December begivenheder i Alma-Ata (1986)

December begivenheder i Alma-Ata 1986
Fragment af monumentet til Kasakhstans uafhængighed , dedikeret til begivenhederne i december.
datoen 17.-18. december 1986
Placere  USSR , Kasakhisk SSR ,Alma-Ata
 
Grundene Udnævnelse af G. Kolbin til stillingen som førstesekretær for Kasakhstans centralkomité
Mål Afsked af Kolbin
Resultat Oprøret som led i Operation Snowstorm 86, forberedt efter ordre fra USSR's indenrigsministerium, blev brutalt undertrykt. Demonstranterne blev fordømt og straffet hårdt.
Tab
omkom2 [1]
Såredemere end 200 mennesker
Arresteretover 1000

Decemberbegivenheder i Alma-Ata , også kendt som Zheltoksan ( kaz. Zheltoқsan koterilisi - decemberopstand) - forestillinger af kasakhiske unge [2] , som fandt sted den 17.-18. december 1986 i Alma-Ata , som på det tidspunkt var hovedstaden i den kasakhiske SSR , tog form af masseprotester og folkelige opstande mod (beslutninger) fra den daværende kommunistiske regering .

Ifølge den officielle version begyndte urolighederne på grund af beslutningen fra generalsekretæren for CPSU's centralkomité M.S. Gorbatjov om at fjerne Dinmukhamed Kunaev fra stillingen som førstesekretær for Kasakhstans kommunistiske parti og erstatte ham med Gennady Kolbin , som havde aldrig arbejdet i den kasakhiske SSR før , førstesekretær for Ulyanovsk Regional Committee of CPSU. Deltagerne i stævnet , som blev til optøjer og massakrer, krævede, at en repræsentant for den oprindelige befolkning blev udpeget til posten som republikkens overhoved [2] . Senere fandt urolighederne blandt de kasakhiske unge sted i andre byer og regioner i Kasakhstan [3] . Decemberbegivenhederne i Kasakhstan blev et af de første massemøder i USSR mod centrets diktater, og senere fandt lignende begivenheder sted i andre nationale republikker i Sovjetunionen.

Baggrund

Den 6.- 8. februar 1986 blev Kasakhstans kommunistiske partis XVI kongres afholdt - den sidste under ledelse af D. A. Kunaev. Bag kulisserne blev en relativt ung og aktiv leder, formand for Ministerrådet for den kasakhiske SSR Nursultan Nazarbayev [4] , betragtet som en passende kandidat til den snart fraflyttede førstesekretær for CPC's centralkomité . Under sin lange tid ved magten i den kasakhiske SSR hjalp Kunaev aktivt Nazarbayev, såvel som andre unge kasakhere fra landsbyen , med at rykke op ad den lokale partistigen [5] . Men af ​​ukendte personlige årsager begyndte Kunaev kraftigt at modsætte sig udnævnelsen af ​​Nazarbaev [4] .

"Kunaev var ikke en asket," skriver den daværende første næstformand for KGB i USSR F. D. Bobkov , "men mange kunne misunde hans uinteresserethed. Sandt nok var der i hans nærmiljø mange mennesker involveret i mistænkelige sager. Det var dem, der optrådte som anstifter af uroligheder og udnyttede ungdommens ekspansivitet. Nogle universitetsprofessorer, der var kendetegnet ved nationalistiske følelser, ydede også deres bidrag” [6] .

11. december 1986 uden deltagelse af D.A. Kunaev blev afholdt et møde i Politbureauet for CPSU's centralkomité, som imødekom hans anmodning om pensionering. Den 16. december 1986 blev Kunaev afskediget ved plenarmødet i Kasakhstans kommunistiske partis centralkomité, som kun varede 18 minutter, og det var på tærsklen til hans 75-års fødselsdag (12. januar 1987) og et medlem i CPSU's centralkomité blev G. V. Kolbin valgt i hans sted.

Årsager

Den underliggende årsag til konflikten var de voksende økonomiske vanskeligheder i det sovjetiske system i lyset af forskellige etno-demografiske tendenser i udviklingen af ​​de to vigtigste etniske grupper i den kasakhiske SSR - russere og kasakhere - hvilket førte til en stigning i sociale og interetniske spændinger. Fødselsraten for kasakherne, især i landdistrikterne i den sydlige del af landet, fortsatte med at være på et meget højt niveau, mens spædbørnsdødeligheden er faldet markant. Kasakhernes høje naturlige stigning førte til, at repræsentanter for den oprindelige befolkning rejste til byer, hvor konkurrencen om boliger og arbejdspladser steg.

