Bispesæde , i kristendommen: allegorisk definition:
og også (mindre ofte), i bogstavelig forstand - det samme som prædikestolen som æresplads for biskoppen selv i katedralen.
Bispeboliger blev sammen med handels-emporia og residenser for store feudalherrer de vigtigste bydannende centre i den tidlige middelalder. Sådanne byer var kendetegnet ved en stor koncentration af den gejstlige befolkning, da de ud over den rette bispebolig sædvanligvis husede klostre af troldmandsordener . Samtidig var det i bispebyerne, hvor biskoppen var den umiddelbare herre, at kampen for de fælles rettigheder var mest akut. [en]
Bispesædet ( prædikestolen ) var det tidligste symbol på en biskops magt, understreger den katolske leksikon [2] , og derfor bruges det tilsvarende navneord også ofte i forhold til hele det område, der er omfattet af den første præsts magt, og ikke nødvendigvis af bispelig rang. På de sprog, hvor historien om brugen af ordet "trone" i allegorisk betydning er den samme som udtrykket "katedral" brugt under de samme omstændigheder ( latin cathedra , græsk καθεδρα - stol, trone): et æressæde beregnet til biskoppen i templet, formidler forbindelsen med bispelig autoritet og er dens symbol.
På engelsk har "bispestolen" en anden etymologi forbundet med ordet diocese , og på engelsk opstår også (men af en anden grund) en specifik enslydende effekt. Navnet på biskoppens sæde er her afledt af latin. sedes - jfr. Russisk sidde, sidde . Men hvis denne rod blev bevaret i de romanske sprog ( spansk Sede episcopal , port. Sé episcopal ), så blev den på engelsk omdannet til engelsk. Bispesæde [2] . Homonymet, der her opstår med verbet "at se" ( engelsk se ) kan her forårsage en falsk association med "se" som en allegori på (biskopal) autoritet.
Eksempel på brug :
Der er flere ekstra homonyme effekter på russisk:
Eksempel på brug :
Da den salige Johannes, biskop af Novgorod, efter tyve års arbejde med at lede flokken, efter at være blevet svækket i styrke, forlod den bispelige trone og trak sig tilbage til et kloster, da havde denne salige Nifont, som allerede havde skinnet med strålerne af sine dyder i alle lande blev efter Guds vilje valgt af alle til den bispelige trone i Novgorod og blev ordineret til biskop i Kiev af Metropolitan Mikhail [4] .
- St. Demetrius, Metropolit i Rostov. Liv for vores ærværdige far Nifont, biskop af NovgorodPå andre sprog er der ingen blanding af bispe- og altertroner: sidstnævnte kaldes enten af en sten indviet af en biskop og placeret i alteret i en katolsk kirke ( engelsk altersten ) eller af ham. og polsk. Mensa , fra lat. mensa - bord. Det hellige bord ( græsk Αγία Τράπεζα - men ikke det "hellige måltid" i betydningen mad!) er altertronen i Grækenland; det græske ord danner sig selv . Τράπεζα er også stamfader til "trapezium" som en firkantet geometrisk figur - per definition formodes alterbordet i ortodoksi at være firkantet med fire søjler [3] .