"Tak til befolkningen i Donbass for fagpræsidenten" er en sætning og en fodboldsang , der er blevet almindeligt kendt i Ukraine og på internettet siden august 2011 [1] . Chrychalka fornærmer Ukraines tidligere præsident Viktor Janukovitj , en indfødt i Donetsk-regionen [2] . Det forårsagede en kontroversiel holdning i det ukrainske samfund, men det fremkaldte ikke en voldelig reaktion i Donbass [3] .
Rechovka blev berømt efter den 7. august 2011, ved en fodboldkamp i Kiev mellem Dynamo Kiev og Karpaty Lviv , begyndte fans af Kiev-holdet at synge denne sang . Videoen om denne begivenhed på YouTube blev set af mere end halvanden million brugere [2] . Sætningen dukkede op som et resultat af "kreativ forståelse" af sangen af frontmanden for gruppen " Different People " Alexander Chernetsky "Tilgiv mig, gutter fra Donbass ..." om præsident Jusjtjenko [4] .
Ifølge Andrey Korenevsky, arrangør af Dynamo Kyiv Fan Association, var fans, der råbte denne sætning, under pres fra politiet. Han oplyste, at fansene blev kaldt til politiet, hvis betjente afhørte dem og studerede kontaktlister på mobiltelefoner og kaldte det "forebyggende arbejde". Korenevsky selv satte dette direkte i forbindelse med råben af et anti-præsidentielt slogan [5] .
Kort efter begyndte direktøren og ejeren af ProstoPrint, Denis Oleinikov, i troen på, at sloganet "Tak til befolkningen i Donbass" ville blive en kommerciel succes, at producere T-shirts og andre souvenirs med en inskription, der indeholdt teksten til en sang . Som følge heraf optrådte T-shirts og andre souvenirs med variationer af denne sang trykt på dem til salg i onlinebutikker og på Maidan Nezalezhnosti i centrum af Kiev [2] .
Den 6. september 2011 blev ProstoPrint-virksomhedens kontor ransaget af afdelingen for bekæmpelse af økonomisk kriminalitet som led i en undersøgelse af en sag relateret til forfalskning af Euro 2012 -souvenirs [6] , og den 20. september arresterede det serverne der gemte modeller af T-shirts med påtrykt inskriptioner "Tak til indbyggerne i Donbass" [6] .
Den 15. september spredte soldater fra Berkut-specialstyrkerne en messe på Maidan Nezalezhnosti, som solgte souvenirs med inskriptionerne "Tak til indbyggerne i Donbass." Købmænd oplyste, at souvenirprodukter var udvalgt. Kiev-politiet sagde, at de forhindrede ulovligt salg af Euro 2012-souvenirs [6] .
Den 19. september sagde Denis Oleinikov, at hans liv var i livsfare på grund af frigivelsen af produkter med denne sætning fra hans firma, og efterforskerne, der afhørte medarbejderen i ProstoPrint-virksomheden, truede med at voldtage hende [7] . Samme dag om aftenen blev en ung mand Andriy Orest, der var på gaden i Kiev i en T-shirt med påskriften "Tak til beboerne i Donbass", stoppet af to ukendte personer, som krævede, at den unge mand tager straks sin T-shirt af. Andrei Orest nægtede, så blev der affyret et skud mod Orest, kuglen gik lige gennem hans håndflade. Repræsentanter for Ukraines indenrigsministerium nægtede at åbne en straffesag om Orests skade og sagde, at den unge mand gennemborede sin egen hånd, mens han arbejdede med en perforator . En lægeundersøgelse afviste imidlertid det ukrainske politis udtalelse, hvilket bekræftede arten af skudsåret [6] .
Den 21. september meddelte Oleinikov på sin Facebook-side , at han og hans familie havde forladt Ukraine, fordi deres liv var i fare [2] .
Nikolai Levchenko , der på det tidspunkt var sekretær for Donetsks byråd, foreslog, at sloganet blev opfundet i udlandet [8] :
Præsident Janukovitj er i dag en politiker af al-ukrainsk målestok - i 2010 blev der afgivet dobbelt så mange stemmer på ham i det centrale og vestlige Ukraine end ved valget i 2004, hvor hans præsidentkampagne virkelig havde en regional konnotation. <...> Og den person, der opfandt denne sætning, han tænker i kategorier og standarder fra 2003-2004.
Publicisten Alexander Volodarsky skrev, at sangen "blev vedtaget af alle kritikere af præsident Viktor Janukovitj, fra radikale nationalister til liberale," og udtalte også [9] :
At give Donbass skylden på Viktor Janukovitj er lige så dumt som at give det vestlige Ukraine Viktor Jusjtjenko skylden, det centrale Ukraine på Leonid Kutjma og Julia Timosjenko. Næsten alle regioner har allerede bragt deres håndlangere til magten, og hver gang skuffede resultatet alle.
Denis Oleinikov, der har modtaget politisk asyl i Kroatien , sagde i et interview i 2013 [10] :
Det var en kontraintuitiv sætning, og i sin tid vakte den diskussion og fik folk i øst til at tænke. Og folk i Donbass begynder at indse, at de begik en fejl, ligesom vi lavede en fejl, da vi stemte på Jusjtjenko. Og historien med T-shirts bidrog lidt til dette.
Journalisten Andriy Manchuk mente, at sangens popularitet " vidner om, at det nationalliberale bourgeoisi, der ønsker at præsentere sig selv som et alternativ" til Janukovitj-regimet, faktisk har til hensigt at fortsætte med at splitte ukrainere "på regionalt og kulturelt grundlag - for at sikre stabiliteten af den sociale undertrykkelse af indbyggerne i Donetsk og Kiev, som bliver skubbet mod hinanden af disse listige og skammelige slogans" [1] .
Sangene "Tak til folket i Donbass" tog tredjepladsen med hensyn til forespørgsler i Googles søgemaskine i henhold til bedømmelsen af årets begivenheder Zeitgeist 2011 [11] .
| Victor Janukovitj | |
|---|---|
| |
| Ukraines præsident | |
| Ukraines premierminister | |
| Valg i Ukraine |
|
| En familie | |
| Andet | |
| |