Irina

Irina  er et kvindeligt russisk personnavn af græsk oprindelse; går tilbage til andet græsk. Εἰρήνη  - navnet på gudinden for fredeligt liv i oldgræsk mytologi Eirene ; også εἰρήνη ( εἰρήνα ; Dor. εἰράνα ) - "fred", "ro" [2] .

Andre former for navnet: dagligdags - Arina, Erina, Yarina, Irinya ; opstået under indflydelse af vesteuropæiske sprog - Irene, Irene, Irene, Irene ; oldtidskirke - Orina, Irinia . Almindelige korte former for navnet: Ira, Rina, Rena [s 1] . Nogle af de anførte former bruges som selvstændige personnavne [2] .

Navnets historie

I kristen nomenklatur korrelerer navnet Irina primært med Irina af Makedonien (d. i slutningen af ​​1.  -begyndelsen af ​​det 2. århundrede ), den første af de kvinder, der blev forherliget af kirken i skikkelse af store martyrer . Denne helgen var højt æret i Byzans . Ud over hende er martyrerne Irene af Korinth ( 3. århundrede ) og Irina af Aquileia (Thessalonika eller Illyrian) (begyndelsen af ​​det 4. århundrede ) kendt fra de tidlige kristne helgener . Navnet Irina i Byzans var almindeligt og havde en høj social status: blandt dets bærere var ægtefællerne til de byzantinske kejsere, hvoraf den ene, kejserinde Irina , blev den suveræne hersker over staten i 797 , og efter hendes død helligede kirken hende til genoprettelse af ikon-veneration .

Udbredelsen af ​​navnet i Rusland

Navnet Irina i Rusland i middelalderen var almindeligt og velkendt. Et vidnesbyrd om hans mangeårige rødder i russisk kultur er for eksempel ordsprog med indsættelse af et navn ("Tante Arina talte i to"); folkevarsler til mindedagen for Saint Irin ("Tre Arinaer lever om et år: Arina - rive kysterne, Arina børnehaven og Arina - traneflyvning"), hvor helgenernes navn blev suppleret med "ikke-ortodokse ” øgenavne forbundet med bondelivet, landbrugsarbejdets årlige cyklus .

I det 18. århundrede var navnet Irina (findes hovedsageligt i formen Arina ) et bonde- og handelsnavn , sjældent blandt adelen . Ifølge V. A. Nikonovs beregninger var hyppigheden af ​​navnet i anden halvdel af det 18. århundrede blandt adelskvinderne 2 ‰ (det vil sige, at to bærere af navnet blev identificeret i tusind registrerede), mens det blandt bondekvinderne, for eksempel Mozhaisk-distriktet  - 47 ‰, blandt bondekvinderne i Krasnoslobodsky-distriktet - 51 ‰, i de specifikke landsbyer i Moskva-regionen , var frekvensen 45 ‰. Blandt købmændene i Kolomna blev navnet fundet med en frekvens på 35 ‰, blandt Moskva -købmændene - 33 ‰. Nikonov bemærkede en mærkbar falmende dynamik i navnet gennem det 18. århundrede; tendensen fortsatte i 1800-tallet  - navnet blev sjældent [3] .

Navnets tilbagevenden til antallet af populære skete allerede i det XX århundrede , i 1940'erne - 1950'erne . Ifølge statistikker indsamlet af A. V. Superanskaya og A. V. Suslova om navnene på nyfødte i Leningrad gennem flere årtier var hyppigheden af ​​navnet Irina blandt piger født i de angivne årtier 23 ‰, på trods af det faktum, at blandt dem født i 1920'erne - 1930 år oversteg frekvensen ikke 6 ‰ [4] . I fremtiden viste det en ekstrem høj frekvens på grund af den massebegejstring for navnet, der var dannet i det russiske samfund. For eksempel, i Moskva i perioden 1950 - 1959, indtog navnet den 4. plads på listen over de mest fashionable navne med en frekvens på 90 ‰, og springer kun navnene Elena , Tatyana , Natalya [5] frem ; i Leningrad i 1960'erne - 1970'erne nåede frekvensen af ​​navnet 106 ‰ (kun navnet Elena havde højere værdier ). Superanskaya og Suslova tilskrev navnet Irina til kategorien af ​​udbredte navne [4] .

V. A. Nikonovs oplysninger om navnene på nyfødte i 1961 , indsamlet i flere regioner i det centrale Rusland, viser, at navnet i begyndelsen af ​​1960'erne overvejende var "urban". I byer varierede hyppigheden af ​​navnet fra 94‰ (i Tambov ) og 98‰ (i Ulyanovsk ) til 118‰ (i Kaluga ) og 139‰ (i Kursk ). I byer generelt havde kun navnet Elena højere indikatorer . På landet var hyppigheden af ​​navnet Irina betydeligt ringere end byindikatorer, der spænder fra 12‰, 13‰ og 14‰ (i landdistrikterne i henholdsvis Kaluga , Kursk og Penza-regionerne ) til 48‰ (i Kostroma-regionen) ) og 58‰ (i Yaroslavl-regionen ) [6] .

Efterfølgende faldt hyppigheden af ​​navnet, selvom det gennem 1970'erne og 1980'erne stadig var meget populært. Så i Moskva i perioden 1978 - 1981 lå navnet på en 6. plads blandt de mest fashionable navne (med en frekvens på 63 ‰) [7] ; i Leningrad i 1980'erne var hyppigheden af ​​navnet 51 ‰ [4] .

