Janukovitjs brev til ukrainsk. Ark af Janukovitj | |
---|---|
"Erklæring fra Ukraines præsident", vedlagt brevet | |
Genre | brev |
Forfatter | Victor Janukovitj |
Originalsprog | ukrainsk |
skrivedato | 1. marts 2014 |
Dato for første udgivelse |
3. marts 2014 ("erklæring fra Ukraines præsident") 2. marts 2018 (fuldt dokument) |
![]() | |
Mediefiler på Wikimedia Commons |
"Letter of Janukovych" ( ukrainsk: List of Janukovych ) er en appel fra Ukraines præsident Viktor Janukovitj , som faktisk blev fjernet fra magten , til den russiske præsident Vladimir Putin med et forslag om at "afholde bilaterale konsultationer i overensstemmelse med artikel 7 i Traktat om venskab, samarbejde og partnerskab ", for at diskutere situationen i Ukraine og muligheden for "brug af visse enheder fra de væbnede styrker i Den Russiske Føderation stationeret i Ukraine" med det formål at "genoprette retsstaten, fred, lov og orden, stabilitet og beskyttelse af befolkningen i Ukraine", især muligheden og beredskabstilstanden til at udføre opgaver vedrørende "midlertidig udførelse af visse fredsbevarende funktioner, herunder politi" og en række andre opgaver, dateret 1. marts 2014 .
Vedhæftet dokumentet var en "erklæring fra Ukraines præsident" ( ukr. erklæring fra Ukraines præsident ), hvori Janukovitj bad lederen af den russiske stat om at bruge Den Russiske Føderations væbnede styrker "til at genoprette lov, fred , lov og orden, stabilitet og beskyttelse af befolkningen i Ukraine." I 2019 anerkendte en ukrainsk domstol Janukovitjs brev til Putin som en handling af " højforræderi " og "medvirken i Ruslands angrebskrig" mod Ukraine .
Den 21. november 2013 suspenderede Ukraines regering forberedelsen af en associeringsaftale med Den Europæiske Union , hvilket førte til masseprotester i centrum af Kiev . I slutningen af januar - begyndelsen af februar 2014, under forhandlinger mellem den ukrainske præsident Viktor Janukovitj og lederne af den parlamentariske opposition, blev der indgået et vist kompromis: Janukovitj afskedigede Mykola Azarovs regering , gik med til at danne en koalitionsregering, alle tidligere tilbageholdte demonstranter blev løsladt , demonstranterne var bygninger af regionale statsadministrationer er blokeret.
Den 18. februar skete der dog en kraftig forværring af situationen, ledsaget af massive blodsudgydelser. Voldelige sammenstød mellem demonstranter og politi blev genoptaget i Kiev, hvilket førte til mere end hundrede menneskers død, herunder som følge af uidentificerede snigskytters handlinger . Den 21. februar underskrev Ukraines præsident med deltagelse af vestlige mæglere en aftale med oppositionen om at løse den politiske krise . Om aftenen samme dag forlod Janukovitj Kiev. Den 22. februar vedtog Verkhovna Rada en resolution om, at Janukovitj "forfatningsstridigt fjernede sig selv fra udøvelsen af forfatningsmæssige beføjelser" og ikke opfylder sine pligter, og også planlagt tidligt præsidentvalg til den 25. maj 2014.
Verkhovna Rada genoprettede driften af 2004-forfatningen og tildelte udførelsen af præsidentens opgaver til parlamentets formand Oleksandr Turchynov . Natten mellem den 22. og 23. februar gennemførte russiske specialtjenester en operation for at evakuere Viktor Janukovitj og hans familiemedlemmer til et sikkert sted på Krims territorium, og kort efter blev han i hemmelighed transporteret til Den Russiske Føderations område. Det magtskifte , der fandt sted, blev af de russiske myndigheder karakteriseret som et statskup, og Janukovitj selv fortsatte med at betragte sig selv som Ukraines legitime præsident [1] [2] [3] [4] .