Parallelt hermed fortsatte implementeringen af ​​russificeringspolitikken i store byer, hvor der var et russisk flertal, inklusive Alma-Ata, på trods af den annoncerede proces med indfødtisering . Både kasakhere og russere blev udnævnt til de højeste lederstillinger , men ud over personlige egenskaber var kendskab til det russiske sprog et obligatorisk krav. Samtidig krævedes der ikke kendskab til det kasakhiske sprog for at udnævne en etnisk russer til en lederstilling i Kasakhstan, selv om han var udnævnt i en region domineret af den kasakhiske befolkning. Utilfredsheden voksede blandt befolkningen [7] [8] .

"Den 6. januar 1987 blev der afholdt et udvidet Collegium af republikkens KGB, dedikeret til kasakhisk nationalisme. Lederen af ​​det 5. direktorat for KGB i den kasakhiske SSR, oberst T. N. Nurakhmetov, rapporterede, da spørgsmålene om interetniske relationer, var optøjer inden for det 5. direktorats kompetence. I sin tale bemærkede han, at den tidligere ledelse af den 5. afdeling og komiteen var skyld i Almaty-begivenhederne i december i 1986. Der blev citeret forskellige numeriske beregninger, hvor årsagen til nationalismens vækst i republikken ifølge Nurakhmetov var skjult. I en fordømmende tone talte taleren om, at i KazGU er antallet af studerende med indfødt nationalitet 70 procent, lærere - 80 procent, på andre universiteter - er situationen endnu værre. Det procentvise forhold efter nationalitet af agenter og fuldmægtige blev omhyggeligt analyseret,” skriver Temirbulat Akhmetov i sin dokumentariske historie “Anatomy of Silence” [9] .

Ifølge ham var andre taler ikke meget anderledes end hovedrapporten.

"Og kun den stedfortrædende leder af KGB-afdelingen for Almaty-regionen, oberst Tursun Aizhulov, bemærkede: "Vi erklærede kun et korstog mod den kasakhiske nationalisme , men der er også hyppige manifestationer af stor russisk chauvinisme , som i mange tilfælde provokerede den første, men af en eller anden grund tænker ingen over det” » [9] .

Plan "Metel-1986"

I 1985 udarbejdede USSR's indenrigsministerium "instruktioner om organisation og taktik til at forhindre og undertrykke gruppekrænkelser af den offentlige orden" og udstedte den 19. december samme år en ordre om at sætte den i kraft. På grundlag af denne ordre blev der udviklet en "særlig operationsplan i Kasakhstan for at sprede demonstranter, kodenavnet "Metel-1986": "Handlingsplan for organerne for indre anliggender i det kasakhiske SSR's indenrigsministerium og tilknyttede styrker at beskytte den offentlige orden og sikkerhed under nødsituationer i republikken og i byen Alma-Ata" [10] .

Start af begivenheder

Der er tegn på, at studerende begyndte at agitere i sovesalene natten mellem 14. og 15. og fra 15. til 16. december [11] . Desuden, som emigranten "Russian Thought" rapporterede i hed forfølgelse, blev de bannere, som eleverne gik ud på byens gader med om morgenen den 17. december, "lavet tre måneder før forestillingen." "Trådene til organisering" af disse begivenheder, hævdede avisen, strakte sig fra universitetslærere "til den kreative intelligentsia, såsom A. Mambetov  - chefdirektøren for det kasakhiske dramateater og den førende digter O. Suleimenov , og derefter til centralkomiteens hus" [12] .

Fra KGB's operationelle rapport: "16/12/86, 21.00-22.30. Sovesal for Alma-Ata State Theatre and Art Institute. Studerende S. A. Zhumadilov, A. I. Dzhumashev, K. R. Baibekov, R. A. Tokusheva gik rundt i en række rum og begejstrede eleverne med deres uenighed med beslutningerne fra V Plenum. Under diskussionen blev der fremsat et forslag om at udtrykke deres protest ved at gå til Bresjnev-pladsen. Samtidig udførte deres medstuderende A. D. Kanetov, B. Zh. Seytinbekov inflammatorisk arbejde i herberget nr. 1 af Institut for Fremmedsprog, hvor de blev aktivt støttet” [13] .

Forestillingerne begyndte med en demonstration den 16. december, da de første grupper af kasakhiske unge kom ud og krævede aflysning af Kolbins udnævnelse til L. I. Brezhnev-pladsen (tidligere Novaya-pladsen, nu Republikkens Plads ). Perestrojka var lige begyndt dengang, magten i landet var stadig stærk, så reaktionen fra regeringen i Moskva (i modsætning til de lignende begivenheder, der fandt sted et par år senere i Tbilisi, Baku osv.) var lynhurtig: den instruerede straks indenrigsministeriet for at sprede demonstrationen. I byen blev telefonkommunikation øjeblikkeligt slukket, disse grupper blev spredt af politiet (Operation Snowstorm-1986). Specialstyrkeafdelinger fra den sibiriske militærskole blev samlet samt kadetter fra den lokale grænseskole.

Rygterne om forestillingen på pladsen spredte sig øjeblikkeligt over hele byen. Om morgenen den 17. december kom skarer af unge mennesker ledet af aktive nationale patrioter ud til L. I. Brezhnev-pladsen foran centralkomiteens bygning. På demonstranternes plakater stod der "Vi kræver selvbestemmelse!", "Til hver nation - sin egen leder!", "Bliv ikke den 37.!", "Sæt en stopper for stormagtsvanviddet!" [14] .

Indtastning af militære enheder

Den 16. december blev AVOKU rejst på alarm (bortset fra 4. kursus, de var i praktik) og overført til centralkomiteen, kadetterne var kun bevæbnet med sapperskovle .

Selv når de rykkede frem til pladsen, blev vinduer knust i næsten alle Ural , mange soldater blev såret.

Det centralasiatiske militærdistrikt blev kommanderet af general Vladimir Lobov , den fremtidige chef for generalstaben i USSR . Han nægtede at involvere tropperne under ham i spredningen af ​​ungdommen. I lyset af den forværrede situation i Alma-Ata , luftede USSR's indenrigsminister Alexander Vlasov flere tusinde soldater fra de interne tropper til Alma-Ata . Den første landgangsstyrke blev landet i lufthavnen den 17. december, men blev midlertidigt blokeret af brændstofbiler.

Militæret angreb demonstranterne og begyndte at rydde op i byen. Sapperskovle og køller blev brugt. Demonstranter blev slået. Ifølge de første officielle data var der dræbte og hundredvis af sårede. Den 17. december blev der erklæret undtagelsestilstand i en del af Kasakhstans territorium, men den gjaldt ikke for Alma-Ata. I løbet af den 16.-19. december, i udkanten af ​​Alma-Ata, blev der oprettet en stor operativ gruppe med et samlet antal på mere end 50.000 militært personel fra dele af Centralasien , Moskva , Leningrad , andre militærdistrikter, flåden og interne tropper fra indenrigsministeriet . Aktau-bugten og tilgange til den blev blokeret af skibe og både fra den kaspiske militærflotille .

Decemberbegivenheder i Philip Bobkovs erindringer [15] :

Om morgenen den 16. december begyndte eleverne at strømme til pladsen foran bygningen af ​​Centralkomiteen for Kasakhstans Kommunistiske Parti. Alle slogans og plakater opfordrede til Kolbins afgang, krævede at vælge en kasakhst i stedet for ham, eller i det mindste en kasakhstaner, mens specifikke kandidater blev nævnt, herunder russere og repræsentanter for andre nationaliteter, for hvem Kasakhstan var hjemlandet. Adskillige ledere af republikken henvendte sig til publikum og forsøgte at overtale dem til at sprede sig, men alt var til ingen nytte. For at forhindre uroligheder blev interne tropper beordret til at trække op til pladsen, og selve centralkomiteens bygning blev bevogtet af grænseskolens kadetter. Soldaterne havde ikke skydevåben.

Overtalelsen lykkedes ikke, men anstifternes appeller gav resultater. De, der var samlet på pladsen med høje råb, skyndte sig at storme centralkomiteens bygning og forsøgte at vælte rækken af ​​soldater, politi og grænsevagter. Der opstod et slagsmål. Der blev brugt pæle, beslag, sten, soldaterne blev tvunget til at bruge bælter og køller. Antallet af bøller blev mangedoblet. Forsøg på at pacificere mængden viste sig at være frugtesløse. Der blev såret på begge sider, og en kombattant, en ansat ved det lokale tv, blev brutalt dræbt. Jeg så senere videooptagelserne, og jeg blev ramt af brutaliteten fra den begejstrede skare. Her er det passende at sige, at der senere blev kaldt et ganske andet antal dødsfald. De talte i hundredvis. Jeg er nødt til at vidne officielt: under de beskrevne begivenheder døde tre mennesker. Dette er kombattanten Savitsky, som allerede er nævnt af mig, og en seksten-årig russisk dreng, der blev stukket ihjel i en bus ret langt fra pladsen: han sagde noget uforskammet til konduktøren, og stillede sig ved siden af ​​ham, styrtede han ned. en kniv i hans hjerte. Det tredje offer var en kasakh, der blev såret i et slagsmål på pladsen og døde tre dage senere. Da vi ankom til Alma-Ata, var sammenstødene mellem dem, der bevogtede centralkomiteens bygning, og angriberne allerede ophørt, og alle havde travlt med at lede efter de skyldige ...

Der var næsten ingen mennesker på pladsen foran centralkomiteens bygning, kun nogle få grupper stod tilbage, for det meste nysgerrige. Området gjorde, som jeg allerede har sagt, et smertefuldt indtryk: ødelagte biler, spor af brande, sten, spredte pinde, pæle, en brændt, stadig rygende brandbil. På gaden var der i princippet roligt, bortset fra de lejlighedsvise flokke af unge, der kastede sten efter patruljesoldater. Der var ikke flere tilskadekomne den nat.

Den 17. december talte N.A. Nazarbayev sammen med andre embedsmænd fra republikken til den rasende folkemængde og opfordrede unge mennesker til at vende tilbage til deres uddannelses- og arbejdspladser [2] . Imidlertid tvinger den videre udvikling af Kasakhstans historie, såvel som senere erindringer skrevet i årene af hans præsidentperiode, mange politiske videnskabsmænd til at fremsætte hypoteser om Nazarbajevs deltagelse i organiseringen af ​​optøjerne [16] .

Den 18. december, som Russkaya Mysl rapporterede i heftig forfølgelse , blev "vodka, hash og 'nationalistiske' foldere uddelt til demonstranterne fra lastbiler." [17]

Politiet og soldaterne fra de interne tropper begyndte først at sprede demonstranterne kl. 15.00. Desuden blev der som den foregående dag i begyndelsen brugt ubetydelige kræfter til dette. Som følge heraf opstod der i stedet for at fordrive de samlede fra pladsen et sammenstød, som udviklede sig med varierende succes og varede flere timer. Det viser sig, at de retshåndhævende myndigheder kun provokerede demonstranterne, som under en tyrefægtning. Og først når lidenskaberne blussede op, brugte de virkelig magt. 21.30 var området ryddet.

Samme dag rapporterede TASS : "I går aftes og i eftermiddags i Alma-Ata gik en gruppe studerende unge, opildnet af nationalistiske elementer, på gaden og udtrykte misbilligelse af beslutningen fra det nyligt afholdte plenum i Centralkomitéen. det kommunistiske parti i Kasakhstan. Hooligan, parasitære og andre asociale personer udnyttede den nuværende situation og tillod ulovlige handlinger mod repræsentanter for lov og orden, samt satte ild til en købmand, personlige biler, fornærmende handlinger mod borgere i byen.

De tidligere møder på fabrikker, universiteter, andre arbejdskollektiver samt parti- og Komsomol-aktiver i byen og distrikterne, der godkendte beslutningerne fra plenum for Kasakhstans kommunistiske partis centralkomité, fordømte de uberettigede handlinger fra en gruppe af studerende og talte for at træffe afgørende foranstaltninger mod hooligans og genoprette fuld ro og orden i byen. De handlinger, der tages i denne retning, støttes af arbejderne. De deltager aktivt i de begivenheder, der afholdes af de sovjetiske og partiorganer. Alle virksomheder, institutioner, uddannelsesinstitutioner, butikker, forbrugerservice, bytransport fungerer normalt” [18] .

Forestillinger i Karaganda

Opførelsen af ​​studenterungdom i Karaganda fandt sted den 19.-20. december 1986. Omkring otte om aftenen den 19. december samledes studerende fra flere universiteter - cirka 80-120 personer - på Gagarin-pladsen. Derefter flyttede de til Sovetsky Prospekt, hvor de blev spredt af politiet. 83 personer blev tilbageholdt. Den 20. december begyndte eleverne at samles på pladsen nær regionsudvalget (ca. 300 personer). Fra et notat: "... ingen af ​​dem tillod hooligan-aktioner." Kadetter fra indenrigsministeriets skole blev sendt mod eleverne, massearrestationer blev foretaget.

54 studerende blev bortvist fra universiteterne i Karaganda, fem studerende blev bragt til straffeansvar.

Resultater

De retshåndhævende myndigheders handlinger i Alma-Ata var ikke spontane og blev styret af en speciel, forududviklet plan.

Ifølge data offentliggjort i Kasakhstan blev 8,5 tusinde mennesker tilbageholdt af retshåndhævende styrker, mere end 1.700 mennesker fik alvorlige legemsbeskadigelser (hovedsageligt kraniocerebrale traumer), 5.324 mennesker blev afhørt af anklagemyndigheden og 850 mennesker af KGB. 900 personer blev udsat for administrative sanktioner (anholdelser, bøder), 1400 personer blev advaret, 319 personer blev afskediget, 309 studerende blev bortvist fra uddannelsesinstitutioner (kun for Minnarobraz) [19] . 99 personer blev dømt efter strafferetsplejen (2 blev dømt til døden), blandt dem 20-årige K. Ryskulbekov , som senere døde i fængslet [20] . Omkring 1.400 mennesker modtog Komsomol- og partistraffe. En mislykket kamp med nationalistiske følelser begyndte blandt den kasakhiske intelligentsia.

I begyndelsen af ​​1987 blev en resolution fra CPSU's centralkomité vedtaget , hvor hændelsen blev erklæret en manifestation af kasakhisk nationalisme. Men i fremtiden, på grund af udviklingen af ​​perestrojka-processer og ændringer i den politiske situation, ændrede de centrale myndigheders position sig. Den 9. januar 1989 blev en etnisk kasakh udnævnt til posten som andensekretær, og den 22. juni samme år afløste Nazarbajev Kolbin som republikkens overhoved. Den 14. november 1989 ansøgte en gruppe af deputerede fra den Kasakhiske SSR's øverste sovjet, ledet af forfatteren Mukhtar Shakhanov , til CPSU's centralkomité med en anmodning om at fjerne formuleringen "manifestation af kasakhisk nationalisme", og ordlyden blev annulleret.

Den 16. december 1991, præcis fem år efter disse begivenheder, var Kasakhstan den sidste af de sovjetiske republikker, der erklærede sin uafhængighed.

Uafhængighed

Kasakhstan erklærede uafhængighed den 16. december 1991, præcis fem år efter Zheltoksan. Mange dokumenter vedrørende begivenhederne i december er gemt i Moskvas og Alma-Atas arkiver og er ikke blevet offentliggjort, især er N.A. Nazarbaevs rolle ikke helt klar [21] .

Betydning

Begivenhederne i december 1986 blev det første massemøde i USSR for forfatningsmæssige rettigheder proklameret af Sovjetunionens ledelse. Under demonstrationen holdt demonstranterne plakater med slogans: "Til hver nation - sin egen leder!", "Vi har brug for en kasakhisk leder!", "Stop med at diktere!", "Perestrojka er i gang, hvor er demokratiet?", " Vi er for den leninistiske nationale politik!" og portrætter af Lenin. [7] [8] [22] .

Hukommelse

I 2006 , på dagen for 20-årsdagen for begivenhederne i december, åbnede præsident Nazarbayev monumentet "Dawn of Independence" ( kaz. "Tauelsizdik tany" ), som blev installeret ved siden af ​​New Square på Zheltoksan Street [23] .

Mira Street i Alma-Ata blev omdøbt til Zheltoksan Street (december) til minde om begivenhederne i december 1986 [24] . Gader af samme navn dukkede også op i Astana , Shymkent , Taraz , Kyzylorda , Taldykorgan , Turkestan , Ekibastuz og en række andre byer og byer i Kasakhstan.

