Kaula Upanishad

Kaula Upanishad ( कौलोनिषद् ; IAST : kaula-upaniṣad ) er en lille filosofisk afhandling om den hinduistiske tantriske tradition for Kula Shaktisme , skrevet i Upanishad - genren , men ikke inkluderet i den almindeligt anerkendte Muktika . Selvom teksten er meget lille i størrelsen - kun 12 strofer - indeholder den meget vigtige doktriner for at forstå både selve Kaula Shaktismen og for al tantrisk hinduisme.

Ordet " kaula " har flere hovedbetydninger, blandt hvilke betydningen " At høre til Kula " ( कुल IAST : kula - familie) skiller sig ud, dvs. til en vis shaktiansk tantrisk tradition, som med rette kan kaldes "tantrismens hjerte" . Dette indebærer også muligheden for at opnå viden - Jnana - kun ved direkte at tilhøre denne tradition: ellers, ifølge tantraernes lære, kan en, der læser teksterne i disse områder af hinduismen, misfortolke læren, som det kan ses i eksemplet med nogle moderne repræsentanter for den såkaldte. Vestlig tantrisme [1] . Desuden forbyder Kaula Upanishad selv (vers 8) udtrykkeligt selv at diskutere med ikke-traditionelle mennesker de spørgsmål, som teksten rejser:

Du skal ikke åbne den. Du bør ikke diskutere dette med Pashu . ... Man skal ikke tale om Essensens hemmelighed; [men] du kan kommunikere [det] til eleven.

Det skal siges, at et sådant forbud mod formidling af tantrisk Viden løber som en rød tråd gennem langt de fleste skrifter i alle retninger af tantra [2] .

Selvom teksten er meget lille, er alle de vigtigste emner for udøvelsen af ​​Tantra samtidig rejst i den i en aforistisk form: Lov, Viden, Handling.

• Lov - Rita ( ऋत , IAST : ṛtá ) eller Dharma ( Skt. धर्म , IAST : dharma ), den universelle kosmiske lov, efter hvilken: universer skabes og ødelægges; ceremonier og ritualer udføres; levende væsener fødes og dør. Som tantraerne lærer, er kun én, der følger denne lov, i stand til at opnå enhed med gudinden og følgelig opnå Moksha .
• Viden - er erklæret næsten det eneste middel til at opnå Moksha - Befrielse. Og Guruen erklæres for kilden til denne Viden - den, der allerede er, hvis ikke en person, der har nået Moksha, så i det mindste en person, der er kommet langt på denne vej; en, der er i stand til at opfange en individuel praksis, kommunikere et mantra, instruere i praksis med at tilbede Gudinden.
• Handling handler om en tantrikas ydre adfærd: han bør ikke skille sig ud fra sit miljø. Og det er i denne lille tekst, at man kan finde et af de mest berømte postulater af tantra generelt:

  Inde i Shakta , uden for Shaiva , i Vaishnavas verden - dette skal følges. ( strofe 9 )

I 2004-2007 blev teksten til Kaula Upanishad oversat fra sanskrit af en moderne russisk traditionsforsker og oversætter af klassiske tekster Yerchenkova O.N. inden for en gruppe af tekster. Oversættelsen er forsynet med et kort forord og korte kommentarer.

Links

• Tekst af Upanishad.pdf Kaula Upanishad  (link nede)  (link nede siden 11-05-2013 [3446 dage]) på devanagari sanskrit.
• Tekst af Kaula Upanishad- arkiveksemplaret dateret 13. september 2011 på Wayback Machine oversat til russisk med et forord og oversætterens kommentarer.

Noter

1. ↑ for eksempel A. Lapin, Osho og mange andre
2. ↑ For flere detaljer, se forordet af S. V. Lobanov og S. S. Fedorov til Kaula-tantra-sangraha