Den 3. marts 2014 meddelte den russiske faste repræsentant ved FN , Vitaly Churkin, på et ekstraordinært møde i FN's Sikkerhedsråd, at han var bemyndiget til at meddele, at Ruslands præsident havde modtaget en appel fra Ukraines præsident Viktor Janukovitj, hvorefter han læste op for tilhørerne et brev dateret 1. marts med en anmodning om at bruge de russiske væbnede styrker til at "genoprette lov, fred, lov og orden, stabilitet og beskyttelse af befolkningen i Ukraine", og viste også en fotokopi af det [5 ] [6] [7] [8] [9] [10] [11] . Senere blev appellen officielt registreret af Churkin i overensstemmelse med FN's dokumenthåndteringsprocedurer [12] . Samtidig udfordrede Ukraines faste repræsentant ved FN Yuriy Sergeyev legitimiteten af Janukovitjs anmodning, da Verkhovna Rada ifølge Ukraines forfatning har eneret til at beslutte om optagelse af enheder fra væbnede styrker fra andre stater til ukrainsk territorium [13] .
AF PRÆSIDENTEN AF UKRAINE
Som den lovligt valgte præsident for Ukraine erklærer jeg:
Begivenhederne på Maidan, den ulovlige magtovertagelse i Kiev førte til, at Ukraine var på randen af en borgerkrig. Kaos og anarki hersker i landet. Menneskers liv, sikkerhed og rettigheder, især i det sydøstlige og på Krim, er truet. Under indflydelse af vestlige lande udføres åben terror og vold. Folk forfølges af politiske og sproglige grunde.
I denne forbindelse appellerer jeg til den russiske præsident Vladimir Vladimirovich Putin med en anmodning om at bruge den russiske føderations væbnede styrker til at genoprette lov, fred, lov og orden, stabilitet og beskytte befolkningen i Ukraine. V. F. JanukovitjSamme dag, den 1. marts, sendte Putin en appel til Føderationsrådet "om brugen af Den Russiske Føderations væbnede styrker på Ukraines territorium" [14] , hvorefter medlemmerne af Føderationsrådet på deres ekstraordinære møde "enstemmigt" tilfredsstillede appellen fra Ruslands præsident [15] og besluttede at "give samtykke til præsidenten for Den Russiske Føderation til brugen af Den Russiske Føderations væbnede styrker på Ukraines territorium indtil normaliseringen af den socio-politiske situationen i dette land” [16] . Andrey Klishas , formand for Føderationsrådets udvalg for forfatningslovgivning, juridiske og retlige spørgsmål og udviklingen af civilsamfundet , sagde, at Føderationsrådet " modtog en appel fra Ukraines præsident Viktor Janukovitj", som viste sig at være "nok til at støtte appellen sendt af præsidenten for Den Russiske Føderation" [17] [18] . Observatører bemærkede, at afstemningen fandt sted med proceduremæssige overtrædelser: efter mødets åbning var kun 78 ud af 166 senatorer registreret til at stemme, hvilket betyder, at der ikke var beslutningsdygtigt, og et minut senere - 85 lovgivere, en person mere end minimumsgrænsen for at erklære mødet for åbent. Formanden for Føderationsrådet, Valentina Matvienko , forklarede dette faktum med, at efternølere blev indsamlet "stykke for stykke", og de bad om at "tilslutte sig deres stemmer", men ifølge reglerne skulle omregistrering udføres hertil, hvorom der skulle træffes særskilt afgørelse. Dette blev dog ikke gjort, og som et resultat stemte allerede 90 senatorer enstemmigt for brugen af russiske tropper på Ukraines territorium [19] [20] [21] [22] .
