Mezuzah

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 12. maj 2021; checks kræver 4 redigeringer .

Mezuzah ( Hebr. מְזוּזָה ‏‎ - "dørkarm") er en pergamentrulle fastgjort til dørkarmen i et jødisk hjem , der indeholder en del af teksten til Shema- bønnen .

Pergamentet foldes og lægges i en speciel kuffert, som derefter fastgøres til dørkarmen til boligkvarteret i det jødiske hjem.

Love

På indersiden af ​​rullen er versene fra to af de tre dele af Shema-bønnen anvendt ( 5 Mos.  6:4-9 og 5 Mos.  11:13-21 ), og på ydersiden - ordet שדי ( Shaddai  - "Almægtig"; også fortolket som et akronym ord " Shomer dlatot Yisrael " - "Vægter Israels døre").

Mezuzaen anbringes som regel i et hylster, på hvis yderside det er sædvanligt at afbilde bogstavet ש ( shin ) og fastgøres i den øverste tredjedel af døråbningens højre karm. I de Ashkenazi -samfund er mezuzaen vippet indad med den øvre ende, i de sefardiske samfund er den lodret jævn.

Mezuzaen skal være håndskrevet af en dybt religiøs og meget dygtig sofer på pergament ( duhsustus ) lavet af huden fra et kosher dyr. Teksten til mezuzaen på 15 vers er skrevet i 22 linjer indeholdende 170 ord af 713 bogstaver.

I det øjeblik, hvor kosher mezuzaen fastlægges, udtales en velsignelse: "Velsignet være du, Herre, [han] [1] vor Gud, den evige konge, som helligede [han] os med sine befalinger og befalede [han] os at vedhæft en mezuza."

Karaitterne anser ikke mezuzaen for at være obligatorisk. [2] Forskelle mellem de karaitiske og jødiske traditioner er forårsaget af den bogstavelige overholdelse af Toraens bud. På dørene til kenassa vil du ikke se den obligatoriske mezuza til synagogen - karaitterne skriver de hellige ord lige på karmen [3] . Men alligevel sætter karaitter nogle gange et symbolsk billede af pagtens tavler til døren som en mezuza .

Samaritanerne bruger på den anden side tavler som mezuzaer, hvorpå de udleder enhver passage fra teksten i den samaritanske Pentateuk [4] . I oldtiden var den samaritanske mezuza en simpel stentavle, der blev placeret over dørene [5] . I dag er denne tablet hovedsageligt lavet af marmor, træ, et stykke pergament eller papir af høj kvalitet, der hænger mezuzaen over døren til huset, inde i den, i gangen eller på det mest fremtrædende sted på en stor væg [6 ] .

Betydning

Mezuzah forkynder Guds enhed og eksistensen af ​​en pagt mellem ham og det jødiske folk. Pentateuken nævner to gange befalingen om at sætte Herrens ord på husets dørstolper: ”Og lad disse ord, som jeg befaler dig i dag, være i dit hjerte ... og skriv dem på dørstolperne ( mezuzot ) i dit hus og på dine porte." ( 5. Mosebog  6:9 ) (også 11:20 )

Indhold

Fuld bogstavelig oversættelse af teksten til Mezuzah [7] :

"Hør, Israel! Herren vor Gud, Herren er Én. Og elsk Herren din Gud af hele dit hjerte og af hele din sjæl og af alle dine ejendele. Og lad disse ord, som jeg befaler dig i dag, være i dit hjerte. Og gentag dem for dine sønner og tal om dem, når du sidder i dit hus og går langs vejen og lægger dig ned og rejser dig. Og bind dem som et tegn på din hånd, så skal de være et pandetegn mellem dine øjne. Og skriv dem på dørstolperne til dit hus og på dine porte. Og det skal ske, hvis du vil give agt på mine bud, som jeg byder dig i dag, at elske Herren din Gud og tjene ham af hele dit hjerte og af hele din sjæl. Så vil jeg give regn til dit land i sin tid, tidligt og sent , og du skal samle dit brød og din vin og din olie. Og jeg vil give græs på din mark til dit kvæg, og du skal spise og blive mættet. Pas på dig selv, for at dit hjerte ikke skal forarges, og du vender dig til side, og du vil tjene fremmede guder og tilbede dem. Og Herrens vrede skal optændes mod dig, og han vil lukke himlen til, og der vil ikke komme regn, og jorden vil ikke give sin høst, og du skal snart forsvinde fra det gode land, som Herren giver dig . Og læg disse mine ord på dit hjerte og på din sjæl, og bind dem som et tegn på din hånd, så skal de være et pandetegn mellem dine øjne. Og lær dem dine sønner at tale om dem, når du sidder i dit hus og går langs vejen og lægger dig ned og rejser dig op. Og skriv dem på dørstolperne til dit hus og på dine porte. Så dine dage og dine børns dage bliver mange på det land, som Herren svor at give dine forfædre - hvor mange dage skal himlen være over jorden.

Bemærkelsesværdige mezuzaer

Se også

Noter

  1. ↑ Liturgi arkiveret 9. november 2021 på Wayback Machine "Sætningen "Baruk Attah Adonai, lammedeni ḥuḳḳeka" (Sal. cxix. 12) er en undtagelse, og velsignelserne i Talmud har, mærkeligt nok, også denne form, selvom kun kun med hensyn til brugen af ​​den anden person, da "Elohenu Melek ha-'Olam" normalt tilføjes til tetragrammet. Denne brug af den anden person indikerer en senere oprindelse." Udtrykket Velsignet er du, o Herre, som lærte mig dine love (Salme 119:12) er en undtagelse, der er blevet normen i Talmud. Det er også mærkeligt, at selvom denne form er sammensat i 2. person "du", så er fortsættelsen af ​​sætningen komponeret i 3. person "han" - vor Gud, den evige konge , som normalt føjes til tetragrammet. Brugen af ​​at henvende sig til Gud i 2. person "dig" indikerer en senere sammensætning af velsignelsen.
  2. ↑ Mezuzah - artikel fra Electronic Jewish Encyclopedia
  3. ↑ Mur af Karaite-klage . Dato for adgang: 20. december 2015. Arkiveret fra originalen 22. december 2015.
  4. ↑ the-samaritans.com . Hjemmeside for det samaritanske samfund i Israel. Hentet 9. september 2017. Arkiveret fra originalen 25. juli 2017.
  5. ↑ Mezuzaen gennem tiderne - aJudaica-blog - Livet i Israel, ferier og shopping  (eng.) , aJudaica-blog - Livet i Israel, ferier og shopping  (20. december 2012). Arkiveret fra originalen den 15. februar 2014. Hentet 9. september 2017.
  6. ↑ Tefillin og Mezuzot i samaritansk og jødisk tradition  , Israelite Samaritan Information Institute . Arkiveret fra originalen den 29. maj 2017. Hentet 9. september 2017.
  7. ↑ Mezuzah (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 2. februar 2011. Arkiveret fra originalen 28. juni 2013. 
  8. ↑ I skæringspunktet mellem teologi og teknologi . DET sker (9. november 2011). Hentet 26. marts 2016. Arkiveret fra originalen 26. marts 2016.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger