Malkov, Maxim Pavlovich

Maxim Malkov
Fødselsdato 21. november 1939 (82 år)( 1939-11-21 )
Fødselssted Leningrad , russisk SFSR , USSR
Borgerskab  USSR → Rusland
 
Beskæftigelse filolog - litteraturkritiker , oversætter , journalist , musikteaterhistoriker _
Internet side Maxim Malkov

Maxim Pavlovich Malkov (født 21. november 1939 , Leningrad , USSR ) er en russisk filolog - litteraturkritiker , slavist , oversætter [1] , journalist , musikteaterhistoriker , samler af optegnelser og materialer om operakunstens historie .

Biografi

I 1957 kom han ind på det filologiske fakultet ved Leningrad State University. A. A. Zhdanov , som er færdiguddannet og hvor han senere arbejdede indtil 2012 ved Institut for Slavisk Filologi. Kandidat for filologiske videnskaber (1981), lektor (1987) [1] . Han underviste i kurserne " Polsk litteraturs historie ", " Polsk folklores historie ", et særligt kursus "Komparativ og typologisk undersøgelse af polske og russiske forfatteres arbejde ( J. Ivashkevich og A. Blok , M. Pawlikowska-Yasnozhevskaya og A. . Akhmatova )" [2] , særlige seminarer "Komparative Slavic Literary Studies" og "Methodology and Technique of Literary Research" [1] .

Videnskabelige interesser: Russisk-polske kulturelle bånd, værket af J. Ivashkevich [3] og digterne "Skamandra", polsk satire ( A. Slonimsky , S. E. Lec [4] , Sl. Mrozhek ), kunstner. oversættelse [5] ; musikteaters og operakunstens historie [6] . Fra 1964 til 2007 var han vært for forfatterens programcyklusser "Fra samlingen af ​​sjældne optagelser" og "Operettens lydende historie" på Leningrad (Petersburg) Radio (mere end 300 numre i alt) [7] .

Udgivet siden 1964, forfatter til artikler om litteraturkritik og kunsthistorie , oversættelser af skønlitteratur (prosa og poesi), erindringer, kritisk litteratur fra polsk ("J. Vaida-Korolevich. Life and Art" [8] [9] , "B . Gorovich. Operateater", "A. Dvorsky. Pushkin og polsk kultur" [10] , " A. Dravich . Et kys i frosten" [11] osv.), bulgarsk ("I. Popova. Møder på den Operascene" [12] , "P. Raichev. Liv og sang" [13] osv.), tjekkisk og slovakisk ("  F. I. Chaliapin i Tjekkoslovakiet"), italiensk, fransk og latin (J. Lauri-Volpi. "Parallel) Stemmer" [14] ). I alt mere end 150 publikationer, herunder i aviserne "Sovjetisk kultur" [15] , "Litterær avis" [16] , "Vecherny Leningrad" [17] , "Gazeta Petersburska" [18] og andre og magasiner "Teater" [ 19] , "The Art of Cinema" [20] , "Musical Life" [21] , "Theatrical Life" [22] , "Sovjet Music" [23] , "Sovjet Slavonic Studies" [24] , "Vestnik LGU " [25] , "Bolshoi Theatre" [26] , "Music Academy" [27] osv.). Udenlandske publikationer - i Ukraine ("Radyansk litterære studier" [28] , 1984), i Polen ("Slavica Wratislaviensia" LXIV [29] ), Tyskland ("Opernwelt", 2000 [30] ), i Frankrig ("Chanteurs de Saint" - Petersbourg", "Dante", 1997 [31] [32] ) og USA ("The Works of Rimsky-Korsakov Interpreted by Famous Russian Singers of his Time", "Russian disc", New York, 1997).

I 2004 blev Republikken Polens ministerium for national uddannelse tildelt medaljen " For fortjeneste inden for uddannelse og opdragelse " til minde om 200-årsdagen for oprettelsen af ​​Commonwealth-kommissionen for national uddannelse. Den 2. april 2007 blev han efter beslutning fra Præsidiet for All-Russian Musical Society tildelt Jubileumsmedaljen fra International Union of Musical Figures "XX Years of the International Union of Musical Figures" "for aktivt arbejde i bevarelse og udvikling af den musikalske kultur i Rusland." I 2012 blev han som grundlægger (sammen med Yu. F. Kotlyarov) af St. Petersburg Chaliapin Society tildelt en nominel medalje i anledning af 20-året for eksistensen af ​​det interregionale Chaliapin Center.