Den 4. marts udtalte Putin i et interview med russiske journalister, at " vi har en direkte appel fra den nuværende og legitime […] Ukraines præsident Janukovitj om brugen af de væbnede styrker til at beskytte ukrainske borgeres liv, frihed og sundhed ” og “vi forbeholder os retten til at bruge alle tilgængelige midler til at beskytte disse borgere” - “Russere og ukrainere, generelt, den russisktalende befolkning, der bor i de østlige og sydlige regioner af Ukraine” [23] . På samme tid, da han blev spurgt af en journalist - "Var det [på Krim] russiske soldater eller ej?", svarede Putin, at "de var lokale selvforsvarsstyrker. Se på det post-sovjetiske rum - der er mange former, der ligner den russiske. Ja, gå i butikkerne og køb. Nej, det er lokale selvforsvarsstyrker.” Da Putin blev spurgt om muligheden for at annektere Krim til Rusland, sagde Putin, at en sådan mulighed "ikke overvejes" [24] [25] [26] . Samtidig tilføjede han: "Og jeg mener generelt, at kun borgere, der bor i et bestemt territorium, under ytringsfrihed, under sikkerhedsforhold, kan og bør bestemme deres fremtid" [27] . Det var dog Janukovitjs brev, der tjente som begrundelse og legitimering for annekteringen af Krim til Rusland , som fandt sted med bistand fra Den Russiske Føderations væbnede styrker [28] .
Den 25. juni annullerede Føderationsrådet beslutningen om brug af russiske tropper på Ukraines territorium [29] . Endelig anerkendte præsident Putin den omfattende brug af de russiske væbnede styrker på Krim kun et år senere i et interview til filmen " Krim. Vejen til moderlandet " [30] [31] .
Den 17. januar 2017 meddelte Ukraines generalanklager Yuriy Lutsenko , at Ukraines generalanklagers kontor efter anmodning til FN-sekretariatet havde modtaget en bekræftet fotokopi af Viktor Janukovitjs brev. Anklagemyndigheden betragter dette brev som et uigendriveligt dokumentarisk bevis på den tidligere præsidents højforræderi [32] [33] [34] . En dag senere offentliggjorde ukrainske medier fotokopier af Janukovitjs brev, samt et brev fra Vitaly Churkin, der bekræftede dokumentets ægthed [35] [36] . Den 15. februar sagde Lutsenko, at Denis Voronenkov , en tidligere stedfortræder for Statsdumaen fra Den Russiske Føderations Kommunistiske Parti , som emigrerede til Ukraine , under sit vidneudsagn inden for rammerne af Janukovitj-sagen, sagde, at Ukraines præsident havde sendt to breve med en anmodning om at sende tropper - "et til den russiske præsident Vladimir Putin, det andet til den russiske statsduma" [37] [38]
Den 20. februar døde Vitaly Churkin pludseligt i New York [39] ; dødsårsagen blev ikke offentliggjort [40] . To dage senere, den 22. februar, sagde Viktor Janukovitj på et pressemøde, at han ikke havde sendt et brev til Putin, men en erklæring, hvori han "ikke bad om at sende tropper til Ukraine" [41] [42] . Den 7. marts fungerede fungerende leder af hovedafdelingen for internationalt juridisk samarbejde i den russiske anklagemyndigheds kontor Denis Grunis , som svar på en anmodning fra lederen af afdelingen for internationalt juridisk samarbejde og europæisk integration af den ukrainske generalanklagers kontor Yevgeny Pikalov sagde, at "hverken til administrationen af præsidenten for Den Russiske Føderation eller til Føderationsrådet for Den Russiske Føderations føderale forsamling, ingen erklæring fra V. F. Janukovitj med en anmodning om at bruge Den Russiske Føderations væbnede styrker på Ukraines territorium blev modtaget, og disse statslige organer blev ikke taget i betragtning” [43] [44] [45] .
