Kishore Kumar

Kishor Kumar ( English  Kishore Kumar , real name is Abhas Kumar Ganguli [1] [2] , English  Abhas Kumar Ganguly , Beng. কিশোর কুমার গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী  গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী , komponist , producer , instruktør og manuskriptforfatter . Betragtes som en af ​​de "gyldne stemmer" af mandlige voiceovers i indisk film (sammen med Manna Dey , Mukesh og Mohammed Rafi ). Han har medvirket i omkring 100 film og fremført over 3000 sange på forskellige sprog i Indien [3] , herunder bengalsk , hindi , marathi , assamisk , gujarati , kannada , bhojpuri , malayalam , oriya og urdu . Han blev tildelt en række priser, især den 8. Filmfare Award , som han blev optaget i Guinness Book of Records for som ejer af det største antal priser for vokal [4] .

I 1997 oprettede Madhya Pradesh 's regering  Kishore Kumar Award til hans ære for hans bidrag til indisk film [5] [6] .

Biografi

Kishore Kumar blev født den 4. august 1929 i Khandwa (nu Madhya Pradesh ) til en familie af bengalsk oprindelse. Hans forældre var advokat Kunzalal Ganguly ( Beng. কুঞ্জলাল গাঙ্গুলি ) og hans kone Gauri Devi ( Beng. গৌরী দ ] ব . Kishore var den yngste af fire børn i familien, han havde to brødre Ashok Kumar og Anup Kumar, som også blev Bollywood - skuespillere , og søster Sita Devi (gift med produceren Shashadhara Mukherjee, bedstemor til skuespillerinden Kajol ).

Kishore studerede først på Pandit Mahanlal Chaturvedi Prathamik Vidyalaya og derefter på New High School [8] . Derefter kom han ind på Indore Christian College, hvor hans brødre tidligere havde studeret [8] [9] . Kishore Kumar havde, i modsætning til andre sangere på sin tid, ikke en klassisk musikalsk uddannelse [10] . Tidligt i sin karriere efterlignede han sit idol K.L. Saigalu[11] , men udviklede senere sin egen stil. Hans visitkort var jodlen , som han brugte i mange af sine sange [2] .

Karriere

Kishore Kumar drømte om at blive sanger siden barndommen, og for at opfylde sin drøm kom han i en alder af 18 til Bombay [2] og fik først job i Saraswati Devi-koret i Bombai Talkies filmstudiet, hvis stjerne var hans ældre bror Ashok Kumar [12] . Han havde ikke selv noget ønske om at blive skuespiller, men bukkede under for Ashoks ønske om at gøre ham til den næste Bollywood -helt [2] [13] . Kishore fik sin debut i sin brors film Shikari (1946). Han spillede første gang titelrollen i filmen Vijaya (1948) sammen med skuespillerinden Rathamala. Hans første film mislykkedes ved billetkontoret, hvorefter han skiftede til en komisk spillestil, der adskilte sig fra traditionelle romantiske og tragiske skuespilleres stil [2] . Dette bragte ham popularitet, da de fleste af filmene på den tid var komedier. Et af hans første hits var filmen Ladki (1953), hvor han spillede sammen med Vyjayanthimala [14] .

Kishore Kumar fremførte sin første solo "Marne ki Duayen Kyon Mangu" som Dev Anand i filmen Ziddi (1948), hvor han også spillede en lille rolle som gartner [3] . Filmen var en succes, og Kishore forblev Dev Anands stemme indtil 1957, hvorefter han fik for travlt med sine egne film [15] . Ziddis succes bragte ham nye jobtilbud som voice-over-kunstner. Med filmen Pyar (1950), den eneste, hvor Kishore sang for Raj Kapoor [16] , begyndte han sit samarbejde med komponisten S.D. Burman, som varede indtil sidstnævntes død i 1975. Kishore fremførte 112 sange til hans musik [11] .

I 1954 optrådte han som skuespiller og sanger i "The Service"instrueret af Bimal Roy . Filmkomponist Salil ChaudharyEfter at have erfaret, at Kishore ikke havde nogen musikalsk uddannelse, nægtede han først at betro ham fremførelsen af ​​sange og ønskede at invitere sangeren Hemant Kumar til dette formål. Men Kishore formåede at overbevise Chaudhary om at lytte til hans sang, hvorefter han ændrede mening [17] .

