Mashtots (bog)

Mashtots ( Arm.  Մաշտոց ) er en liturgisk bog fra den armenske apostoliske kirke , der indeholder kanonerne for kirkelige ritualer, sakramenter og andre ritualer, samt særlige bønner og velsignelser [1] [2] . En analog af Trebnik [ 3] .

Det blev kompileret i slutningen af ​​det 9. århundrede af Catholicos Mashtots Yeghivardetsi [4] [5] [6] . Grigor Martyrolyub , Nerses Shnorali , Grigor Tatevatsi og andre bidrog til berigelsen af ​​indholdet i fremtiden , udover prædikener og bønner fra armenske forfattere, omfattede samlingen også oversættelser af værker af Basil of Caesarea , Gregory of Nazianzus , Ephrem syreren og Kyrillos af Jerusalem [7] . Ifølge indholdet er der tre typer [8] [2]

  1. "Beskyttelse af Mashtots" ( Arm.  Փոքր Մաշտոց , Små Mashtots ) eller "Ardzern Mashtots" ( Arm.  Առձեռն Մաշտոց , Mashtots ved hånden ) - omfatter sa , chings , aptism , ( b . chings ved hånden) .
  2. "Mair Mashtots" ( Arm.  Մայր Մաշտոց , Mother Mashtots ) - omfatter ritualer og velsignelser udført af biskopper ( indvielse , indvielse af kirker, begravelse af præster osv.).
  3. "Ayr Mashtots" ( Arm.  Հայր Մաշտոց , Fader Mashtots ) - omfatter katolikkernes ritualer og velsignelser ( salvelse af konger , ordination til biskopperne, velsignelse af myrra osv.).

"Mair Mashtots" og "Ayr Mashtots" omtales også samlet som "Mets Mashtots" ( Arm.  Մեծ Մաշտոց , Big Mashtots ) eller "Mashtots Dzernadrutyan" ( ՄառՁոց եֱ ).  

The Mashtots indeholder rigt musikalsk materiale [9] , der går tilbage til Psalter [4] . Efter at have gennemgået en betydelig udvikling gennem århundrederne, omfattede samlingen i XIV-XV århundreder ikke kun salmer og sharakans , men sammen med lignende åndelige sange optrådte tags , gandzas og vokhba af sekulært indhold i den [4] . I manuskripter er hovedteksten som regel afbrudt af noterede sange og salmer [7] .

Det er blevet bevaret i talrige manuskripter, hvoraf det bedste ud fra et kunstnerisk synspunkt er manuskriptet fra 1266 illustreret af Thoros Roslin [10] . Først udgivet af Abgar Dpir i 1569 i Konstantinopel , findes der også flere udgaver fra det tidlige 17. århundrede.

Links

1667 Mashtots udgave , Amsterdam , Voskan Yerevantsi forlag

Noter

  1. ↑ Paul F. Bradshaw. Ny SCM-ordbog for liturgi og gudstjeneste. - Hymns Ancient and Modern Ltd, 2013. - S. 68. - 508 s. — ISBN 0334049326 .
  2. ↑ 1 2 Ken Parry. Blackwell-ledsageren til den østlige kristendom. - John Wiley & Sons, 2010. - S. 38. - 528 s. — ISBN 1444333615 .
  3. ↑ Orthodox Encyclopedia : Armenian Rite Arkiveret 2. maj 2020 på Wayback Machine , bind 3, s.
  4. ↑ 1 2 3 Arevshatyan A. S. Stadier af dannelsen og udviklingen af ​​den armenske racebog  // Historical and Philological Journal of the Academy of Sciences of the ArmSSR. - 1982. - Nr. 3 . - S. 144-150 .
  5. ↑ M. Kartashyan, Die Sakralkunst Armeniens Arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine , zum Blockseminar: "Kirchengeschichte Armeniens und Georgiens: Von den Anfängen bis zu Gegenwart", Universität Bern, 2010
  6. ↑ Selvom nogle middelalderlige kilder nævner Mesrop Mashtots som kompilatoren af ​​bogen , anser moderne armenske undersøgelser Kirakos Gandzaketsis budskab for at være pålideligt , som er krediteret for at kompilere den første sådanne samling af Mashtots Yeghivardetsi og forbinder titlen med hans navn.
  7. ↑ 1 2 Mashtots  = Մաշտոց // Encyclopedia "Christian Armenia". — Eh. , 2002. - S. 685-686 . Arkiveret fra originalen den 1. oktober 2015.
  8. ↑ Mashtots  = Մաշտոց // Armenian Soviet Encyclopedia . — Eh. , 1981. - T. 7 . - S. 261 .
  9. ↑ N. Tagmizyan . Musik i det antikke og middelalderlige Armenien . — Eh. : Sovetakan groh, 1982. - 64 s. [historyarmenia.org/7831.html Arkiveret kopi] (link ikke tilgængeligt) . Hentet 21. april 2014. Arkiveret fra originalen 26. marts 2012. 
  10. ↑ Opbevares i Jerusalem , i biblioteket i St. James-katedralen , manuskript nr. 2027