Den 16. marts sagde Dmitry Peskov , pressesekretær for præsidenten for Den Russiske Føderation , at "intet brev er officielt modtaget af præsidentens administration", og "intet sådant dokument er blevet registreret hos præsidentens administration." Peskov var ude af stand til at forklare demonstrationen af dokumentet på et møde i FN's Sikkerhedsråd [46] [47] [48] . Allerede den 17. marts sagde den officielle repræsentant for Ruslands udenrigsministerium, Maria Zakharova , i en kommentar til radiostationen " Moskva taler ", at der ikke var nogen officiel appel fra Janukovitj til Putin, da "dette er ikke et brev", men "Janukovitjs erklæring", og "Churkin blev autoriseret af ham til at citere i FN's Sikkerhedsråd, hvilket han åbent sagde. Erklæringen blev også cirkuleret som et dokument fra Sikkerhedsrådet, hvilket ifølge hende er "en almindelig praksis for at bringe relevant materiale til medlemmerne af rådet" [49] [50] . Efterfølgende skrev Zakharova på sin Facebook-side , at "erklæringen blev underskrevet af Ukraines præsident, læst til FN's Sikkerhedsråd som meget afslørende information om situationen i Ukraine, men der blev ikke truffet nogen beslutninger om det i præsidentens administration eller i Den Russiske Føderations råd” [51 ] [52] . Medierne, der fulgte situationen, spekulerede i, at de modstridende bemærkninger fra russiske embedsmænd havde til formål at hjælpe Viktor Janukovitj med at undslippe retsforfølgelse i Ukraine for forræderi [53] [54] .
Den 23. marts blev Denis Voronenkov dræbt i centrum af Kiev [55] . Generaladvokat Yuriy Lutsenko kaldte Voronenkovs attentat for "Kremlins sædvanlige udstillingsvindue af henrettelse af et vidne" [56] og den ukrainske præsident Petro Poroshenko sagde, at han "var et af hovedvidnerne til russisk aggression mod Ukraine og i særdeleshed til Janukovitjs rolle i at bringe russisk tropper" [57] .
Den 4. maj, i et interview med TASS-agenturet , tilbageviste senator Andrei Klishas de ord, han sagde i begyndelsen af marts 2014, og udtalte, at "der var ingen appeller fra Janukovitj om russiske troppers indtræden i Ukraine og andet indhold i Føderationen. Rådet , der var ingen dokumenter på dagsordenen var inkluderet, blev ikke distribueret blandt medlemmerne af forbundsrådet og var ikke genstand for overvejelse […]” [58] [59] . I maj-juni samme år sagde den øverste militæranklager i Ukraine Anatoly Matios i et interview med ukrainske medier, at inden for rammerne af Janukovitj-sagen modtog militæranklagere dokumenter certificeret af officielle FN-segl, Ukrainsk mission til FN, som blev leveret af hr. Churkin på vegne af Den Russiske Føderation » [60] [61] . Den 28. september blev det rapporteret, at ifølge resultaterne af en sproglig undersøgelse "er der ingen opfordringer til at ændre Ukraines grænser og omstyrte dets forfatningsorden i medieinterviews, Janukovitjs offentlige udtalelser og i et brev dateret 1. marts 2014 ," men "Janukovitjs udtalelser og hans brev til Putin kunne bruges til at udføre handlinger, der krænker suveræniteten og ukrænkeligheden af Ukraines grænser" [62] . Den 11. december, under sit vidneudsagn, fortalte den tidligere ukrainske premierminister Arsenij Yatsenyuk en høring ved Obolonsky-domstolen i Kiev, at "Janukovitjs appel spillede en nøglerolle i legitimeringen af russiske troppers indrejse [på Krim]. Jeg udelukker ikke, at Viktor Janukovitj og Vladimir Putin var enige om en sådan erklæring. Dette var en meget vigtig erklæring for Rusland, hvormed hun ønskede at legitimere udsendelsen af tropper, for at undgå ansvaret for den ulovlige annektering af Krim, herunder i internationale strukturer” [63] .
