| Spansk grammatik | |
|---|---|
| Gramática castellana | |
| Titelblad for 1492-udgaven | |
| Genre | lærebog |
| Forfatter | Antonio de Nebrija |
| Originalsprog | latin |
| Dato for første udgivelse | 1492 |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
" Spansk sprogs grammatik " [1] [2] ( spansk: Gramática castellana , det oprindelige navn på latin er latin Grammatica Antonii Nebrissensis […]) er en bog af den spanske grammatiker Antonio de Nebrija , udgivet i 1492 [3] , er den første bog, der indeholder en beskrivelse af grammatikreglerne i det spanske sprog og den første trykte bog dedikeret til reglerne for sproget i den romanske gruppe . "Grammatik ..." Antonio de Nebriha har længe tjent som model for en grammatisk afhandling [4] .
"Grammatik ..." blev præsenteret for dronning Isabella i Salamanca i udgivelsesåret, men dronningen satte spørgsmålstegn ved fordelene ved dette arbejde. Ifølge Nebrihas erindringer sendte Hernando de Talavera , biskop af Avila, i forbindelse med dette et brev til dronningen, hvor der var sådanne linjer:
Efter Deres Majestæt har erobret de barbariske folk og nationer, der taler forskellige sprog, følger med sejren behovet for at vedtage de love, som sejrherren pålægger de besejrede, inklusive studiet af vores sprog. Gennem dette arbejde vil de kunne lære det på samme måde, som vi lærer latin med latinsk grammatik.
Originaltekst (spansk) : Después de que Su Alteza haya sometido a bárbaros pueblos y naciones de diversas lenguas, con la conquista vendrá la necesidad de aceptar las leyes que el conquistador impone a los conquistados, y entre ellos nuestro idioma; con esta obra mía, serán capaces de aprenderlo, tal como nosotros aprendemos latín og través de la gramática latina. [5] [6]De første fire dele af bogen beskriver de vigtigste dele af grammatikken:
Den femte bog er helliget en introduktion til spansk for fremmedtalende, der ønsker at blive fortrolige med spansk.
"Grammatik ..." beskriver følgende ti orddele: navneord , stedord , udsagnsord , participium , præposition , adverbium , interjektion , konjunktion , gerundium og liggende [8] .
"Grammatik ..." blev kritiseret af en række af Nebrichs samtidige, blandt hvilke den religiøse forfatter Juan de Valdes (1509-1541) skiller sig ud. Valdez' værker viser, at sidstnævnte var uvidende om foreningen af spansk retskrivning, og derfor kritiserede den "andalusiske" oprindelse af nogle latinske ord, som han anså for "urene" og "ukorrekte". Valdes var dog enig med Nebrija angående det grundlæggende princip for spansk retskrivning, at den skulle være baseret på fonetik [9] .
Nogle senere grammatikere opgav fonetik som den vigtigste måde at etablere reglerne for spansk retskrivning på. F.eks. argumenterede fader Miguel de Salinas i sit værk fra 1563 ( Libro apologético […] ), for vigtigheden af usus , idet han henviste til det faktum, at konventionelle retskrivningsregler skulle styre retskrivning på en bestemt måde [7] .
Med udgivelsen af "Grammatik ..." begyndte grammatik at blive betragtet som en disciplin, der studerer sprogets regler, indtil fremkomsten af lingvistik som en videnskabelig disciplin i det 19. århundrede .
Udgivelsen af "Grammatikken ..." blev også et værktøj til at sprede det spanske sprog i hele det spanske kolonirige , der spændte over fem kontinenter. Derfor brugte mange forfattere af nye grammatikker i det spanske sprog Nebrichs arbejde som grundlag [10] .