Godt vejr på Deribasovskaya, eller det regner igen på Brighton Beach

"Vejret er godt på Deribasovskaya, eller det regner igen på Brighton Beach"  er en russisk - amerikansk komediefilm fra 1992 . Den sidste film instrueret af Leonid Gaidai .

Plot

Handlingen finder sted i de sidste år af USSR's eksistens . Den kolde krig er forbi, præsidenterne for de to stormagter  - USSR og USA  - skal mødes til vigtige forhandlinger. Mødet var dog i fare på grund af den russiske mafias hærgen , som slog sig ned i USA (mafiosoen Rabinovich griber pludselig ind i præsidenternes samtale på en tophemmelig telefonlinje og afbryder forbindelsen for hurtigst muligt at ringe til Odessa ) .

KGB 's og CIA 's arbejdsgrupper mødes i badehuset og fejrer begyndelsen på samarbejdet. I mellemtiden fortæller CIA-officerer deres kolleger fra KGB om den voldsomme russiske mafia i USA. De kender mafiaens leder, der reinkarnerer som Hitler , Napoleon , Peter den Store , Saddam Hussein , Othello og andre karakterer, men ingen så hans rigtige ansigt. KGB-generalen er overrasket og kalder ham en kunstner, hvortil CIA-generalen svarer, at dette er hans kælenavn Artist ( Andrey Myagkov ).

For at hjælpe sine amerikanske kolleger og eliminere den russiske mafia beslutter KGB-generalen at sende en superspion fra Odessa, Fyodor Sokolov ( Dmitry Kharatyan ), til New York . Efter at have modtaget en ordre om hurtigst muligt at flyve til Moskva , blev Sokolov tvunget til at flyve fra Odessa og lande på Den Røde Plads på et Yak-55 sportsfly , da flyvelederne havde en strejke den dag (en hentydning til Matthias Rusts skandaløse flyvning ), ekstremister blokerede jernbanen, blokerede motortransport benzin oliemænd, og KGB destroyeren "Iron Felix" blev lejet af kooperativet til et krydstogt på Sortehavet .

Ankommet til USA finder Sokolov restauranten Langeron, et berømt samlingssted for den russiske mafia i New York, hvor han ved et uheld møder en vis onkel Misha, som fortæller KGB-agenten om restaurantens besøgende og introducerer dem som medlemmer af det russiske. mafia, selvom de ikke rigtig er sådan. I slutningen af ​​aftenen optræder den lokale sangerinde Masha Zvezdnaya i restauranten og charmerer Sokolov.

Dagen efter har KGB-agenten en aftale med en CIA-agent. Han går til radiooperatørerne, men adgangskoden er endnu ikke sendt fra Moskva. Sokolov går til en cafe, hvor Masha Zvezdnaya sidder ved siden af ​​ham. For ikke at mislykkes missionen, forsøger Sokolov at huske ordene fra sin lærer, oberst Petrenko ( Nikolai Parfenov ), at " en spejder skal ignorere en smuk kvinde ", at gøre det. Sokolov erfarer fra radiooperatører, at mødet med CIA-agenten skulle finde sted i den samme cafe og ved det samme tredje bord, som han og sangeren sad ved. I den samme instruktion blev det sagt, at agenten skulle give adgangskoden: " Vejret er godt på Deribasovskaya ", hvortil Sokolov skulle have svaret: " Det regner igen på Brighton Beach " (de legendariske sætninger " En skyfri himmel over hele Spanien ” og “ I Santiago regner det ”, som menes at have fungeret som adgangskoder til henholdsvis starten på den spanske borgerkrig i 1936 og det chilenske statskup i 1973 ). CIA-agenten viser sig at være den samme sangerinde fra restauranten, hendes rigtige navn er Mary Star (Kelly McGrill). Hun er ansvarlig for Sokolovs sikkerhed, han tager hende med til sit værelse, hvor hun fortæller ham om alle de hemmelige enheder, der er installeret der.

Sokolov tager til Brighton Beach og møder ved et uheld onkel Misha, som giver en seddel adresseret til ham. Mafiosi tilbyder Fedor at mødes på Golden Duke kasinoet, som tilhører den russiske mafia. Dens direktør, en af ​​kunstnerens folk, tilbyder agenten at vende tilbage til USSR for penge. Sokolov bliver igen hjulpet af oberst Petrenkos metoder - han ødelægger kasinoet, som et resultat af hvilket mafiosi er tvunget til at skyde sig selv. Sokolov går på restaurant sammen med onkel Misha, som bliver skudt med en sugekop med en seddel: " Kunstneren venter kl. 18.00 på molen ." Men en anden mafiaplan for at slippe af med ham mislykkes: denne gang bliver Sokolov reddet af Mary Star.