Kishore fortsatte sin skuespillerkarriere og optrådte med de førende skuespillerinder i sin tid, herunder Meena Kumari og Madhubala . Sammen med sidstnævnte optrådte han i filmen The One Who Drives the Car ( Chalti Ka Naam Gaadi ), hvor begge hans brødre også spillede. Idéen til filmen fik Kishore, da han kørte til Bombay i sin fars bil for at besøge Ashok. Han gjorde selv alt producentens arbejde, men i krediteringerne angav han navnet på sin sekretær Anup Sharma [9] . Han håbede ikke på succes, men filmen blev den næststørste billetkontor i 1958 [18] . Kishore optrådte officielt som filmproducent i en trilogi, herunder Door Gagan Ki Chhaon Mein (1964), Door Ka Rahi (1971) og Door Wadiyon Mein Kahin (1980). Den første af dem var en stor succes og blev trukket tilbage efter kun 24 uger, den anden varede 15 uger i biograferne, og den tredje mislykkedes dybt [3] . Udover at producere til sine film, instruerede, medvirkede Kishore, skrev musik og opførte sange. Som komponist forsøgte han sig først i filmen Jhumroo (1961). Men hans første erfaring med at skrive musik bragte ham anklager om plagiat, da sangen, han angiveligt skrev til filmen, "Koi Humdam Na Raha", blev først hørt i hans brors debutfilm, Jeevan Naiya (1936) [19] .

I 1960'erne, efter adskillige roller i mislykkede film, fokuserede Kishore på voice-overs. Han vendte tilbage for at samarbejde med Dev Anand, især og opførte sange for ham i filmene "Saint"(1965) og Værdityven (1967). Han indspillede også sangen "Ami Chinigochini Tomarey Ogo Bideshini" med tekst af Rabindranath Tagore til filmen Charulata (1964) af Satyajit Rai [1] [20] . Men filmen " Devotion " instrueret af Shakti Samantha gav ham den største succes ., hvor han sang for Rajesh Khanna [11] [21] . Deres fælles arbejde blev betragtet som så vellykket, at Kishore i de følgende år blev Rajeshs "stemme" [17] . I Devotion fremførte han tre sange: "Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera" med Lata Mangeshkar , "Mere Sapnon Ki Rani" og "Roop Tera Mastana", som vandt ham hans første Filmfare Award for bedste mandlige voiceover . Efterfølgende modtog han yderligere syv priser for at udføre soloer og duetter i filmene Amanush (1975), " Mafia Leader " (1978), "A Little Betrayal"(1980), "Devote Servant"(1982), "Hvis du ikke er med mig"(1983), "The Drunkard"(1984) og "Sea of ​​​​Love"(1985). Af de seks kompositioner, han opførte i The Drunkard, både alene og med Asha Bhosle , var fire nomineret til Filmfare.

Den 4. maj 1976, efter at han nægtede at tale ved et demonstration til støtte for Indian National Congress Party , informations- og radiominister V.C. Shukla forbød hans sange fra de statslige medier, herunder All India Radio og tv-kanalen Doordarshan [11] [13] [22] .

Kishore lavede sin sidste optagelse af "Guru guru ho jaa shuru" til filmen "Voice of Time" fra 1988 dagen før hans død [23] . Hans sange blev ved med at blive brugt som soundtracks 13 år efter hans død [17] . Mange af hans hits er stadig populære og efterspurgte selv i dag, for eksempel kompositionen "Sar Se Sarke", opført i en duet med Lata Mangeshkar til filmen "Love Connection"(1981), blev brugt i 2014-filmen Spices and Passions .

Kreativitet

I løbet af sin karriere medvirkede Kishore Kumar i 102 film, 4 af dem var på bengali , resten på hindi [20] [24] [25] . Han skrev og instruerede 14 film som producer (hvoraf seks aldrig blev fuldført) og instruerede 12 film, hvoraf fire blev forladt på forskellige stadier [24] . Kishore skrev selv musik til film af sin egen produktion og sammensatte 24 forskellige musikalske kompositioner. I alt indspillede han 2905 sange til film og album, herunder 2661 på hindi og 221 på bengali [24] [25] [26] . Hans sange har medvirket i cirka 574 Bollywood-film for roller som kunstnere som Dev Anand , Dilip Kumar , Rajesh Khanna , Amitabh Bachchan , Dharmendra , Jeetendra , Sanjeev Kumar , Vinod Khanna , Pran , Shashi Kapoor , Rishi Kapoor , Sunny Kapoor . Deol , Sanjay Dutt , Rakesh Roshan , Anil Kapoor , Chunky Pandey , Kumar Gaurav , Jackie Shroff , Govinda , Mithun Chakraborty et al.

