Sogn (administrativt eller civilt sogn) - en administrativ-territorial enhed i nogle lande, der ligner et samfund , en kommune eller et sogn . Den opstår normalt på baggrund af inddeling i kirkesogne som følge af adskillelsen af kirkelige og administrative behov.
På andre sprog svarer det til sådanne udtryk som engelsk. sogn , havn. freguesia , kat. parròquia , spansk parroquia , fr. paroisse . Desuden er disse udtryk ofte på russisk, for at undgå forveksling med et kirkesogn, overført med nære ord: fællesskab , volost ; eller mere beskrivende: amt , distrikt ; eller omvendt ved bogstavelig transskription: fregesia , parokia .
Under transformationerne af den administrative-territoriale struktur i det russiske imperium i anden halvdel af det 19. århundrede , blev volosts dannet fra sogne .
Inddelingen i sogne (parochia og fregesia) er bevaret i nogle lande og regioner på Den Iberiske Halvø og deres tidligere kolonier. De tilsvarende ord oversættes ofte til russisk som "fællesskab".
I Letland og Estland er de lavere administrative enheder (hvis navne er lånt fra russisk) i betydning tæt på sogne, og er for eksempel oversat til engelsk som "sogne".
Administrative-territoriale enheder | |
---|---|
Store bogstaver betegner et udtryk, der bruges i mindst ti lande. | |
russiske udtryk |
|
Ikke-russere på nuværende tidspunkt og låneord | |
Forældede og historiske russere |
|
Forældede ikke-russere | |