| Monument | |||
| Mindesmærke for ofrene for Holodomor | |||
|---|---|---|---|
| engelsk Mindesmærket for ofrene for Holodomor ukrainsk Mindesmærke for ofrene for Holodomor | |||
| Mindesmærke på åbningsdagen den 7. november 2015 | |||
| 38°53′51″ s. sh. 77°00′34″ W e. | |||
| Land | USA | ||
Bygade _ |
Washington DC Massachusetts Avenue North Capitol Street F Street |
||
| Projektforfatter | Kurylas Studio | ||
| Billedhugger | Larisa Kurilas | ||
| Arkitekt |
Hartman-Cox Architects Forrester Construction Co. "Laran Bronze" |
||
| Stiftelsesdato | 2015 | ||
| Konstruktion | 2014 - 2015 _ | ||
| Højde | 2,5 meter (8 fod ) | ||
| Materiale | bronze , granit | ||
|
|
|||
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |||
Memorial to the Victims of Holodomor ( eng. The Memorial to Victims of Holodomor ; Ukrainian Memorial to the Victims of the Holodomor ) er et mindesmærke til minde om ofrene for den store hungersnød i 1932-1933 i Ukraine , beliggende i den amerikanske hovedstad - Washington (DC) .
Beslutningen om at bygge mindesmærket blev truffet i 2006 af den amerikanske præsident George W. Bush med støtte fra kongresmedlemmer. Monumentet var frugten af en lang kampagne fra det ukrainske samfund i USA for at anerkende den massive hungersnød i Ukraine (Holodomor) som en folkedrab .
I 2009, i en åben konkurrence om oprettelsen af et monument, vandt projektet af arkitekten Larisa Kurilas , en amerikaner af ukrainsk oprindelse, som blev det største værk i hendes kreative karriere. Byggeriet blev udført på bekostning af Ukraines statsbudget og private donationer i perioden 2014-2015. Den 7. november blev monumentet afsløret af Ukraines førstedame Marina Poroshenko .
Mindesmærket er et bronzebasrelief , der forestiller en hvedemark, hvis spidser gradvist forsvinder mod slutningen af kompositionen, som symboliserer hungersnød. Monumentet er dekoreret med inskriptioner på ukrainsk og engelsk , som ærer mindet om ofrene for hungersnøden. Bagsiden af monumentet, lavet af granit , er dekoreret med motiver af ukrainsk folkebroderi fra Vasily Krychevskys værker .
I 1932-1933 opstod en massiv hungersnød i den ukrainske SSR [K 1] , som resulterede i millioner af menneskelige ofre. Med uafhængighed i Ukraine blev det officielle navn på denne begivenhed fastsat - Holodomor. Mere end et dusin lande, inklusive Ukraine selv, anerkendte hungersnøden som folkedrab på det ukrainske folk [1] [2] . I 1983 begyndte det ukrainske samfund i USA en kampagne for, at den amerikanske kongres skulle anerkende hungersnøden som folkedrab, men disse bestræbelser var forgæves, og en sådan beslutning blev ikke truffet [3] [4] . I 1988 konkluderede den amerikanske kommission for hungersnød i Ukraine , at hungersnøden var forårsaget af de sovjetiske myndigheders beslaglæggelse af afgrøder [5] . I 2003 kaldte Repræsentanternes Hus for den amerikanske kongres hungersnøden for "en bevidst terrorhandling og massemord" mod det ukrainske folk , begået af den sovjetiske regering [6] , hvorefter medlemmerne af den ukrainske kongreskomité i Amerika havde en idé om at rejse et monument over alle ofrene for hungersnøden, som blev støttet af kongresmedlemmer [3] . Den 29. september 2006 vedtog det amerikanske senat enstemmigt Public Law nr. 562, indført i Kongressen den 2. februar 2005 af repræsentant Sander Levin fra Michigan [7] , som annoncerede vedtagelsen af projektet " at opføre monumentet i District of Columbias føderale land til minde om ofrene for den ukrainske hungersnød - folkedrabet 1932-1933" [8] [9] [10] [11] . Den 13. oktober samme år blev loven "om at give Ukraines regering tilladelse til at etablere et mindesmærke for ofrene for Holodomor i Ukraine i 1932-1933 på det føderale land District of Columbia" underskrevet af den amerikanske præsident George W. Bush [12] [13] . På det tidspunkt, efter den orange revolution , var Viktor Jusjtjenko blevet valgt til Ukraines præsident , med kurs mod genoplivningen af ukrainsk nationalpatriotisme og stræbte efter at tiltrække så meget international opmærksomhed som muligt til Holodomor [14] [15] .