Kishore fremførte sange til musik af komponister som S. D. Burman, hans søn R. D. Burman, Khayyam , Rajesh Roshan, Bappi Lahiri , tandems af komponisterne Kalyanji og Anandji, Laxmikant og Pyarelal, Shankar og Jaikishanosv. Her er blot en ufuldstændig liste over sange fremført af sangeren:

• "Phoolon Ke Rang Se" og "Shokhiyon Mein Ghola Jaaye" (film "War and Love", 1969)
• "Aaj Madhosh Hua Jaaye Re", "Khilte Hain Gul Yahan" og "O Meri Sharmilee" (film "Shy", 1971)
• "Meet na mila" (film "Pride", 1973)
• "Jeevan ki Bagiya mehkegi" (film "He and She", 1974)
• "Badi Sooni Sooni Hai" (film "Miles", 1975)
• "Ye Kori Kanwari" (film "Ocean", 1986)

• "Yeh Shaam Mastaani" og "Yeh Jo Mohabbat Hai" (film "Broken Link", 1971)
• "Raat Kali Ek Khwab Mein Aayi" (film "Buddha Mil Gaya", 1971)
• "Chingari Koi Bhadke" (film "Immortal Love", 1972)
• "O Mere Dil Ke Chain" (film Life is Wonderful, 1972)
• "O Maajhi Re" (film "The Forgotten Wife", 1975)
• "Mere Naina Saawan Bhadon" (film "Beloved", 1976)
• "Hamein Tum Se Pyaar Kitna" (film The Other Side of Love, 1981)
• "Agar Tum Na Hote", "Hamen Aur Jeene Ki" (film "If You're Not With Me", 1983)
• "Shaharon Mein Se Shahar", "Chor Tera Naam Hai", "Hum Dilwale" (film " Like the Three Musketeers ", 1984)
• "Jab Bhi Koi Kangana" (film "The Devil in the Rib", 1986)

• Hazaar Raahein, Aankhon Mein Humne Aapke Sapne Sajaye Hain (film A Little Betrayal, 1980)
• "Chandani Raat Mein Ek Bar" (film "Turn of the Heart", 1982)
• "Zindagi Aa Raha Hoon Main" (film "Torch", 1984)

• "Zindagi Ka Safar", "Jeevan Se Bhari Teri Aankhein" (film "Journey", 1970)
• "Pal Bhar Ke Liye" (film "My name is Johnny", 1970)
• "Mile Mile Do Badan, Khile Khile Do Chaman", "Pal Pal Dil Ke Paas Tum Rehti Ho" (afpresningsfilm, 1973)
• "O Saathi Re" (film "Lord of Destiny", 1978)
• "Neele Neele Ambar Par" [27] , "O Gori Teri Jawani", "Khoye Khoye Rahe" (film "Artist", 1983)

• "Chal Chal Chal Mere Saathi", "Meherbano Qadardano" ("Elefanter er mine venner", 1971)
• "Mere Dil Mein Aaj" (film " Sten på hjertet ", 1974)
• "Gaadi Bola Rahi Hai" (film "Friend", 1975)
• Aap Ke Anurodh (film Calling You, 1977)
• "Om Shanti Om" (film "Debt of Honor", 1981)
• "To Phir Ho Jaaye" (film " Native Child ", 1987)
• "Kaate Nahin Katte Ye Din Ye Raat" (film " Mr. India ", 1987)

• "Dil Kya Kare" (film " Julie ", 1975)
• "Ek Rashta Hai Zindagi" (film "Black Stone", 1979)
• "Chhookar Mere Mann Ko" (film "A Strong Friendship", 1981)
• "Dakan Ki Ek Haseena" (film "Upside down", 1985)

• "Chalte Chalte" (film "Chalte Chalte", 1976)
• "Pag Ghunghroo Bandh" (film "Devote Servant", 1982)
• "Manzilein Apni Jaga" (film "The Drunkard", 1984)
• "Albela Mausamand Pyar Ka Tohfa" (film "The Gift", 1984)

Personligt liv

Kishore Kumar har været gift fire gange.