Dagen efter ankommer sheiken til byen . Den russiske mafia planlægger at kidnappe ham og kræve en løsesum på en milliard dollars. Mary kidnapper sheiken og klæder Sokolov på som sheik. Efter Sokolov, forklædt som en sheik, går i seng, bryder mafiosoen Kravchuk glasloftet i soveværelset, rejser sengen med Sheikh-Sokolov i en helikopter og tager ham med til mafiaens hule, som prøver at finde ud af ham, hvor sheiken befinder sig, begynder at torturere ham. De forsøger at drukne KGB-agenten til ingen nytte, men han drikker alt vandet og spyr det så tilbage og skyller Kravchuk; de torturerer ham med et varmt jern, men jernet brænder ikke, og Kravchuk modtager forbrændingen. Til sidst bliver han smidt ned i kælderen, så bliver onkel Misha bragt dertil, som dagen før råbte på hele restauranten, at Fjodor Sokolov var hans bedste ven. Han trygler agenten om at fortælle mafiaen, hvor sheiken er, og skræmmer ham, at mafiosierne allerede har fanget og torturerer Mary. På dette tidspunkt høres en kvindes skrig bag væggen, og Sokolov, der tror, ​​at det er Mary, begynder at banke på den låste dør. Til Kravchuk, som så kom, sagde han, at han var klar til at give sheiken til kunstneren. Han forstår dette bogstaveligt, og til Sokolovs overraskelse retter han dette til onkel Misha og afslører ham derved. Så bliver Sokolov lænket og fast i væggen. Pludselig, på en motorcykel, kører Mary lige ind i bygningen og redder Sokolov. Mafiosierne jager ved at bruge tanken og giftige stoffer, men trods dette flygter Mary og Sokolov. Den russiske mafia i USA er besejret.

Præsidenterne for USSR ( Leonid Kuravlyov ) og USA ( Vladimir Sedov ) bliver igen telefonisk enige om et planlagt møde på Hawaii , men Rabinovich "fra den russiske mafia" blander sig igen i deres samtale og adskiller dem igen.

Cast

• Dmitry Kharatyan  - Fjodor Sokolov, KGB super agent / sheik (stemme af sheiken - Dmitry Polonsky )
• Kelly McGrill  - CIA superspion Mary Star, hun er sangerinden Masha Zvezdnaya (stemme - Natalya Varley , vokal - Marina Zhuravleva )
• Andrey Myagkov  - emigrant onkel Misha, han er også en kunstner, lederen af ​​den russiske mafia (udtaler - "Stalin" - Artyom Karapetyan , "Brezhnev" - Alexander Belyavsky )
• Mikhail Kokshenov  - ukrainsk mafioso Kravchuk, kunstnerens højre hånd
• Yuri Volintsev  som Stepan, KGB-general
• Emmanuil Vitorgan  som Jack, CIA-general
• Armen Dzhigarkhanyan  - jødisk mafioso Katz
• Mamuka Kikaleishvili  som Lavrenty Tsuladze, georgisk gangster og kasinoejer
• Leonid Kuravlyov  som Mikhail Gorbatjov , præsident for USSR (udtalt af Mikhail Grushevsky ) [1]
• Vladimir Sedov  som George W. Bush , USA's præsident (udtalt af Artyom Karapetyan )
• Evgeny Vesnik  - radiooperatør Monya
• Natalya Krachkovskaya  - Monyas kone
• Spartak Mishulin som  Sheikhs tjener
• Nikolai Parfenov  - oberst Petrenko
• Leonid Gaidai  - skør casinospiller [2] (ukrediteret)

Filmhold

• Manuskriptforfattere:  Arkady Inin , Leonid Gaidai, Yuri Volovich
• Sceneinstruktør:  Leonid Gaidai
• Fotograf:  Vadim Alisov
• Produktionsdesignere:  Felix Yasyukevich , Nikolai Markin
• Komponister:  Victor Babushkin , Alexander Zatsepin
• Tekst: Leonida Derbeneva