Ceremonien for indvielse af stedet for det fremtidige mindesmærke fandt sted den 2. december 2008, på dagene for 75-årsdagen for Holodomor, i nærværelse af Ukraines førstedame Kateryna Jusjtjenko , Ukraines ambassadør i USA Oleg Shamshur , præsident for den ukrainske kongreskomité for Amerika Tamara Oleksiy, repræsentant Sander Levin og assisterende udenrigsminister for demokrati, menneskerettigheder og arbejde David Kramer [16] . I 2009, under den åbne konkurrence fra det ukrainske kulturministerium om opførelsen af mindesmærket, blev projekterne af fem vindere udvalgt, blandt dem var en amerikaner af ukrainsk oprindelse - arkitekten Larisa Kurylas [17] . I hendes skitse med titlen "Field of Wheat" ; ukrainsk "Wheat Field" ) blev hvedeskiver hovedmotivet, da ifølge Kurylas "sammenslutningerne mellem hvede og Ukraine er ret stærke, og landet betragtes som et kornmagasin Europa ”, og desuden blev ”hvede brugt som et politisk våben for at udsulte Ukraines befolkning” [14] [18] . For Kurilas, der hovedsageligt har specialiseret sig i design af huse og kirker, er mindesmærket blevet det vigtigste og mest betydningsfulde værk i hendes karriere [14] [K 2] .
Født i en ukrainsk-amerikansk familie af en lærer og en dyrlæge, lærte Kurylas først om hungersnøden fra en lærer i syvende klasse i skolen, og senere mens han studerede arkitektur på Harvard [19] [20] . Hele sit liv måtte hun forklare, hvor Ukraine er; efter Euromaidan ændrede situationen sig, selvom Holodomor for mange amerikanere stadig forblev en ukendt side i historien [21] . Som en del af arkitektens vision blev ører af hvede, personligt høstet af Kurilas på en slægtningsgård nær Winnipeg , Manitoba , Canada , ført gennem en 3D -laserscanner af den digitale designer Lawrence Welker, Jr. De resulterende billeder blev konverteret af et computerprogram til en form for at skabe et bronze relief [14] [22] [23] . Det tog Kurilas fire måneder at designe og konstruere mindesmærket, da ifølge hende "højden af monumentet, antallet af træer, detaljerne på væggene, alt dette [var] vigtigt for mig" [23] . Dele af basrelieffet blev støbt af Lawrence Welker Sr.s Laran Bronzefabrik, som tidligere havde skabt bronzeskulpturer til National World War II Memorial , og derefter samlet til en enkelt komposition under ledelse af Mary Katherine Lanzillotta , en repræsentant for Hartman-Cox Architects [14] [22] .
Udformningen af monumentet er blevet kritiseret, og argumenterer for, at en seks meter lang bronzevæg af hvede hænger over fortovene, og selve monumentet er placeret ved siden af en populær restaurant, og "noget uhyggeligt at tænke på frokost ved mindesmærket for ofrene af hungersnøden” [18] . Arkitektkritiker og Pulitzer-prisvindende Philip Kennicott bemærkede, at hvis Washington i slutningen af det 19. og det tidlige 20. århundrede var berømt for sine statuer af borgerkrigsgeneraler på hesteryg, så i det tidlige 21. århundrede, vil det sandsynligvis blive en vel- kendt sammensurium af små mindemonumenter bygget på bekostning af udenlandske grupper og udenlandske regeringer kun efter en lille offentlig diskussion eller enighed om deres formål og betydning", og "processen med at tillade, designe og bygge siger, at vi gjorde få fremskridt med at sikre orden og rationalitet vedrørende opførelsen af monumenter i Washington, DC. Vi har stadig ikke besluttet, om mindesmærker er beregnet til at genvinde historiske uddannelsesprojekter eller kollektive udtalelser om vigtigheden af en person eller begivenhed. Vi har endnu ikke besluttet, hvor tæt en person eller begivenhed skal være forbundet med amerikansk historie for at fortjene officiel minde. Vi ved virkelig ikke, om mindesmærket skal være et argument, eller en udtalelse, en provokation eller en trøst” [24] .
