| Gorbunov og Gorchakov | |
|---|---|
| Genre | digt |
| Forfatter | Joseph Brodsky |
| Originalsprog | Russisk |
| skrivedato | 1965-1968 |
| Dato for første udgivelse | 1970 |
"Gorbunov og Gorchakov" - et digt af Joseph Brodsky . Startede i 1965 og afsluttede i 1968 . Digtet består udelukkende af direkte tale : dialoger og monologer; Der er ingen "uciteret" forfatterstemme. Handlingen foregår på et psykiatrisk hospital i Leningrad .
Digtet er skrevet helt i jambisk pentameter . De fjorten kapitler i digtet er tydeligt symmetriske. Titlerne er sonetlignende tekst:
Jeg Gorbunov og Gorchakov II Gorbunov og Gorchakov III Gorbunov om natten IV Gorchakov og læger V Sang i tredje person VI Gorbunov og Gorchakov VII Gorbunov og Gorchakov VIII Gorchakov om natten IX Gorbunov og læger X Porch Talk XI Gorbunov og Gorchakov XII Gorbunov og Gorchakov XIII Samtaler om havet XIV Samtale i SamtaleAlle kapitler, med undtagelse af kapitel V og X, består af ti strofer , som hver til gengæld består af ti linjer med et femfoldigt rim ABABABABAB. Kapitel V og X adskiller sig fra andre kapitler - det er umuligt at bestemme identiteten af talerne i dem, så de bliver til kropsløse stemmer, selvom indholdet af deres samtaler har noget til fælles og så at sige fortsætter Gorbunovs dialoger og Gorchakov. Effekten af at overlade til en anden ikke-fysisk sfære forstærkes af en strukturel forskel - en krænkelse af femfoldige rim og strofiske kapitler, det vil sige en rytmisk sammenbrud, men ikke på skalaen af et vers , men på skalaen af hele kapitlet. Begge kapitler har det sædvanlige krydsrim (ikke-gentagende) rim. Kapitel V består af fem seksten linjer og en tyve linjer. Kapitel X består af fem tyve linjer. Således indeholder de også hundrede linjer. I kapitel I og XIII mangler en linje, så det samlede antal linjer i digtet er 1398.
Brodsky blev to gange undersøgt på psykiatriske hospitaler: et par dage på hospitalet. Kashchenko i Moskva i december 1963 og tre uger i Leningrad på Pryazhka i februar 1964 (hvor han blev sendt af retten til undersøgelse). Erindringer om at være på det andet af disse "psykiatriske hospitaler" er optaget i "Dialoger med Joseph Brodsky" af Solomon Volkov :
IB: Nå, det var et normalt sindssygehus. Blandede kamre, hvori både voldelige og ikke-voldelige blev opbevaret. Da begge var mistænkt...
SV: I en simulation?
IB: Ja, i en simulering. Og på min første nat der begik manden i køjen ved siden af min selvmord. Åbnede hans årer. Jeg kan huske, hvordan jeg vågnede klokken tre om morgenen: der var uro rundt omkring, der løb rundt. Og manden ligger i en blodpøl. Hvordan fik han skraberen? Helt uforståeligt...
SV: Wow første indtryk.
IB: Nej, det første indtryk var anderledes. Og det drev mig næsten til vanvid, så snart jeg gik ind i det rum. Jeg blev slået af organiseringen af rummet der. Jeg ved stadig ikke, hvad der var i vejen: enten er vinduerne lidt mindre end normalt, eller også er der for lavt til loftet, eller også er sengene for store. Og sengene der var så jern, soldater, meget gamle, næsten fra Nikolaevs tid. Generelt var der en kolossal krænkelse af proportioner. Det er, som om du befinder dig i en form for overværelse fra det 16. århundrede, i en slags Pogankins kamre , og der er moderne møbler.
SW: Ænder?
IB: Nå, der var ingen ænder der. Men denne overtrædelse af proportioner drev mig fuldstændig til vanvid. Derudover åbner vinduerne ikke, de tager dig ikke en tur, du kan ikke gå ud på gaden. Der fik alle besøg af pårørende, undtagen mig.
SW: Hvorfor?
IB: Jeg ved det ikke. De anså mig nok som den mest ondsindede.
SV: Jeg forstår denne følelse af total isolation meget godt. Men det var trods alt ikke sødere alene i fængslet, vel?
IB: I en fængselscelle kunne man tilkalde en vagt, hvis man fik et hjerteanfald eller sådan noget. Man kunne ringe – hertil var der sådan et håndtag, man trak. Problemet var, at hvis du trak i dette håndtag en anden gang, ville klokken ikke længere ringe. Men på et psykiatrisk hospital er det meget værre, for de sprøjter dig med alverdens sludder og skubber en eller anden form for piller ind i dig.
