Moskovich, Wolf Abramovich
| Wolf Abramovich Moskovich | |
|---|---|
| Fødselsdato | 7. april 1936 (86 år) |
| Fødselssted | Bolgrad , Kongeriget Rumænien |
| Land | |
| Arbejdsplads | |
| Alma Mater | |
Volf Abramovich Moskovich (født 7. april 1936 , Bolgrad , Bessarabien ) er en sovjetisk og israelsk slavisk filolog , lingvist og kulturforsker , lærer. Doctor of Philology (1971), direktør for afdelingen for slaviske studier ved det hebraiske universitet i Jerusalem (siden 1988 ), forfatter til værker om slaviske studier, dialektologi af slaviske sprog ( russisk og ukrainsk ), jiddisch leksikografi , datalogi, kulturelle aspekter af jødiske subetniske grupper( Krymchaks , Karaites - sammen med B.P. Tukan ), spørgsmål om sproglig akkulturation og assimilering af immigranter.
Biografi
Wolf Moskovich blev født i den sydlige Bessarabiske by Bolgrad (nu distriktets centrum af Bolgradsky-distriktet i Odessa Oblast i Ukraine ), efter krigen studerede han i Chernivtsi . I 1953 gik han ind i den arabiske afdeling af Moskva Institut for Orientalske Studier, efter likvideringen af instituttet i 1954 blev han overført til Chernivtsi Universitet , hvorfra han dimitterede i 1958 . Efter sin eksamen fra instituttet arbejdede han som lærer i den bukovinske landsby Nova Zhadova , samtidig begyndte han at udgive videnskabelige artikler i tidsskriftet Questions of Linguistics. I 1961 gik han ind på forskerskolen ved Moscow State Institute of Foreign Languages , hvor han i 1965 forsvarede sin ph.d. I 1965-1974 ledede han informationssprogslaboratoriet i statskomitéen for opfindelser og opdagelser under USSR's ministerråd. Han forsvarede sin doktorafhandling "Lexico-semantic system of natural language and information languages" i Leningrad-afdelingen af Institute of Linguistics of the USSR Academy of Sciences i 1971 .
I Sovjetunionen beskæftigede han sig med problemerne med datalingvistik , informationssøgning og automatisk oversættelse , deltog i dialektologiske og etnografiske ekspeditioner organiseret af Institut for Slaviske og Balkanstudier ved USSR Academy of Sciences. Siden 1974 - i Israel , arbejdet ved Institut for Russiske Studier ved Tel Aviv Universitet, siden 1976 - ved Institut for Russiske og Slaviske Studier ved Det Hebraiske Universitet i Jerusalem , siden 1979 som professor. Fra 1988 til 2007 - Direktør for forskningscentret og afdelingen for slaviske sprog og litteraturer ved det hebraiske universitet i Jerusalem. Siden 1993 - grundlægger og første præsident for den israelske sammenslutning for ukrainske studier, vicepræsident for den internationale sammenslutning for ukrainske studier. I 1990 og 2002 var han formand for den israelske sammenslutning af slavister .
Æresprofessor ved University of London , gæsteprofessor ved Oxford University (1984-1986), professor ved University of Pennsylvania ( Philadelphia , 1990-1992), æresprofessor i jødiske og slaviske studier ved University of Toronto (2002). Udenlandsk medlem af Ukraines Nationale Videnskabsakademi (1992) og Det Russiske Naturvidenskabsakademi (2002). Han blev tildelt guldmedaljen fra Pushkin Institute of the Russian Language ( 2002). Chefredaktør for den videnskabelige serie "Jøder og slaver - jøder og slaver" (17 bind, 1993-2006, Jerusalem ). Han udgav blandt andet Hetman Ivan Mazepas kærlighedskorrespondance (Jews And Slavs, bind 14, 2004).
Fra 1979 til 1989 var Wolf Moskovich vice-chefredaktør for det leksikografiske projekt for den store ordbog over det jødiske (jiddisch) sprog, og siden 1998 præsident for Veltrat Far Jiddish Un Yidisher Kultur, Verdensrådet for Jiddisch og jødisk kultur (på jiddisch); undervist i et intensivt kursus i jiddisch ved sommerrejseseminarer arrangeret af rådet. Siden 1998 har han været leder af Jerusalem -afdelingen af EYDES- projektet for digitalisering af jiddisch dialektologisk materiale ved universitetet i Düsseldorf . Medlem af bestyrelsen for den nationale myndighed for jiddisch -anliggender ved Knesset .
Bøger af V. Moskovich
- Sprogstatistikkers problemer og automatisering af sprogligt arbejde (bd. 1-6, chefredaktør). Videnskab: Moskva, 1967-1974.
- Statistik og semantik. Videnskab: Moskva, 1969.
- Metode til kompilering af ordbøger til maskinoversættelse. Patent: Moskva, 1970.
- Informationssprog. Videnskab: Moskva, 1971.
- Ordbog over nøgleord i den internationale patentklassifikation (i to bind). Moskva, 1972.
- Rising to the Challenge: Israel and the Absorption of Sovjet-jøder (Accepterer udfordringen: Israel og integrationen af sovjetiske jøder). Institute of Jewish Affairs: London, 1990.
- Ordbog over nye politiske termer i Rusland under perestrojka og post-perestrojka (i to bind). Philadelphia, 1992.
- Jøder i Rusland - Indvandrere fra Frankrig: Essays om russisk emigration. Redigeret af V. Moskovich, V. Hazan og S. Breyar. Gesharim – Kulturbroer: Moskva – Paris – Jerusalem , 2000.
- Jews In Slavic Culture (i Slavonic and East European Review series, bind 82), redigeret af W. Moskovich, O. Luthar og S. Schwarzband. Modern Humanities Research Association: London, 2004.
- Khazars (Series Bibliotheca Judaica, sammen med V. Petrukhin og A. Fedorchuk). Kulturbroer - Gesharim: Moskva-Jerusalem, 2005.
- Kanaanæere: Jøder i den middelalderlige slaviske verden. Redigeret af Wolf Moskovich, Abram Torpusman og Mikhail Chlenov. Moskva: Kulturens broer, 2014.
Til ære for V. Moskovich
- Quadrivium (utilgængeligt link) . Festskrift til ære for professor Wolf Moskovich. Redigeret af M. Taube, R. Timenchik og S. Schwarzband. Center for Studiet af slaviske sprog og litteraturer, Hebraisk Universitet: Jerusalem, 2006.
Noter
- ↑ Bibliothèque nationale de France Record #16622954b // BnF catalog général (fransk) - Paris : BnF .
Links
 Ordbøger og encyklopædier | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||