I 2000'erne faldt navnet af mode; dog i Khabarovsk-territoriet , for eksempel i 2009, tog varianten af ​​navnet Irina  - Arina  - 13. pladsen på listen over populære navne til nyfødte; mens frekvensen af ​​det "nye gamle" navn var 25 ‰ [8] .

Navnedage

Ortodokse navnedage (datoer er angivet i henhold til den gregorianske kalender ) [9] :

• 12. januar, 16. januar , 8. februar, 26. februar , 7. marts , 29. april , 18. maj, 26. maj , 10. august, 17. august , 22. august , 30. september , 1. oktober , 2. november .

Katolske navnedage [10] :

• 21. februar, 5. april , 5. maj , 18. september , 20. oktober .

Udenlandske analoger

• engelsk  Irene [11]
• baskisk. Irene , Irland [12]
• hviderussisk Iryna [13] ,
• bulgarsk Irina [14]
• græsk Εἰρήνη [14]
• ital.  Irene [11]
• lat.  Irene [15]
• tysk  Irene [11] [16]
• Polere Irena [11]
• Havn. Irene [17]
• rom. Irina [11]
• serbisk. Irena [14]
• ukrainsk Irina [14]
• fr.  Irene [11]
• tjekkisk Irena, Jirin [14]

Fodnoter

1. ↑ Korte former, som det ofte er tilfældet med russiske personnavne , korrelerer med flere fulde navneformer; opført er ikke kun relateret til navnet Irina . Formen Ira korrelerer med kvindenavnene Iraida , Irma , Iskra og mandsnavnene Igor , Heraclius , Irenaeus og andre; Rina  - med kvindenavne Ekaterina , Marina , Regina , Oktyabrina og manden Irinarkh , Iriney ; Rena  - med navnene Renata , Regina , Florentina og Renat , Orentiy . (se Petrovsky N.A. Indeks over afledte (diminutive) navne . Ordbog over russiske personnavne . Gramota.ru (2002). Dato for adgang: 6. august 2011. Arkiveret den 26. september 2011. (ubestemt) )

Noter

1. ↑ Irina Arkivkopi dateret 14. april 2021 på Wayback Machine // Petrovsky N.A. Ordbog over russiske personnavne: Mere end 3000 enheder. - M .: Russiske ordbøger, 2000. - Gramota.ru, 2002.   (Dato for adgang: 16. januar 2017)
2. ↑ 1 2 Superanskaya, A.V. Ordbog over russiske personnavne. - Eksmo, 2006. - (Ordbøgers bibliotek). — ISBN 5-699-10971-4 .
3. ↑ Nikonov, V. A. Kvindenavne i Rusland i det 18. århundrede // Navn og samfund. — M .: Nauka, 1974.
4. ↑ 1 2 3 Superanskaya, A. V., Suslova, A. V. Navnestatistik // Om russiske navne. - 5. udg., revideret. - Sankt Petersborg. : Avalon, 2008. - ISBN 978-5-90365-04-0.
5. ↑ Shaikevich, A. Ya. Russiske personnavne fra det XX århundrede (baseret på materialerne fra registreringskontoret i Frunzensky-distriktet i Moskva) // Personnavne i fortid, nutid og fremtid. - M. , 1970.
6. ↑ Nikonov, V. A. Personlige navne på russere i dag // Navn og samfund. — M .: Nauka, 1974.
7. ↑ Nikonov, V.A. Vi leder efter et navn. - M . : Sovjetrusland, 1988. - ISBN 5-268-00401-8 .
8. ↑ Populære babynavne i 2009 . Kontoret for registreringskontoret for regeringen i Khabarovsk-territoriet (17. marts 2010). Hentet 5. august 2011. Arkiveret fra originalen 23. august 2011. (ubestemt)
9. ↑ Hellige ved navn Irina . Ortodokse kalender . Pravoslavie.ru. Hentet 5. august 2011. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2012. (ubestemt)
10. ↑ Katolsk kalender - I. Europæiske navne: Betydning og oprindelse . Hentet 22. juni 2021. Arkiveret fra originalen 6. maj 2021. (Russisk)
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rybakin A. I. Ordbog over engelske personnavne. — M.: Astrel; AST, 2000. - S. 109.
12. ↑ Irene  (baskisk) . Pertsona-izenak . Euskaltzaindia. Hentet 14. december 2021. Arkiveret fra originalen 14. december 2021.
13. ↑ Den seneste russisk-hviderussiske og hviderussisk-russiske ordbog / red. Z. I. Badevich, Zh. E. Belokurskaya, N. F. Borkovskaya. - Mn. : Unipress, 2007. - S. 924.
14. ↑ 1 2 3 4 5 Etymologisk ordbog over ukrainsk sprog / Golov. udg. O. S. Melnichuk . - K .: Naukova Dumka, 1985. - T. 2. - S. 12.
15. ↑ Superanskaya A.V. Moderne ordbog over personnavne: Sammenligning. Oprindelse. Skrivning. - M .: Iris-press, 2005. - S. 293.
16. ↑ Pavlovsky I. Ya. Russisk-tysk ordbog. I 2 bind - M . : Astrel: AST: Keeper, 2006. - V. 1: A-O. - S. 655.
17. ↑ Irene  (havn.) . Dicio. Dicionário Online de Português . Hentet 14. december 2021. Arkiveret fra originalen 14. december 2021.