I 1951, i en alder af 22, giftede han sig med den 17-årige bengalske skuespillerinde og sangerinde Ruma Ghose , som var niece til instruktøren Satyajit Rais kone [28] [29] [30] . Deres søn Amit Kumar blev født året efter.som senere fulgte i sin fars fodspor. Parret blev skilt i 1958, da Ruma ønskede at forfølge en karriere [30] .

I 1960 giftede Kishore sig for anden gang med den berømte skuespillerinde Madhubala , som var hans medspiller i Dhake Ki Malmal (1956) og He Who Drives the Machine (1958). Tilbage i 1954 blev hun diagnosticeret med en ventrikulær septaldefekt [31] [32] , og læger fra London, som hun henvendte sig til efter brylluppet, målte hendes kun to leveår [33] . Da ægtefællerne tilhørte forskellige religioner (Kishore var hindu , og Madhubala var muslim ), blev der arrangeret et borgerligt ægteskab. Kishores forældre ønskede ikke at acceptere en svigerdatter, der bekendte sig til islam [29] . På grund af den anspændte situation i hendes mands hus vendte Madhubala tilbage til sin bungalow i Bandra efter en måned.(Bombay) [29] [34] . Kishore besøgte hende hver anden måned [31] [33] . Deres ægteskab endte med Madhubalas død den 23. februar 1969 .

Kishores tredje kone er skuespillerinden Yogita Bali., med hvem han arbejdede i adskillige film (Yogita som skuespillerinde, Kishore som voiceover), herunder Seeking You (1971), I Come from Benares (1973) og Beloved(1976). Bali var næsten halvdelen af ​​hans alder [29] . De blev gift i 1976. Yogeeta forlod sin mand den 4. august 1978 for skuespilleren Mithun Chakraborty [13] , hvorefter Kumar holdt op med at optræde med sange i film for ham [35] .

Filmskuespillerinden Lina Chandavarkar blev hans fjerde kone .. De mødtes første gang på settet af Man ka Meet (1969) [36] . I 1976 mistede Lina sin første mand, hvorefter hun faldt i depression [37] . Kishore tilbød hende en rolle i hans film Pyar Ajnabi Hai (1979), og derefter - hånden og hjertet. Hendes forældre var imod dette ægteskab, og så kom Kishore til deres hus og sang sange på deres veranda, indtil de blev enige [30] [36] [37] . Brylluppet fandt sted i 1980, Lina var 21 år yngre end sin mand og kun to år ældre end sin søn Amit [29] . I 1982 blev Sumit Kumar [36] født fra dette ægteskab , som også har erfaring med voice-over-optræden [38] .

Kishore Kumar døde den 13. oktober 1987 i en alder af 58 som følge af et massivt hjerteanfald , hvilket efterlod Lina enke for anden gang i en alder af 37. Nu bor hun sammen med sin søn Sumit, stedsønnen Amit, hans kone, datter og mor [37] [39] .

Priser og nomineringer

Filmfare Awards

Filmfare Award for bedste mandlige voiceover

Filmfare Award nomineringer

Filmfare Award for bedste mandlige voiceover

Andre

Bengal Journalists Association Award

• 1971  - filmen "Devotion" [40]
• 1972  - filmen "The Gesture" [41]
• 1973  - filmen " Bror and Sister " [42]
• 1975  - filmen "A Blank Sheet of Paper" [43]