Fakta

• Optagelserne begyndte allerede før Sovjetunionens sammenbrud, i begyndelsen af ​​august 1991 [3] . Premieren fandt sted den 30. oktober 1992 [4] [5] [6] , efter USSR's sammenbrud, så prologen til filmen refererer til USSR i datid.
• Kasinoscenerne blev filmet på Taj Mahal Entertainment Complex . Filmen har billedtekster af taknemmelighed for hjælp til at organisere optagelserne af den kommende amerikanske præsident Donald Trump : "Filmholdet takker Mr. Donald Trump, personalet på Taj Mahal kasinoet og regeringen i staten New Jersey for deres hjælp til organisering af filmoptagelserne" [7] .
• Oprindeligt ønskede Gaidai at optage en efterfølger til sin komedie " Privatdetektiv, eller Operation" Cooperation " ", dog historien om overførslen af ​​aflytningssystemkredsløb til USA i deres ambassade af formanden for KGB i USSR Vadim Bakatin (december 1991) lavede justeringer af manuskriptet til den fremtidige komedie [8] [9] . Filmen indeholder en episode, hvor en KGB-general ( Yuri Volintsev ) instruerer CIA i at udlevere lister over KGB-agenter til CIA og afsløre for dem et kort med placeringen af ​​hemmelige genstande.
• Komponisten Alexander Zatsepin skrev tre sange til filmen og kunne af en eller anden grund ikke fortsætte med at arbejde på filmen. Så bad Leonid Gaidai den berømte lydtekniker og komponist Viktor Babushkin (som tidligere havde indspillet musik til næsten alle instruktørens film) om at tilføje baggrundsmusik til filmen [10] .
• I de episoder, hvor KGB-superagenten Fyodor Sokolov ( Dmitry Kharatyan ) rapporterer til oberst Petrenko ( Nikolai Parfyonov ) om arrestationen af ​​Odessa-galningen og husker hans ord to gange (først på en cafe, og derefter i Golden Duke kasinoet), musik fra serien “ Sytten øjeblikke af forår . En sang fra samme serie ("Tænk ikke på sekunder ned...") fremføres af en sangerinde fra restauranten Lanzheron og Sokolov fanget af den russiske mafia. Dette tyder på, at Sokolov er en stor fan af den berømte sovjetiske efterretningsofficer Stirlitz . Stirlitz er endda nævnt i Gaidais tidligere komedie " Privatdetektiv eller operation" Samarbejde " " af privatdetektiv Dmitry Puzyrev, hvis rolle også blev spillet af Kharatyan, som er navnebror til titelkarakteren.

Noter

1. ↑ Mikhail Grushevsky: "Jeg vil ikke have abstrakte børn!" . Moskovsky Komsomolets (17. oktober 1999). Hentet 28. juli 2019. Arkiveret fra originalen 28. juli 2019. (Russisk)
2. ↑ Nina Grebeshkova: "Gaidai var ikke interesseret, hvis intet skete" Arkivkopi dateret 9. august 2020 på Wayback Machine // Argumenter og fakta . - 2013. - Nr. 48. - 22. november.
3. ↑ Melikhova E. Hvordan Gaidai lærte Kharatyan at kysse Arkivkopi dateret 15. november 2021 på Wayback Machine // Rossiyskaya Gazeta. - 2014. - 21. januar.
4. ↑ Dagens plakat - Avis Kommersant nr. 22 (175) af 30.10.1992 . Arkiveret fra originalen den 4. marts 2022. (ubestemt)
5. ↑ Filmpriser for popularitet . www.kommersant.ru (31. oktober 1992). Hentet 4. marts 2022. Arkiveret fra originalen 4. marts 2022. (Russisk)
6. ↑ Sladderspalte . www.kommersant.ru (6. november 1992). Hentet 4. marts 2022. Arkiveret fra originalen 4. marts 2022. (Russisk)
7. ↑ "Sex and the City" og AIDS: Hvilke film har Donald Trump medvirket i? Arkiveret 15. november 2021 på Wayback Machine // Vesti. - 2016. - 9. november.
8. ↑ Hemmeligheder i vores biograf: "Vejret er godt på Deribasovskaya ..." 
9. ↑ National Cinema Features: Masterpiece Films of the 1990's Arkiveret 8. juli 2017 på Wayback Machine .
10. ↑ Interview med lydtekniker Viktor Borisovich Babushkin (1998) Arkivkopi dateret 17. august 2016 på Wayback Machine // Music Max (Music Max).

Litteratur

Inin Arkady. Godt vejr på Deribasovskaya. - Eksmo, 2008. - 624 s. — (Dialoger om kultur). — ISBN 978-5-699-26117-8

Links

• Melikhova E. Hvordan Gaidai lærte Kharatyan at kysse // Rossiyskaya Gazeta. - 2014. - 21. januar.

Tematiske steder	AllMovie ČSFD Internet film database Rådne tomater