ham er blevet overskygget af arrogance ... og uvidenhed i arkitekturens historie." Grimthorpe erstattede med vilje konkurrerende designs med dårlige tegninger og trak sine egne, som undervejs skulle passe ind i eksisterende designs. Arbejdet fandt sted i 1880-1883 og kostede 20.000 £. Dårlig skulptur gjorde ikke facaden smukkere.

Grimthorpe var en berygtet modstander af Perpendicular Gothic og ødelagde strukturer, som han ikke kunne lide under påskud af, at de var for faldefærdige i stedet for at restaurere dem. Han blandede afslappet arkitektoniske stilarter, især i vinduerne (hvilket er tydeligt synligt i det sydlige sideskib, på barrieren og hvælvingerne). Han brugte 50.000 ₤ på at ombygge skibet.

Grimthorpe redesignede klostret fuldstændigt på sydsiden, tilføjede tunge støttepiller, og fjernede klosterarkaderne på østsiden. Facaden på det sydlige tværskib ændrede fuldstændig sit udseende: i 1885 blev konstruktionen af ​​en hel gruppe lancetformede vinduer , emnet for hans særlige stolthed, og tårne ​​afsluttet ; der blev også lagt nyt tungt tegltag. I det nordlige tværskib fjernede Grimthorpe det vinkelrette gotiske vindue og erstattede det med en rose af hans eget design med 64 åbninger grupperet af fem koncentriske ringe.

Herefter foretog Grimthorpe ændringen af ​​præstegården og Jomfruens kapel. Efter retssager med Hux Gibbs , 1. Baron Alden , som skulle føre tilsyn med restaureringen, fik Grimthorpe hvælvingerne lavet om, gulvet dækket med sorte og hvide marmorfliser (1893) og en ny victoriansk arkade og statuerudsmykninger under baldakinen installeret. Udenfor blev støttebenene udvidet for at understøtte det nye tag, og væggene blev beklædt igen. I 1897 måtte Grimthorpe istandsætte de allerede færdige sektioner igen, da brugen af ​​for hård cementmørtel førte til revner, og overfloden af ​​jern i vinduerne tærede og forårsagede skader på det tilstødende stenværk.

Grimthorpe døde i 1905 og blev begravet på St Albans kirkegård. Han testamenterede midler til at fortsætte genopbygningen af ​​katedralen.

20. århundrede og nutid

Trods hyppige sammenstød med Grimthorpe fortsatte John Aldrid Scott (søn af George Gilbert Scott ) med at arbejde på restaureringen af ​​katedralen. En tilhænger af nygotisk arkitektur tegnede Scott graven til den første biskop af St. Albans. Han designede også en ny bispestol (1903) og pladser i koret , inklusive mindesæder for biskop Festing og to ærkediakoner. I 1907 flyttede og restaurerede Scott orglet, men det videre arbejde blev afbrudt af krigen .

Efter krigen dukkede adskillige monumenter op i katedralen, herunder Frank Salisburys The Burial of Eleanor, stjålet i 1973, og et farvet glasvindue i det store vestvindue (1925).

Få år efter krigens afslutning blev træskæreren John Rogers udnævnt til chefarkitekt. Efter at have opdaget, at brogede kværnbiller havde beskadiget præstegårdens hvælving slemt , overvågede han restaureringen af ​​træelementer i 1930-1931. Han brugte betydelige summer på at behandle alle trækonstruktioner med insektmidler. Også under ledelse af Rogers blev fire tons affald fjernet fra det centrale tårn, og de bærende bjælker blev styrket. I 1934 blev ikke kun alle otte klokker i katedralen repareret, men fire nye klokker blev tilføjet for at fejre 25-året for kong George Vs regeringstid.

Cecil Brown var arkitekten fra 1939-1962. I forbindelse med krigsudbruddet beordrede han fjernelse af klokkerne og opstillede brandvagter i tilfælde af bombning. I 1950'erne blev orglet overhalet med en komplet adskillelse, og der kom stole til. Browns hovedfokus var dog på det centrale tårn. Det viste sig, at Grimthorpes murmørtel beskadigede romerske mursten. Al den nødvendige forberedelse til den korrekte sammensætning af opløsningen blev lavet af en person - Walter Barrett. Tårnets loft og skibets vægmalerier blev repareret, og der blev indrettet et særligt depot for gamle dokumenter.

I 1972, for at komme væk fra adskillelsen af ​​verden og gejstligheden, blev den ni tons tunge prædikestol og inventar i kor og skib nedlagt. Alterrummet blev udvidet og forbedret. Nye møbler af lysere eg er sat ind i koret, og stole i skibet. I 1974 blev en ny prædikestol af træ hentet fra Norfolk-kirken og installeret. Samme år blev der foretaget en grundig undersøgelse, hvor der blev konstateret nye utætheder og andre skader, og en ti-årig genopretningsplan blev godkendt. Reparationen af ​​taget krævede store udgifter, og omkostningerne til reparation af skibet, som stod færdigt i 1984, nåede op på 1,75 mio. Der blev lavet 72 nye udskårne låse til loftet. Grimthorpes vestfacade var revnet, igen af ​​alt for hård mørtel, og krævede reparation. Facadebelysning blev installeret i 1975.

I 1970 blev det foreslået at bygge et nyt besøgscenter, det såkaldte "Abbed's House". I 1973 blev der anmodet om byggetilladelse og modtaget i 1977. En ny renoveret romersk murstensbygning på 1 million pund blev opført på den sydlige side af katedralen, ved siden af ​​stedet for klostrets kapitulære sal, og officielt åbnet den 8. juni 1982 af dronning Elizabeth .