Noter

1. ↑ 1 2 Kishore Kumar nægtede gebyrer for Satyajit Rays Charulata  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Hindustan Times (4. august 2013). Hentet 1. november 2014. Arkiveret fra originalen 2. november 2014.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Anu Sharma. Geni af Indien . - Prashant Publications, 2011. - 198 s. — ISBN 978-81-97057-59-8 . Arkiveret kopi (ikke tilgængeligt link) . Hentet 2. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 2. november 2014. (ubestemt) 
3. ↑ 1 2 3 Rajiv Vijayakar. Min Baba , Kishore Kumar  . Rediff.com (14. oktober 2002). Hentet 1. november 2014. Arkiveret fra originalen 26. juni 2015.
4. ↑ De fleste priser for bedste sanger  . Guinness rekordbog . Hentet 1. november 2014. Arkiveret fra originalen 4. december 2011.
5. ↑ Meena Iyer. Kishore Kumar-  prisen The Times of India (15. oktober 2010). Hentet: 1. november 2014.
6. ↑ Priser på nationalt og statsligt niveau  . Madhya Pradeshs regering (4. august 2014). Hentet 1. november 2014. Arkiveret fra originalen 9. oktober 2016.
7. ↑ কিশোর কুমারের ৮৫ তম জন্মদিন আজ  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Bangladesh i dag (4. august 2014). Hentet 1. november 2014. Arkiveret fra originalen 20. august 2014.
8. ↑ 1 2 Derek Bose, 2004 , s. 7-16
9. ↑ 1 2 Roshmila Bhattacharya. Kishore Kumar troede ' Chalti Ka Naam Gaadi ville  floppe . The Times of India (29. juli 2014). Hentet 1. november 2014. Arkiveret fra originalen 9. maj 2017.
10. ↑ Mansoor Khan. Uovertruffen kendsgerning om Kishore Kumars hæse  stemme . glamsham.com (4. april 2014). Hentet 1. november 2014. Arkiveret fra originalen 4. december 2014.
11. ↑ 1 2 3 4 Nalin Shah. Vox populi  (engelsk) . Rediff.com (14. oktober 1997). Hentet 1. november 2014. Arkiveret fra originalen 2. november 2014.
12. ↑ Encyclopedia of Indian Cinema / Ashish Rajadhyaksha, Paul Willemen (red.). - New York : Routledge, 2003. - S. 132. - ISBN 1-57958-146-3 .
13. ↑ 1 2 3 Manek Premchand. Kishore Kumar: manden, der var omgivet af tristhed  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Hindustan Times (3. august 2014). Hentet 1. november 2014. Arkiveret fra originalen 2. november 2014.
14. ↑ Box Office 1953 . BoxOfficeIndia.Com. Arkiveret fra originalen den 30. oktober 2013. (ubestemt)
15. ↑ Aniruddha Bhattacharjee, Balaji Vittal. Den sidste sang af Hemant Kumar for Dev Anand komponeret af SD Burman  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . CNN-IBN (26. september 2012). Hentet 2. november 2014. Arkiveret fra originalen 8. november 2014.
16. ↑ Khagesh Dev Burman. S. D. Burman Hans musiks verden . - New Delhi: Rupa Publications Indien, 2013. - S. 73-215. — 312 s. — ISBN 978-812912063-2 .
17. ↑ 1 2 3 Raju Bharatan. Repertoire ubegrænset  (engelsk) . Rediff.com (13. oktober 2000). Hentet 1. november 2014. Arkiveret fra originalen 2. november 2014.
18. ↑ Box Office 1958 . BoxOfficeIndia.Com. Arkiveret fra originalen den 30. oktober 2013. (ubestemt)
19. ↑ Raju Bharatan. A Journey Down Melody Lane . — New Delhi: Hay House, 2010. — 300 s. — ISBN 8189988913 .
20. ↑ 1 2 Rama Varma. En legende kaldet Kishore Kumar  . Hinduen (12. oktober 2007). Hentet 2. november 2014. Arkiveret fra originalen 9. oktober 2016.
21. ↑ PK Ajith Kumar. Husker et geni kaldet Kishore  Kumar . Hinduen (4. august 2014). Hentet 1. november 2014. Arkiveret fra originalen 29. november 2014.
22. ↑ Nød-'propagandist', der forbød Kishore Kumar-  sange . The Indian Express (11. juni 2013). Hentet 6. november 2014. Arkiveret fra originalen 20. februar 2014.
23. ↑ Rajiv Vijayakar. Det menneskelige puslespil Hvem var Kishore Kumar?  (engelsk) . Rediff.com (14. oktober 2002). Hentet 1. november 2014. Arkiveret fra originalen 26. juni 2015.
24. ↑ 1 2 3 Suresh Kohli. Hvilken jodler!  (engelsk) . Hinduen (16. september 2004). Hentet: 12. november 2014.
