Stille liv

Et stille liv (静か な生活 , Shizuka na sekatsu ) er en række noveller af Kenzaburo Oe udgivet i 1990 af Kodansha . I 1995 filmede instruktør Juzo Itami filmatiseringen af ​​samme navn .

Indhold og udgivelseshistorie

1. Stille liv (静かな生活). Først udgivet i Bungeishunju ( 04/1990 ).
2. Foundlings på denne planet (この惑星の捨て子). " Gunzo " (05/1990).
3. Stalker (案内人). " Switch " (05/1990)
4. Robot Nightmares (自動人形). " Shincho " (06/1990).
5. Litterær sorg (小説の悲しみ). " Bungakukai " (07/1990).
6. Dagbog som et hus (家としての日記). " Gunzo " (08/1990).

Plot

Fortællingen udføres ikke som normalt med Oe i 1980-90'ernes cyklusser. på vegne af forfatterens "jeg" (skribent K), men på vegne af den tyveårige datter af dette "jeg" Ma-chan, rejste sammen med sine ældre og yngre brødre, som rejste til Californien på invitation af en amerikansk universitet. Dette forhindrer ikke Oe i i teksten at flette en sofistikeret analyse af Tarkovskys " Stalker " , Selins " Rigodon " og Endes " The Neverending Story " , som han endda blev kritiseret for at være urealistisk for [1] . K gennemgår en dyb krise, der kræver et sceneskifte for at løse det. Krisen er til dels forårsaget af den fiasko, han led ved at undlade at reparere VVS i sit hus. Ved at bevæge sig væk fra sig selv gennem Ma-chans stemme tillod Oe i denne og adskillige andre episoder af værket en parodi på sig selv. Stemmen af ​​K selv går dog hele tiden i dialog med hende gennem den korrespondance, som han fører med sin datter.

I sin kommentar til Et stille liv [2] bemærker Oe, at den oprindelige idé med værket var begrænset til at skrive én novelle, og først efter udgivelsen af ​​første del begyndte den at tage sin endelige form.

Oversættelser

• På engelsk: Kenzaburo Oe. Et stille liv. Oversat af Kunioki Yanagishita og William Wetherall. - New York: Grove Press, 1996. - 240 s. — ISBN 0802115977 .
• På russisk: Kenzaburo Oe. Foundlings på denne planet. Om. fra eng. // Helt andre historier (Telling Tales). Udarbejdet af Nadine Gordimer . - M . : Open World, 2006. - S. 372-384. — ISBN 5-9743-0040-8 . . I oversættelse - kun en del af originalværket.

Noter

1. ↑ King, F. Variations on a Simple Theme // Tilskuer. - 1998. - nr. 280, nr. 8844 (7. februar 1998) . - S. 33-34 .
2. ↑ 大江健三郎 (Kenzaburo Oe). 著者から読者へ : マーちゃん (Til læserne fra forfatteren: o Ma-chan) // 静かな (生活t). - 講談社 (Kodansha), 1995. - S. 286-290.

Links

• "Quiet Life" på Brother Guy's Corners hjemmeside  (japansk) Forklarende bemærkninger til teksten i den japanske udgave af romanen.