Ukraines regering godkendte projektet med monumentet, på trods af at Viktor Janukovitj , valgt i 2010 som Ukraines præsident , ikke anerkendte hungersnøden som en folkedrab [25] [26] [27] . Efter offentliggørelsen af vinderprojektet i 2011 [15] blev procedurerne i forbindelse med opførelsen af mindesmærket, herunder offentlige høringer, intensiveret [28] . I 2012 blev det godkendt igen af National Capital Planning Commission [29] , United States Commission on Fine Arts [30] og National Park Service [31] . Den 3. oktober 2013, syv år efter lovens udstedelse, blev der givet byggetilladelse [32] . Den 4. december 2013, omgivet af 200 mennesker, blev ceremonien med nedlæggelse af grundstenen til mindesmærket afholdt i nærværelse af den ukrainske ambassadør i USA Oleksandr Motsyk , formand for den amerikanske regionale komité for anerkendelse af Holodomor som folkedrab Mikhail Savkiv , repræsentanter for Sander Levin og Marcy Kaptur , formand for Udenrigsudvalget i det estiske parlament Marko Mihkelson , Litauens ambassadør i USA Zygimantas Pavilionis , Tjekkiets ambassadør i USA Petr Gandalovich , Ungarns ambassadør i USA György Sapari , samt præster for ukrainsk ortodokse og katolske kirker [33] [34] [35] . Den 12. august 2013 besluttede Ukraines regering , på initiativ af udenrigsminister Leonid Kozhara , som foreslog at revidere den tilsvarende finansiering fra statsbudgettet, at afsætte 2 millioner dollars til opførelsen af mindesmærket [36] .
Byggeriet begyndte i 2014 [37] og blev udført med støtte og bekostning af det amerikanske ukrainske samfund, private fonde og Ukraines regering [38] . Den største donation på $2,5 millioner blev foretaget af forretningsmanden Dmitry Firtash [39] fra hans Firtash Foundation . Denne gestus fra iværksætterens side blev tvetydigt betragtet i det ukrainske samfund i Nordamerika [40] . Firtash selv bemærkede, at "dette mindesmærke vil blive et symbol på håb, et stolt vidnesbyrd om, at ukrainere over hele verden kan se på fremtiden med optimisme og styrket tro, stolte af vores sprog, kultur, traditioner og historie" [41] . I forbindelse med den langvarige opførelse af mindesmærket [42] udstedte Ukraines præsident Petro Poroshenko den 29. oktober 2014 et dekret, hvori han beordrede regeringen "at træffe de nødvendige foranstaltninger for at fuldføre byggeriet i byen Washington (USA). ) af et monument over ofrene for Holodomor i 1932-1933 og dets store åbning » [43] . Snart sluttede mange års arbejde på mindesmærket, nogle gange syv dage om ugen, [22] .
Den 9. maj 2015 blev der afholdt en udflugt på stedet for mindesmærket under programmet for Nationalmuseet for Byggeri for alle [44] . Den 4. august blev en del af monumentet - en fire tons bronzeplade - bragt med lastbil af arbejdere fra Forrester Construction Co. og Hartman-Cox Architects, blev kranet til fundamentet og fastgjort til det med rustfri stålbolte [22] [45] [46] [47] . Samme dag blev færdiggørelsesceremonien for opførelsen af mindesmærket afholdt i overværelse af den ukrainske ambassadør i USA Valery Chaly , arkitekten Larisa Kurylas, Mykhailo Savkiv, en repræsentant for Hartman-Cox Architects Mary Katherine Lanzillotta, samt repræsentanter for byggefirmaet-generalentreprenør Forrester og støberi af Laran Bronze [48] [49] . Ukraines nye ambassadør i USA, Valery Chaly, bemærkede, at installationen af monumentet i lyset af krigen i det østlige Ukraine er en relevant begivenhed, som "jeg tror vil være en drivkraft for Washington til at være mere opmærksom på Det ukrainske folk, som i dag forsvarer staten i en tragisk, måske en historisk tid for Ukraine” [22] . UCCA-præsident Tamara Oleksi kaldte åbningen af monumentet, som var resultatet af "adskillige års hårdt arbejde", "meget betydningsfuldt" for det ukrainske folk [50] , mens Savkiv bemærkede, at "at have sådan et monument i Washington er noget vidunderligt for det ukrainske samfund og for Ukraine som helhed. Så den gennemsnitlige amerikaner ville have i det mindste lidt mere idé om, hvad den ukrainske Holodomor betød. Og faktisk for at fortælle den næste generation om denne rædsel, der skete i Ukraine i 1932-33” [39] . Dagen før installationen af monumentet, den 3. august, i Palo Alto ( Californien ), i en alder af 98, døde Dr. Robert Conquest , et af hvis hovedværker betragtes som bogen Harvest of Sorrow: Soviet Collectivization and Terror af Hungersnød, som beskriver begivenhederne under hungersnøden i især Ukraine, ved hjælp af hvilken han åbnede verdenssamfundets øjne for stalinismens forbrydelser [51] [52] [53] .
