Personlig erfaring (roman)

Personlig oplevelse (個人 的な体験 Kōjintekina taiken ) er en roman af Kenzaburo Oe baseret på selvbiografisk materiale , der markerede begyndelsen på forfatterens modne periode med kreativitet . Personal Experience blev udgivet i 1964 af forlaget Shinchosha og blev samme år tildelt Shinchoshas litterære pris . Romanen blev senere oversat til engelsk, dansk, spansk, italiensk, tysk, norsk, polsk, fransk, rumænsk. "Personlig oplevelse" er et af forfatterens mest berømte værker.

Plot

Bird (鳥Bird ) , hovedpersonen i romanen, som i en alder af 15 for sin lighed med en fugl fik tilnavnet , bliver 27 år gammel, han arbejder som engelsklærer på forberedende universitetskurser og står pludselig over for et valg mellem dræbe eller redde netop nu født søn, der lider af cerebral herniation . Ifølge lægerne vil livet for Fuglens søn , selv med en vellykket kirurgisk operation for at fjerne brokken, i bedste fald ligne eksistensen af ​​en plante . Stillet over for denne situation falder Bird ind i en depression , forårsaget af en følelse af skam over fødslen af ​​et deformeret barn og frygt for begrænsningen af ​​friheden , som uundgåeligt vil følge vedtagelsen af ​​forældrenes forpligtelser. I håb om sin søns hurtige død forsøger Bird at undgå ansvar og forsøger at glemme sig selv i alkoholisme og perverteret sex med Himiko ( Jap.火見子), som han har kendt siden sin studietid, og som han nu drømmer om at sejle med til Afrika [1] . Men i løbet af romanen bliver fuglen forvandlet og opnår åndelig modenhed. Han er chokeret over den nyfødtes instinktive modstand, som stædigt nægter at dø. Gradvist begynder Fuglen at identificere både sig selv og menneskehedens skæbne med et barns liv. Nyheden om genoptagelsen af ​​atomprøvesprængninger i USSR , opfattet som katastrofal, hjælper ham med at beslutte at opdrage sin søn . Arbejdet ender med en vellykket operation og redning af barnets liv.

Fortolkning

Romanen er en kunstnerisk gentænkning af det dilemma, der virkelig opstod i forfatterens liv, forårsaget af hans søn Hikaris fødsel i 1963 . På trods af at "Personal Experience" er meget anderledes end værket skrevet i genren japansk ego-fiktion, er den selvbiografiske begyndelse i den meget stærk, ned til små detaljer, og forvandlingen af ​​Fuglen ligner transformationen af forfatteren og manden Kenzaburo Oe. Prototypen på Birds svigerfar, som "Personal Experience" slutter med, er Kazuo Watanabe .

Fuglens metamorfose er først og fremmest frelsen af ​​sig selv og kun som en konsekvens af barnets frelse [2] : forvandlingen af ​​et dyr frit fra moralske forpligtelser og etiske imperativer til en person . Bird vender tilbage fra asocial analsex med Himiko til det normale ægteskabsliv. Problemet er imidlertid, at det er det normale i denne situation, der er i stand til at føde et barn med patologi , ligesom det var i stand til at give anledning til atombomben, og derfor er det at vende tilbage til det et klart udtryk for Oes eskatologiske stemninger [3] .

Temaet om forholdet mellem faderen og hans syge søn med romanen "Personlig oplevelse" trådte længe frem i forfatterskabet og blev videreudviklet i en række værker af små og store former. Den væsentlige intertekstualitet af disse værker bemærkes [4] , hvilket kræver deres fælles læsning. Især "Personal Experience" med sin lykkelige slutning, selv under hensyntagen til sidstnævntes dobbelthed, står i kontrast til historien "The Heavenly Ghost of Agu " skrevet syv måneder tidligere ( 1964 ), hvor en lignende valgsituation blev løst ved et sygt barns død og faderens efterfølgende selvmord . Andre værker af denne "intertekst" omfatter romanerne " Vandene omfavnede mig til min sjæl " ( 1973 ) og " Pinchrunner's Notes " ( 1976 ), såvel som novellesamlingen " O teach us to outgrow our madness " ( 1969 ) ). På den anden side anses søgningen efter komplementaritet mellem "Personal Experience" og andre værker af forfatteren i sammenligning med romanen med " Hiroshima Notes " ( 1965 ) [5] også for rimelig .

Noter

1. ↑ Ons. med et lignende motiv af en utopisk flugt til Afrika i den næste roman Fodbold 1860 ( 1967 ).
2. ↑ Reinsma, L. The Flight of Kenzaburo Oe // Kristendom og litteratur. - 1998. - nr. 48 / 1 . - S. 61-77 .
3. ↑ Yoshida, S. Kenzaburo Oe: A New World of Imagination // Comparative Literature Studies. - 1985. - nr. 22 / 1 . - S. 80-95 .
4. ↑ Wilson, Michiko Niikuni. The Marginal World of Oe Kenzaburo: En undersøgelse i temaer og teknikker. - Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1986 - s. 83. - ISBN 0-87332-343-2 .
5. ↑ Reinsma, 1998 .

Links

• "Personlig erfaring" på webstedet "Brother Guy's Corner"  (japansk) Kommentarer og præciseringer til teksten i den japanske udgave af romanen.