En feminin sætning er en type rim , hvor trykket falder på den næstsidste stavelse af rimede ord.
Dette er den enkleste definition, men mere præcist skal det siges sådan: den feminine slutning kaldes slutningen af et vers , der består af den næstsidste stærke og den sidste svage stavelse. I kvantitativ versifikation er den feminine slutning en kombination af lange og korte, og i toniske og stavelsetoniske stavelser er det understregede og ubetonede stavelser .
Udtrykket "kvindeklausul" har sine rødder i klassisk fransk poesi. På gammelfransk endte de fleste feminine adjektiver (og nogle substantiver) på et ubetonet e . I middelalderen opstod der en tradition for at veksle digte med rimende ord af det feminine og det maskuline køn og begyndte at skelne mellem "kvinde" og "mands" -sætninger. Efterfølgende gik denne tradition og terminologi over i europæisk poesi og derefter til russisk. Udtrykkene "hundelsætning" og "mandlig rim" er i det væsentlige andetnavnene for henholdsvis tostavelsesrim og enstavelsesrim.
I det citerede digt af Pushkin er anden og fjerde linje kombineret med en feminin klausul:
Han, efter at have indhentet, så,
Natasha så spist ,
Han fløj forbi i en hvirvelvind,
Natasha spiste død .
I eksemplet nedenfor er der kun kvindelige klausuler på hver linje:
Der er taler - betydning, Det er
mørkt eller ubetydeligt,
Men det er umuligt at lytte til dem uden spænding
,
Hvor fulde deres lyde er med
vanvid af lyst!
De rummer afskedens tårer,
De rummer spændingen ved farvel.
Digte med feminine strofe-slutninger kan stå i kontrast til maskuline vers (der slutter på en stærk stavelse). For eksempel i Pushkins Onegin-strofe :
"Min onkel af de mest ærlige regler, (kvindelig slutning)
Da han blev alvorligt syg, (mandlig)
tvang han sig selv til at respektere (kvinde)
Og han kunne ikke opfinde bedre. (mandlig)
Hans eksempel over for andre er videnskab; (kvinde)
Men, min Gud, sikke et kedeligt (kvinde)
At sidde med de syge dag og nat, (mand)
Uden at bevæge sig et eneste skridt væk! (mand)
Sikke et lavt bedrag (kvinde)
at more en halvdød, (mand)
at rette sine puder, (mand)
Det er trist at bringe medicin, (kvinde)
Suk og tænk ved dig selv: (mand)
Når djævelen tager dig! (han)
Nogle gange kaldes slutningen af ethvert vers, der ender på en svag stavelse, en feminin slutning.
Som et eksempel på eksklusiv brug af én kvindelig slutning kan man pege på Karamzins Fortælling om Ilya Bogatyren , mange af Koltsovs sange osv.