Åbningsceremonien for mindesmærket var planlagt til den 7. november 2015 [54] [55] , på tærsklen til mindedagen for ofrene for Holodomor, der fejres hvert år den fjerde lørdag i november [20] [56] . Ved denne lejlighed blev muligheden for, at den ukrainske præsident Petro Poroshenko [22] ankom til Washington, overvejet parallelt med forberedelserne til gudstjenesten i det ukrainske katolske nationale kapel og en mindekoncert i Georgetown [57] . Den 16. oktober blev mindesmærket besøgt af Ukraines udenrigsminister Pavlo Klimkin , som var på besøg i Washington [58] [59] .
Pladsen under monumentet er et lille trekantet stykke jord beliggende nordvest for Massachusetts Avenue , North Capitol Street og F Street nær Union Station Central Station , ved siden af kædens historiske restaurant " Childs ”, nær Columbus Circle og Capitol Hill , fem blokke og få minutters gang fra Capitol - bygningen af den amerikanske kongres [4] [14] [18] [60] [61] [62] . Efter færdiggørelsen af byggeriet blev mindesmærket det andet monument i Washington , dedikeret til minde om ofrene for de kommunistiske regimer i det 20. århundrede: det første - " The Goddess of Democracy " - er også placeret i nærheden af Union Station [38] . Monumentets nærhed til en travl banegård, hvorigennem hundredtusindvis af mennesker kommer ind i Washington hver dag, bidrager ifølge forfatternes idé til, at flere amerikanere vil være i stand til at lære både om dets eksistens og om historien. af Holodomor [22] [63] . Derudover er monumentet blevet et ekstra attraktionspunkt for ukrainske delegationer på vej til Taras Shevchenko Memorial [64] .
På væggene af mindesmærket, 2,5 meter (8 fod) højt og 10 meter (30 fod) langt, er der et bronzebas -relief, der forestiller en hvedemark , hvis klarhed gradvist forsvinder mod slutningen af kompositionen, der repræsenterer, som det var, aks falmer og opløses i glemslen.
Monumentet er dekoreret med tekst på engelsk og ukrainsk . Især har basrelieffet en inskription:
HOLODOMOR 1932-1933
Side:
Hungersnød-FOLKEMORD I UKRAINE
Under:
TIL MINDE OM MILLIONER AF Uskyldige OFRE FOR DEN MENNESKESKADEDE HUNGER I UKRAINE UDVIKLET OG IMPLEMENTET AF STALINS TOTALITÆRE REGIME
TIL MINDE OM MILLIONER AF Uskyldige OFRE FOR DEN ENKELT HUNGER I UKRAINE PLANLAGT AF STALINS TOTALISTREGIM
På bagsiden af mindesmærket, foret med sort granit , er der et geometrisk mønster med motiver af ukrainsk folklorebroderi; Kurilas var inspireret af værket af Kiev-arkitekten og grafikeren fra det tidlige 20. århundrede Vasily Krichevsky , lavet af ham i 1933 - i hungersnødens år. Bag monumentet, der ligger på en piedestal, er der plantet otte træer med violet-lilla blade i form af et hjerte, hvilket giver en dyster baggrund til hele kompositionen, og i den vestlige ende er der en have med en bronzebænk, hvorfra hele monumentet er synligt. Haven udfører funktionen med at opsamle regnvand fra området af hele monumentet. Området omkring mindesmærket er brolagt med skiferbelægningssten , der efterligner ujævne furer af gold agerjord, som om det minder om tider med hungersnød [14] [15] [22] [23] [65] [66] [67] [68 ] [69] .