SV: Gør injektioner ondt?
IB: Normalt ikke. Undtagen når du bliver injiceret med svovl. Så forårsager selv lillefingerens bevægelse utrolige fysiske smerter. Dette gøres for at bremse dig, stoppe dig, så du absolut intet kan gøre, ikke kan bevæge dig. Normalt injiceres svovl voldsomt, når de begynder at skynde sig og lave ballade. Men udover det har sygeplejersker og sygeplejersker det bare sjovt på denne måde. Jeg kan huske, at der på dette psykiatriske hospital var unge fyre med hop, simpelthen - idioter. Og sygeplejerskerne begyndte at drille dem. Det vil sige, at de blev tændt, som man siger, på en erotisk måde. Og så snart disse fyre begyndte at rejse sig, dukkede sygeplejerskerne straks op og begyndte at vride dem og prikke dem med svovl. Nå, alle har det sjovt, som de kan. Og dér på et psykiatrisk hospital er serveringen trods alt kedeligt.
SV: Har ordensmændene plaget dig meget?
IB: Nå, forestil dig: du lyver og læser - jamen der, jeg ved det ikke, Louis Boussenard - pludselig kommer to sygeplejersker ind, tager dig ud af maskinen, pakker dig ind i et lagen og begynder at drukne på badeværelset. Så tager de dig ud af badeværelset, men folder ikke lagnerne ud. Og disse ark begynder at svinde ind over dig. Dette kaldes et "twist". Faktisk var det ret ulækkert. Ret ulækkert... En russisk person begår en frygtelig fejl, når han tror, at et galehus er bedre end et fængsel.
Ifølge Lev Losev havde digtet blandt andet en terapeutisk værdi for Brodsky. En absurd retssag, et vanskeligt personligt drama, der skete lige dagen før, et ophold på et sindssygehus - alt dette, som fandt sted i en meget kort periode, kunne underminere Brodskys mentale helbred og frem for alt få ham til at opfatte galskab som en reel fare. Gennem digtets modstridende, men ikke selvtilstrækkelige stemmer forsøger Brodsky således at løse problemet med indre dualitet. Tilstanden af en splittet personlighed som følge af alvorlige mentale traumer er til stede i versene af Requiem af Anna Akhmatova , som Brodsky kendte godt:
Allerede galskab fløj Sjæl dækket halvdelen Og drik ildvin Og vinker til den sorte dal. Og jeg indså, at han Jeg må opgive sejren lytter til din Allerede som om en andens delirium.I den litterære biografi om Joseph Brodsky fortolker Lev Losev ideen om digtet på denne måde. Digtets helte personificerer to principper, der er iboende i mennesket, som kan sammenlignes med de to hjernehalvdele . Gorbunov er den venstre hjernehalvdel, der er ansvarlig for tale og logisk tænkning; Gorchakov - højre, forbundet med intuition og fantasi. Gorbunov er karakteriseret ved udviklingen af komplekse logiske konstruktioner, filosofiske paralleller, hans drømme er et sæt diskrete symboler - kantareller , som han selv sammenligner med ord. Udråbstegn er mere almindelige i Gorchakovs tale, hans drømme er levende visuelle og auditive billeder. Gorchakov har brug for Gorbunov, netop fordi han har brug for hans ord, hans talegave. (Losev forklarer dog ikke havet, som uventet erstatter kantarellerne i Gorbunovs drømme, og hvori den vågne Gorchakov forsøger at møde den sovende Gorbunov ved at henvende sig til ham, ved hjælp af ord: i en vis forstand er der en udveksling af roller, en blanding af halvkuglerne).
Denne forklaring afslører ikke fuldt ud den bibelske Nye Testamentes side af digtet. Gorbunov sammenlignes gentagne gange med Kristus og Gorchakov med Judas , som elsker ham, men forråder ham .
Baseret på digtet på Sovremennik-teatret i Moskva iscenesatte instruktøren Yevgeny Kamenkovich en forestilling (premieren fandt sted den 14. oktober 2011), hvor Nikita Efremov og Artur Smolyaninov spillede hovedrollerne . [1] [2]
| Joseph Brodsky | ||
|---|---|---|
| Poesibøger |
| |
| Digte og digte | ||
| Digtcyklusser | ||
| Essays og taler |
| |
| Oversættelser | Rosencrantz og Guildenstern er døde | |
| Museer |
| |