Anke: s. en | Med. 2 | Med. 3 | Med. fire | Erklæring, s. 5 |
Den 2. marts 2018 på en pressekonference i TASS i Moskva offentliggjorde Janukovitj sammen med sin advokat Vitaly Serdyuk og præsenterede for journalister den oprindelige appel til Ruslands præsident på fem ark maskinskrevet tekst, inklusive et separat bilag til det i form af en "erklæring". På trods af at teksten i erklæringen er fuldstændig sammenfaldende med det brev, som Churkin læste op, herunder angående anmodningen om at "bruge de væbnede styrker i Den Russiske Føderation", sagde Janukovitj, at han bad Putin om ikke at sende tropper, men om at afholde konsultationer om indførelse af en "politifredsbevarende mission" [64] [65] [66] [67] .
I april 2018 fortalte den tidligere chef for generalstaben for de væbnede styrker i Ukraine Yuriy Ilyin via videolink fra Krim et møde i Obolonsky Court of Kiev, at sammen med chefen for de interne tropper i Kiev Ukraines indenrigsminister, Stanislav Shulyak , han deltog i Janukovitjs konsultation om udarbejdelse af et brev til Putin om spørgsmålet om "muligheden for at indsætte en politi- eller fredsbevarende mission" [68] . I april bekræftede Shulyak dette vidnesbyrd via videolink fra Simferopol og bemærkede, at han kun deltog i diskussionen om "et spørgsmål - en fredsbevarende politimission med deltagelse af de væbnede styrker i Den Russiske Føderation eller andre underskrivere af forligsaftalen". tilføjer, at der var sørget for tilstedeværelsen af russiske tropper i hele Ukraines territorium "for at sikre konfliktens uantagelighed, for at forhindre blodsudgydelser," og til anklagerens afklarende spørgsmål om, hvorvidt tropper skulle have været stationeret på hele Ukraines territorium, han svarede bekræftende - "Selvfølgelig, fordi konflikten var på hele Ukraines territorium!" [69] . I august bekræftede den offentlige anklager i Janukovitj-sagen, anklager Ruslan Kravchenko, i et interview med Hromadske TV , at Shulyak og Ilyin havde vidnet og bemærkede, at det at skrive brevet var "den anklagede Janukovitjs første forbrydelse" [70] :
Begrebet "brug af tropper" omfatter indførelse af tropper. Når alt kommer til alt, for at bruge tropper på en anden stats territorium, skal de først introduceres. Den 1. marts underskrev de denne appel. Verden så ham ved et møde i FN's Sikkerhedsråd den 3. marts, da han blev vist der af den faste repræsentant for Den Russiske Føderation Vitaly Churkin. Denne erklæring blev registreret som et officielt FN-dokument leveret af den russiske delegation. Churkin erklærede jo ikke bare noget. Han fik et særligt brev, som siger: "Jeg beder Churkin om at tro det samme som mig, han repræsenterer Rusland i FN's Sikkerhedsråd." Endnu en vigtig pointe. Efter denne demonstration af Churkin, den 4. marts, var der en stor pressekonference med den russiske præsident Putin. Og en meget vigtig sætning blev sagt, at den eneste lovlige mulighed for at bruge russiske tropper på Ukraines territorium er en erklæring fra den nuværende præsident i Ukraine, og der er en. Man får det indtryk (og dette bekræftes af vidnesbyrdet fra den tidligere statsduma-deputeret Ilya Ponomarev), at Rusland før den 3. marts ikke vidste, hvordan man legaliserede sine handlinger på Ukraines territorium. Og de kom frem til, at de kan bruge den formodede siddende præsident, som vil underskrive denne erklæring.
Ifølge anklagemyndigheden var Janukovitj på et uspecificeret sted i Rusland på tidspunktet for brevskrivningen [71] . Den 24. januar 2019 anerkendte Obolonsky District Court of Kiev Janukovitjs brev til Putin som en handling af " højforræderi " og "medvirken i Ruslands aggressive krig" mod Ukraine [72] .
Victor Janukovitj | |
---|---|
| |
Ukraines præsident | |
Ukraines premierminister | |
Valg i Ukraine |
|
En familie | |
Andet | |
|