Blind (leg)

Blind
Les Aveugles
Genre Spil
Forfatter Maurice Maeterlinck
Originalsprog fransk
skrivedato 1890
 Mediefiler på Wikimedia Commons

The Blind er et skuespil af Maurice Maeterlinck , et af symbolismens klassiske værker . Først udgivet i 1890 . Oversat til russisk af N. M. Minsky , udgivet i 1894 i tidsskriftet Severny Vestnik med et forord af oversætteren, der afslører værkets innovative symbolske karakter [1] .

Stykket blev nævnt blandt Maeterlincks betydningsfulde værker i åbningstalen fra Det Svenske Akademis sekretær ved overrækkelsen af ​​Nobelprisen i litteratur for 1911. [2] .

Tegn

Plot

Handlingen foregår i "en gammel, gammel, urskov under en høj stjernehimmel." På kort afstand, uden at røre hinanden, sidder seks blinde mænd og seks blinde kvinder. En af kvinderne (en blind galning) holder en baby på sit skød. Ved siden af ​​dem, lænet op ad en høj eg, sidder "i død ubevægelighed" en ældre præst . "Høje kirkegårdstræer vokser omkring - taks, grædende piletræer, cypresser", asfodler blomstrer ikke langt fra præsten .

De blinde diskuterer, hvor de er, og hvor deres guide-præst er blevet af. Det følger af diskussionen, at de er på en ø, hvor der også er en flod, og på dens anden side er der et shelter, hvor blinde engang blev taget. De kan dog ikke selv finde vej til krisecentret. Fra tid til anden kan man høre havets buldren, løvets raslen, fuglevingernes raslen; disse lyde skræmmer blinde. Den unge blinde kvinde lugter til blomsterne, og en af ​​mændene famler sig frem til dem og plukker nogle asfodler.

Der høres fodtrin, og en hund nærmer sig den blinde. Dette er en hund fra et krisecenter, og de håber, at den vil føre dem derhen. Dog fører hunden den blinde til præsten, som indser, at præsten er død. De blinde er fortvivlede og skændes om, hvad de skal gøre nu. Sne begynder at falde. Barnet skriger. En ung blind kvinde hører nærgående fodtrin og siger, at kun et barn kan se, hvem der kommer. Hun løfter barnet. Nogen kommer tæt på blinde. I slutningen "høres et barns desperate gråd."

Kritik

Oversætteren af ​​skuespillet N. Minsky skrev, at vi i det ser "filosofisk symbolik klædt i den enkleste, klareste form": billedet af den blinde, efterladt uden en guide, "skildrer symbolsk menneskehedens skæbne, som går tabt på dette jorden blandt endeløse rum, som en ø midt i havet" [3] :

Havet symboliserer på samme tid døden . Indtil nu har troen været blind menneskehedens eneste vejleder, men nu er den død, og dens lig er bedøvende i vores hjerte, omfavnet af håbløs rædsel i forventning om døden. Når vi kigger ind i detaljerne i tragedien, vil vi opdage et helt netværk af symboler , der på samme tid uddyber indholdet og noget skader det kunstneriske indtryk, hvilket tvinger en til at søge og gætte. Hver af de blinde skildrer en bestemt side af livet: den unge blinde - kunst og skønhed, den gale - inspiration, hendes barn, den eneste seende i denne skare af blinde, - en ny, fremvoksende mystik , et fyrtårn ved kysten af øen - ren videnskab osv. Der dukker også en hund op , som Maeterlinck som bekendt giver en kæmpe rolle i menneskets fremskridtshistorie, som det eneste levende væsen på jorden, der har indgået en venskabstraktat med mennesket. Tragedien ender med et spørgsmål. De blinde hører nogens skridt, det seende barn græder. Hvis trin er disse? - død eller en ny gudinde, kaldet til at erstatte den døde tro?

Litteraturkritikeren I. D. Nikiforova bemærker, at i stykket "ikke gengives mennesker ansigt til ansigt med de afgørende øjeblikke i deres livsvej, men en allegori om menneskelig eksistens", og konceptet om at være formuleret af Maeterlinck i stykket er tæt på filosofien af eksistentialisme [4] :

Med hensyn til upålideligheden af ​​en persons information om virkeligheden, om hans position i verden, blandt andre mennesker ("Jeg tror, ​​at jeg er nær dig," siger en blind mand til en anden), og endelig om sig selv ("det gør vi ikke ved, hvad vi er"), kommer Maeterlinck til ideen om menneskers uenighed: "Du kan sige, at vi uvægerligt er alene." Han forbandt disse mennesker, forenede og ledede kun guide-præsten; men han er ikke længere iblandt dem, og de blinde bliver mere og mere gennemsyret af uforklarlig rædsel; i slutningen af ​​stykket hører de fodtrin: nogen nærmede sig og stoppede i nærheden. "Forbarm dig over os" - denne sidste bemærkning fra den gamle blinde opsummerer for Maeterlinck i stykket hele menneskehedens oplevelse.

Forestillinger

Stykket havde premiere den 7. (ifølge andre kilder, 11.) december 1891 på Kunstteatret grundlagt af Paul Faure [5] [6] [7] . Denne forestilling var den sidste for teatret [8] .

I Rusland blev stykket opført på Kunstteatret i 1904 : det blev præsenteret ved sæsonens åbning sammen med to andre enakter af Maeterlinck, "Ubudt" og "Indvendigt" [9] .

Noter

  1. ↑ Minsky N. Forord til oversættelsen af ​​M. Maeterlincks skuespil "The Blind" // Northern Bulletin . - 1894. - Nr. 5. - S. 229-230.
  2. ↑ Maurice Maeterlinck. Præsentationstale af CD af Wirsén, Permanent Sekretær for Svenska Akademien, den 10. december 1911.
  3. ↑ Minsky N. Maurice Maeterlinck. Biografisk skitse (1914)
  4. ↑ Nikiforova I. D. Maeterlinck // Verdenslitteraturens historie: I 8 bind - M .: Nauka, 1994. - V. 8. - S. 310-316.
  5. ↑ David Whitton. Sceneinstruktører i det moderne Frankrig. Manchester University Press, 1987, s. 27.
  6. ↑ Dorothy Knowles. La réaction idéaliste au théâtre depuis 1890. Slatkine, 1972, s. 141.
  7. ↑ Bettina Liebowitz Knapp. Maurice Maeterlinck. Twayne Publishers, 1975. S. 49.
  8. ↑ Robert Orledge. Debussy og teatret. Cambridge University Press, 1982. S. 8 .
  9. ↑ N.V. Marusyak. "Russisk Maeterlinck". Poesi og scenen (utilgængeligt link) . Hentet 18. december 2019. Arkiveret fra originalen 27. maj 2015. 

Links