Robert Runcie , senere ærkebiskop af Canterbury , var biskop af St Albans Cathedral fra 1970-1980. Efter sin pensionering vendte han tilbage til St. Albans og blev begravet på katedralens kirkegård i 2000; i selve katedralen er der en gargoyle med en mindeplade dedikeret til Rancy.

I slutningen af ​​det 20. århundrede blev helligdommen St. Alban restaureret, hvortil en ny baldakin blev tilføjet. Installerede farvede glasvinduer baseret på tegninger af Alan Younger for Grimthorpe-rosen i det nordlige tværskib [10] ; de blev åbnet i 1989 af Diana, prinsesse af Wales . I 2015 blev syv nye malede stenstatuer af Rory Young installeret i barrierens middelalderlige nicher. Malede statuer er ikke blevet installeret i kirker siden reformationen og borgerkrigen [11] .

I 2019-21 blev restaureringen af ​​graven St. Amphibala finansieret af et tilskud og over tusinde donationer. Arbejdet blev forsinket på grund af epidemien, og derfor blev der tilføjet en maskeret figur [12] .

Klokker

I alt er der 23 klokker på katedralens klokketårn. Det vigtigste 12-stemmers klokketårn med en anden grads skarphed blev støbt i 2010 af Whitechapel Bell Foundry [13] . Fra det tidligere klokketårn er der brugt 8 klokker i uret og klokkespillet , som spiller sin egen melodi for hver dag i ugen [14] . Dette otte-stemmige klokketårn blev opnået tilbage i 1731 ved at tilføje to klokker til seks, støbt i 1699 fra de foregående fem [15] . Den ældste klokke er støbt omkring 1290 og bruges til at synge helligdommen og ofre de hellige gaver under messen.

Se også

• Middelalderlige engelske katedraler

Noter

1. ↑ Hjem - Cathedral and Abbey Church of Saint Alban . www.stalbanscathedral.org . Dato for adgang: 6. januar 2018. Arkiveret fra originalen 6. marts 2011. (ubestemt)
2. ↑ Perkins, Thomas Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Saint Albans With a Account of the Fabric & a Short History of the Abbey (8. oktober 2006). Hentet 28. februar 2019. Arkiveret fra originalen 1. marts 2019. (ubestemt)
3. ↑ Højdepunkter - Cathedral and Abbey Church of Saint Alban . www.stalbanscathedral.org . Hentet 7. marts 2019. Arkiveret fra originalen 8. marts 2019. (ubestemt)
4. ↑ Historien om St Alban - Katedralen og Abbey Church of Saint Alban . www.stalbanscathedral.org . Hentet 10. juni 2018. Arkiveret fra originalen 12. juni 2018. (ubestemt)
5. ↑ 1 2 Det middelalderlige kloster - Katedralen og klosterkirken Saint Alban . www.stalbanscathedral.org . Hentet 10. juni 2018. Arkiveret fra originalen 25. september 2018. (ubestemt)
6. ↑ St Albans Abbey: History - British History Online . www.british-history.ac.uk . Hentet 28. februar 2019. Arkiveret fra originalen 1. marts 2019. (ubestemt)
7. ↑ St Albans Cathedral , Jarrold Publishing, ISBN 978-0-7117-1514-1 , s. 9
8. ↑ The Cathedral Church of Saint Albans, Thomas Perkins, 205, s.21
9. ↑ Perkins, Rev. Thomas. St Albans katedralkirke . — London: George Bell & Sons , 1903. Arkiveret 17. november 2021 på Wayback Machine
10. ↑ Alan Younger Arkiveret 1. marts 2016. : Nekrolog i The Daily Telegraph , 2004-06-08
11. ↑ Arkiveret kopi . Hentet 28. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 28. oktober 2019. (ubestemt)
12. ↑ Covid: St Albans-katedralens nye udskæring har ansigtsmaske  , BBC News (  7. maj 2021). Arkiveret fra originalen den 19. oktober 2021. Hentet 23. september 2021.
13. ↑ The Bells - The Cathedral and Abbey Church of Saint Alban . www.stalbanscathedral.org . Hentet 5. marts 2019. Arkiveret fra originalen 14. juni 2018. (ubestemt)
14. ↑ Liste over salmer spillet af klokkespillet . Hentet 5. marts 2019. Arkiveret fra originalen 6. marts 2019. (ubestemt)
15. ↑ Cathedral Bells - The Cathedral and Abbey Church of Saint Alban . www.stalbanscathedral.org . Hentet 5. marts 2019. Arkiveret fra originalen 14. juni 2018. (ubestemt)

Litteratur

• Roberts, Eileen. The Hill of the Martyr: An Architectural History of St Albans  Abbey . - Bogborg, 1993. - ISBN 1-871199-26-3 .
• Lane Fox, Robin. Hedninger og kristne i Middelhavsverdenen fra det andet århundrede e.Kr. til Konstantins omvendelse  (engelsk) . - London, Storbritannien: Penguin Books , 1986. - S. 273. - ISBN 978-0-14-102295-6 .

Links

• Officiel side  (engelsk)

Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online) Katolsk (1997—...)
I bibliografiske kataloger ISNI : 0000 0000 9883 2489 J9U : 987007592319805171 LCCN : n82126760 NKC : kn20060808035 NLA : 36373096 VIAF : 146606426 WorldCat VIAF : 146606426