I kultur

Se også

Noter

  1. Abdygali, 2021 , s. 427.
  2. 1 2 3 Sådan begyndte det hele (til 15-årsdagen for decemberbegivenhederne i Alma-Ata) | Tidsskrift "Lov og Sikkerhed" | http://www.dpr.ru . Hentet 16. december 2011. Arkiveret fra originalen 4. april 2019.
  3. Dokumenter fra parti- og retshåndhævende myndigheder vedtaget i forbindelse med opstandene i december 1986 og vidnesbyrd fra de tidligere første ledere af republikken Arkivkopi af 20. februar 2011 på Wayback Machine
  4. 12 afhandling . _ Dato for adgang: 30. december 2011. Arkiveret fra originalen den 21. april 2013.
  5. Arkiveret kopi . Dato for adgang: 30. december 2011. Arkiveret fra originalen den 21. april 2013.
  6. Bobkov F. D. KGB og magt. S. 358.
  7. 1 2 Perestrojka og det nationale spørgsmål. Uddrag fra Zh. Kydyralinas undersøgelse "Nation og historie" | Nyheder | Zhanaozen | Kasakhstan | Kontur . Hentet 21. august 2015. Arkiveret fra originalen 23. september 2015.
  8. 1 2 ia-centr.ru ::: Ekspertvurdering :: Roy Medvedev: Nationalisme og borgerlig aftale i Kasakhstan. Del 1 Arkiveret 5. marts 2016 på Wayback Machine
  9. 12 Fjernelsen af ​​Kunaev i 1986 gik forud af en ny udnævnelse til KGB . Hentet 21. august 2015. Arkiveret fra originalen 16. februar 2016.
  10. Radio Azattyk. 15. december 2009
  11. Zenkovich. 1985-1991: hvad var det? S. 275.
  12. Shlomo Ts. B. "Decembrists" i Alma-Ata // Russisk tankegang. Paris, 1987. 6. maj.
  13. Samoilenko A. Alma-Ata. december 1986 Dengang og nu. Kronik om en undersøgelse // Litterær avis . 1989. 20. december
  14. Ekko af decemberbegivenhederne i 1986 // Turkestan: avis. - januar-februar 1990
  15. F. D. Bobkov. KGB og magt. M.: Veteran MP, 1995.
  16. FREE ASIA - Kolde kasakhiske december arkiveret
  17. Gorbanevskaya N. Optøjer i Alma-Ata // Russian Thought Paris, 1986. 26. december.
  18. Izvestia , 19. december 1986
  19. Resumé af pressekonference om begivenheder i december 1986 Arkiveret 10. september 2009 på Wayback Machine
  20. Leninskaya Smena Arkiveret 5. september 2009 på Wayback Machine
  21. Zheltoksan's mysterier. Til 25-årsdagen for Alma-Ata-begivenhederne den 16.-18. december 1986 . Arkiveret 7. februar 2021
  22. Olga Vidova - Nursultan Nazarbayev - side 16 . Hentet 21. august 2015. Arkiveret fra originalen 16. februar 2016.
  23. inform.kz er den bedste kilde til information om emnet Inform (utilgængeligt link) . Hentet 21. marts 2009. Arkiveret fra originalen 19. december 2008. 
  24. HVOR ER DENNE GADE? ALMATYS HISTORISKE CENTER I GADENAVNE . Hentet 27. april 2010. Arkiveret fra originalen 30. maj 2009.
  25. Hvorfor film om decemberbegivenhederne i 1986 ikke laves i Kasakhstan . Hentet 10. juni 2019. Arkiveret fra originalen 29. juli 2019.
  26. GrOb Chronicles | Egor Letov - New Patriotic . Hentet 4. januar 2022. Arkiveret fra originalen 4. januar 2022.
  27. INFORM.KZ. “Қara bauyr kaskaldaқ” анініn forfattere Іlesbek Amanov өmirden ozdy  (kasakhisk)  ? . Kazinform (2. februar 2017). Dato for adgang: 11. februar 2022.
  28. Rådet for kezendegi karsylyk ander  (kasakhisk) . Azattyk radioer . Hentet 11. februar 2022. Arkiveret fra originalen 11. februar 2022.
  29. Zheltoқsan koterіlіsіne arnalғan alғashқy аnnің tarikhyn billesіz be?  (russisk)  ? . Paryz.kz (16. december 2020). Hentet 11. februar 2022. Arkiveret fra originalen 11. februar 2022.
  30. "KARA BAUYR KASKALDAK" kalay shykty?  (kasakhisk) . Zhalagash zharshysy . Hentet 11. februar 2022. Arkiveret fra originalen 11. februar 2022.

Litteratur

Links