25. ↑ 1 2 R. M. Vijayakar. Kishore Kumar: The Funster Who Excelled At Pathos  (engelsk) . Indien vest . Hentet 12. november 2014. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
26. ↑ Souvik Chowdhury. Musik i hvis ører?  (engelsk) . Hinduen (27. september 2004). Hentet: 12. november 2014.
27. ↑ Sangens musik er baseret på den tamilske original af komponisten Ilayaraja
28. ↑ Siraj Khan. Noter fra fortiden  (engelsk) . The Tribune (12. oktober 2008). Hentet 2. november 2014. Arkiveret fra originalen 4. august 2010.
29. ↑ 1 2 3 4 5 Manoj Chauhan. Kishore Kumar, der altid har ønsket sig Gata Rahe Mera Dil  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Readme INDIEN (10. marts 2014). Hentet 2. november 2014. Arkiveret fra originalen 3. november 2014.
30. ↑ 1 2 3 I dybden: Kishore Kumars fire  ægteskaber . Businessofcinema (4. august 2014). Hentet 2. november 2014. Arkiveret fra originalen 3. november 2014.
31. ↑ 1 2 Amruta Lakhe. Heartbreak Talkies: Madhubala, Meena Kumari  (engelsk) . The Indian Express (9. februar 2014). Hentet 7. november 2014. Arkiveret fra originalen 7. november 2014.
32. ↑ Rohana R. Wasala. A Never Fading Star of Hindi Cinema - II  (engelsk) . Øen (28. februar 2012). Hentet 7. november 2014. Arkiveret fra originalen 7. november 2014.
33. ↑ 1 2 Farhana Farook. "Madhubala var ked af det, da Dilip Kumar blev gift" - Madhur Bhushan  (engelsk) . Filmfare (31. maj 2013). Hentet 7. november 2014. Arkiveret fra originalen 7. juni 2013.
34. ↑ Rashma Shetty Bali. Kishore Kumars 85-års fødselsdag: 5 mindre kendte fakta om Bollywoods alsidige legende!  (engelsk) . bollywoodlife.com (4. august 2014). Hentet 7. november 2014. Arkiveret fra originalen 7. november 2014.
35. ↑ Kishore Kumar: Sangeren med en magnetisk  aura . The Times of India (4. august 2014). Hentet 1. november 2014. Arkiveret fra originalen 7. august 2014.
36. ↑ 1 2 3 Da Kishore Kumar bejlet til Leena Chandavarkar  . The Times of India (21. august 2013). Hentet 11. november 2014. Arkiveret fra originalen 30. december 2014.
37. ↑ 1 2 3 Farhana Farook. Hvordan Leena overlevede efter Kishore Kumars  død . iDiva.com (13. april 2012). Hentet 11. november 2014. Arkiveret fra originalen 11. november 2014.
38. ↑ Robin Roy. Sumeet følger i Kishore Kumars fodspor  . The Times of India (27. juli 2003). Hentet 11. november 2014. Arkiveret fra originalen 28. oktober 2015.
39. ↑ Farhana Farook. Søn genopdager Kishore Kumars  geni . iDiva.com (3. februar 2012). Hentet 11. november 2014. Arkiveret fra originalen 11. november 2014.
40. ↑ 34. årlige arkiveret 8. januar 2010 ved Wayback Machine BFJA Awards
41. ↑ 35. årlige arkiveret 27. maj 2009 ved Wayback Machine BFJA Awards
42. ↑ 36. årlige arkiveret 1. maj 2008 ved Wayback Machine BFJA Awards
43. ↑ 38. årlige arkiveret 1. maj 2008 ved Wayback Machine BFJA Awards

Litteratur

• Derek Bose. Kishore Kumar: Metode i galskab . - New Delhi: Rupa & Co, 2004. - 128 s. - ISBN 978-81-29126-58-0 .

Links

• Dinesh Raheja. Kishore Kumar: Mesterens stemme  (engelsk) . rediff.com. Hentet 1. november 2014. Arkiveret fra originalen 2. november 2014.
• Biografi om Kishore Kumar Arkiveret 5. februar 2016 på Wayback Machine // Chandrakantha.com
• Filmografi af Kishore Kumar Arkiveret 27. oktober 2014 på Wayback Machine // Yoodleeyoo.com

Foto, video og lyd	Apple Music Spotify
Tematiske steder	AllMovie AlloCine ČSFD discogs Internet film database Kinopoisk MusikBrainz
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
Slægtsforskning og nekropolis	WikiTree
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 6097019 BNF : 13921564d GND : 122070291 ISNI : 0000 0001 0844 9214 LCCN : n88072497 LNB : 000310937 NLA : 40577960 SUDOC : 080879888 VIAF : 79168096 WorldCat VIAF : 79168096