Samtidens spil

"Games of Contemporaries" ( Jap. 同時代ゲーム Do: jidai ge: mu ) er en roman af Kenzaburo Oe , hvor forfatteren udvikler en alternativ model for japansk historie , hvor der i modsætning til den samlende kult af kejseren og hans guddommelig oprindelse, mytologien om periferien ("landsby-stat-mikrokosmos"), bygget op omkring dualiteten af ​​matriarken og tricksteren . Rollen som den første udføres af kejseren, og den anden er kulturhelten Destroyer (壊 す人Kawasu hito ) . Romanen er fortalt i form af seks breve til Japan fra Tsuyumi, som er i Mexico (ved fødslen blev han betroet ansvaret for at uddybe myterne og traditionerne i landsbystaten-mikrokosmos) til sin tvillingesøster Tsuyuki (hun ) skulle blive en præstinde af ødelæggeren). Romanen blev udgivet i 1979 på forlaget Shinchosya og blev efterfølgende oversat til spansk, russisk og fransk.

"Games of Contemporaries" betragtes stadig som et af de mest komplekse og dybtgående værker af Oe, og forfatteren selv giver romanen en milepælsværdi for sig selv. Idéen til romanen fik Oe i slutningen af ​​1970 , da han, mens han var i Indien , lærte om Yukio Mishimas selvmord . Mishimas handling foranledigede Oe

"at lede efter en forskelligartet centrifugalmodel af verden i modsætning til den centripetale model - det kulturelle system af absolutisme, som Yukio Mishima demonstrerede." [en]

Som grundlag, der bestemte strukturen af ​​denne kunstneriske model, brugte forfatteren Diego Riveras fresko "Sunday Afternoon Dream in Alameda Park" ( 1947-1948 ) , som skildrer Mexicos historie fra tidspunktet for dets erobring af Cortes til nuværende [2] . Ligesom i Riveras værk eksisterer forskellige tidslag på ét sted i Oes roman: fortid , nutid , fremtid .

Noter

1. ↑ Oe, K. Oplevelse af begrebet modernitet. Dechifrerer din egen model af verden. // Jeg henvender mig til min samtid: Art. journalistik: Per. fra japansk / Komp. og kommentere. V. S. Grivnina. - M . : Fremskridt, 1987. - S. 219 .
2. ↑ O:e Kenzaburo:. Sho:setsu no ho:ho:. - Tokyo: Ivanami Shoten, 1978 - ca. 170. - ISBN 4-00-260140-4 . (大江健三郎。小説の方法。東京: 岩波書店。)

Links

• Russisk oversættelse af romanen i biblioteket "Aldebaran"
• "Games of Contemporaries" på webstedet "Brother Guy's Corner"  (japansk) Kommentarer og forklaringer til teksten i den japanske udgave af romanen.
• "Restored Infinity" Anmeldelse af romanen, udgivet i "Petersburg Book Bulletin" (forfatter A. Ikonnikov-Galitsky). Anmeldelsen er af overblikskarakter: Hovedtankerne i romanen berøres ikke.
• Foto af Diego Riveras vægmaleri "Sunday Afternoon Dream in Alameda Park"