Bibliografi

Udvalgte publikationer:

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Malkov Maxim Pavlovich - Kandidat for filologiske videnskaber, lektor - Filologisk fakultet ved St. Petersburg State University (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 24. januar 2013. Arkiveret fra originalen 6. april 2013. 
  2. ↑ Malkov M.P. Yaroslav Ivashkevich og Alexander Blok: Erfaring med sammenlignende typologisk forskning. - L . : LSU, 1988. - 160 s. - 2558 eksemplarer.  — ISBN 5-288-00109-x .
  3. ↑ Ivashkevich Ya. Selected / Comp., Intro. Art., ca. og oversættelser. L.: Kunstner. lit., 1987. 600 s.
  4. ↑ Lec S. E. Ukæmmede tanker / Komp., overs., efterord. Sankt Petersborg: Akadem. projekt, 1999. 173 s.
  5. ↑ Polsk novelle XIX-XX århundreder. / Komp., intro. Kunst. og oversættelser. Malkova M.; Oplysninger om forfatterne Sokolova S. L.: Khudozh. lit., 1988. 568 s.
  6. ↑ B. Gorovich. Operahuset: Introduktionskunst., pr. fra polsk. L .: Musik 1984
  7. ↑ "Leningrad taler og viser" dateret 05/07/1977; Interview "Union of Music and Words". Midler fra Leningrad-Petersburg Radio.
  8. ↑ Ya. Vaida-Korolevich. Liv og kunst (en operasangers erindringer): Pr. fra polsk. og noter. M. - L.: Art 1965;
  9. ↑ Mindre A.L. Titta Ruffo. - M . : "Sovjetisk komponist, 1983. - S. 30-33. - 162 s. - 40.000 eksemplarer.
  10. ↑ Dvorsky Andrzej. Pushkin og polsk kultur: Per. fra polsk. og efter. Sankt Petersborg: Vizer 1999; 312 s.
  11. ↑ Dravich Andrzej. Kys i kulden Oversættelse fra polsk. St. Petersborg: Tidsskrift "Tsarskoye Selo Lira", nr. 2-5, 2012.
  12. ↑ Popova Ilka. Møder på Operascenen: Oversat fra Bolg. Sankt Petersborg: Vizer 2001; 192 sider
  13. ↑ Raichev P. Liv og sang / Hans Majestæt Tenor / Oversættelse fra bulgarsk, ind. artikel og noter, ordbog over musikteater. tal. Moskva: Agraf 2003; Med. 209-495.
  14. ↑ Lauri-Volpi Giacomo. Parallelle stemmer Oversættere: Yuri Ilyin, Maxim Malkov M.: Agraf 2011 480 pp.
  15. ↑ Fra tv-sproget - til russisk. "Sovjetisk kultur", 13/04/1967.
  16. ↑ "Hvordan vil Charpentier være på russisk, eller meget nyt om hundrede store operaer", "Literaturnaya Gazeta", nr. 33-34 af 25.-31.08.1999
  17. ↑ Harmonisk sammensmeltning af dygtighed og talent (på 100-årsdagen for fødslen af ​​People's Art of Russia P. M. Zhuravlenko), "Vecherny Leningrad" dateret 08/04/1987
  18. ↑ Nye oversættelser af aforismer af Stanislav Jerzy Lec. "Gazeta Petersburska" (St. Petersborg), nr. 8, 1999.
  19. ↑ F. Chaliapin om Mephistopheles: Per. fra fransk "Teater" nr. 6, 1983
  20. ↑ A. Stibor-Rylsky. Mand af marmor (filmmanuskript): Per. fra polsk. "The Art of Cinema" nr. 8, 1965
  21. ↑ Kritiker, foredragsholder, journalist (V. P. Kolomiytsev). "Musikalsk liv", nr. 22, 1972
  22. ↑ P. Raichev. Armaturer (fragment af bogen): Per. fra bulgarsk "Teaterliv" nr. 16, 1972
  23. ↑ En bog om den store ukrainske sanger (anmeldelse af bogen: Alexander Myshuga. Artikler og erindringer). "Sovjetisk musik", nr. 7, 1972
  24. ↑ Sovjetisk polonistik gennem en vens øjne / Rec. "Sovjetiske slaviske studier", nr. 1, 1988
  25. ↑ . "Hendes poesi er unik..." (Y. Ivashkevich om A. Akhmatova). Vestnik LSU, nr. 4, 1989
  26. ↑ Begrebet festkunsthistorie? "Bolshoi" (Magazine of the Bolshoi Theatre), nr. 3, 2002
  27. ↑ Popova Ilka. Fedor Ivanovich Chaliapin. Om. fra bulgarsk "Musikakademi", nr. 3, 1993
  28. ↑ Storstilet undersøgelse. "Radyansk litterære studier" (Kiev), 1984, nr. 12
  29. ↑ Wiersze włoskie Jarosława Iwaszkiewicza i Aleksandra Błoka. Acta Universitatis Wratislaviensis, nr. 1239, 1991
  30. ↑ "Die russische Vokalschule: Pro und Kontra" Opernwelt", nr. 6, 2000.
  31. ↑ Pavel Jouravlenko - Chanteurs de Saint-Petersbourg. Paris, "Dante", 1997
  32. ↑ Amazon.com: Pavel Jouravlenko - Chanteurs de St-Petersburg (Lys): Pavel Jouravlenko: Musik . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 22. maj 2013.

Links

  Gå til Wikidata-elementet