Åbningsceremonien for mindesmærket fandt sted den 7. november 2015 [5] [70] . Det samlede mere end fem tusind canadiske og amerikanske ukrainere i broderede skjorter , sang de amerikanske og ukrainske nationalsange, såvel som flere ukrainske soldater, der blev behandlet på Walter Reed National Military Medical Center [5] [19] [71] [72 ] [73] . Mindesmærket blev indviet og velsignet af primaten fra den ukrainske ortodokse kirke i Kiev-patriarkatet Filaret (Denisenko) og primaten for den ukrainske græsk-katolske kirke Svyatoslav (Shevchuk) med deltagelse af primaten fra den ukrainske ortodokse kirke i USA Anthony (Shcherba) , biskop af UOC i USA Daniil (Zelinsky) og Metropolit fra Philadelphia Ærkebispedømmet i UGCC Stefan (Magpie) , samt repræsentanter for de ortodokse og græsk-katolske præster [73] [74] [75] . Ceremonien blev overværet af Ukraines førstedame Marina Poroshenko , såvel som Ukraines præsident Petro Poroshenko - gennem en videobesked på baggrund af monumentet til Holodomor på Mikhailovskaya-pladsen i Kiev [76] [77] [78] . Talerne omfattede amerikanske embedsmænd og medlemmer af det diplomatiske samfund, herunder repræsentanterne Sander Levine og Marcy Kaptur, specialassistent for USA's præsident og seniordirektør for Europa, Rusland og Centralasien i det nationale sikkerhedsråd Charles Kupchan [ 71] der læste meddelelsen Det Hvide Hus pressesekretær Josh Earnest [73] [79] [80] og National Park Service Regional Director Robert A. Fogel [73] .
| De tilstedeværende ved ceremonien | Poroshenkos tale | Fremførelse af nationalsange | Nedlægning af blomster ved mindesmærket |
Videobeskeder fra den amerikanske præsident Barack Obama, senatorerne Chuck Schumer fra New York og Rob Portman fra Ohio blev vist; Paula Dobriansky læste en besked fra den tidligere amerikanske præsident George W. Bush, Melanie Verveer fra den demokratiske præsidentkandidat og tidligere amerikanske udenrigsminister Hillary Clinton og Robert Karem fra Floridas guvernør Jeb Bush ; lykønskninger blev annonceret fra den republikanske præsidentkandidat og senator Mark Rubio fra Florida, repræsentanterne Rodney Frelinghuisen fra New Jersey og Brendan Boyle fra Pennsylvania 71] 73] [73] [76] . Talere var også Ukraines ambassadør i USA Valeriy Chaly , vicechef for Ukraines præsidentielle administration Rostyslav Pavlenko , direktør for Institut for National Erindring Volodymyr Vyatrovich , formand for den amerikanske regionale komité for anerkendelse af holodomor som folkedrab Mykhailo Savkiv, forfatter af monumentprojektet Larisa Kurylas, præsident for ukrainernes verdenskongres Yevhen Choliy og præsident for den ukrainske kongreskomité i Amerika Tamara Oleksiy, vidner om hungersnøden, kulturelle og offentlige personer [71] [72] [73] [74] . Talen blev holdt af formanden for det britisk-ukrainske samfund , Lord Risby [81] , et brev fra hovedsponsoren for opførelsen af mindesmærket Dmitry Firtash [82] blev læst op . Ceremonien sluttede med opførelsen af hymnen " Prayer for Ukraine " af det ukrainske banduristkor [73] . Nogle russiske medier var kritiske over for åbningen af mindesmærket, beskrev det som et "politisk show" [83] og sænkede også antallet af tilstedeværende ved ceremonien til - "omkring hundrede mennesker" [84] . Som en del af begivenhederne i anledning af åbningen af monumentet, blev en udstilling dedikeret til begivenhederne i hungersnøden åbnet i Union Station bygningen [70] [85] , der blev afholdt gudstjenester i ukrainsk-ortodokse og græsk-katolske kirker [71] ] , og i Lischer Auditorium ved George University var Washington vært for en koncert med ukrainske og amerikanske kunstnere [86] .
Ukraines præsident Petro Poroshenko kom ikke til åbningsceremonien. Poroshenko besøgte mindesmærket den 31. marts 2016 under sit arbejdsbesøg i USA og forklarede det ukrainske samfund i Washington hans fravær fra åbningsceremonien ved begivenhederne i Ukraine . Den ukrainske præsident understregede, at "mindet om Holodomor forener hele den civiliserede verden og gør os stærkere" [87] [88] . Den 20. juni 2017 besøgte Poroshenko mindesmærket for anden gang, hvor han startede sit arbejdsbesøg i USA med at ære mindet om ofrene for hungersnøden og møde med det ukrainske samfund [89] [90] . Under besøget mødtes han med formanden for Repræsentanternes Hus Paul Ryan og lederen af den demokratiske fraktion Nancy Pelosi , i en samtale med hvem han opfordrede Kongressen til at anerkende hungersnøden som et folkedrab på det ukrainske folk [91] [92] [93] [94] . Den 22. maj samme år, kort før Poroshenkos besøg i USA, traf Washington State Senatet [95] [96] [97] den tilsvarende beslutning .