Storhertugdømmet Litauens våbenskjold

Storhertugdømmet Litauens våbenskjold
Versioner

Midterste våbenskjold 1555
detaljer
Armiger Storhertugdømmet Litauen
godkendt 14. århundrede
Første omtale XIII århundrede
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Storhertugdømmet Litauens våbenskjold er et af de officielle statssymboler for Storhertugdømmet Litauen, russisk og Zhemoytsky , sammen med flaget og hymnen . Det officielle navn, der er nedfældet i statutten af ​​1566, er " Forfølgelse " ( vest-russisk forfølgelse ).

Beskrivelse

I den klassiske version: i et skarlagenrødt felt, en sølvrytter på en sølvhest , i rytterens højre hånd et hævet sværd, i venstre - et skjold med et sekstakket kors [1] . På nogle billeder i venstre side har rytteren en skede , et tre-spidset tæppe hænger under sadlen .

Oprindelse

Brugen af ​​en bevæbnet rytter som emblem var udbredt i Europa og findes meget tidligere end udseendet af Storhertugdømmet Litauens våbenskjold [2] . Sæler med en sekulær bevæbnet rytter (uden glorie ) blev brugt af prinserne af Lyutich og Bodrich , prinserne af Opole , Alexander Nevsky , Dmitry Donskoy og andre. Nærheden af ​​oprindelsen af ​​"Pursuit" og våbenskjoldet fra Storhertugdømmet Moskva, kendt som " Rytteren ", er bemærket. Samtidig blev de litauiske og Moskvas våbenskjolde ifølge heraldikeren Sergei Rassadin dannet uafhængigt, selvom de gensidigt påvirkede hinanden [3] .

Ifølge Matei Stryikovsky er våbenskjoldet "Phonia" af gammel russisk oprindelse:

Ordevil , prinsen af ​​Litauen, kom under invasionen af ​​tatarerne og efter mordet på fyrsterne af Rusland ud af skovene og gav ikke kun afkald på de russiske fyrsters gamle statsborgerskab og gav ikke hyldest, men også med krig, bevæbnet, gik til Rusland. Og da han kom, da han så Novgrad, hvor de russiske fyrster boede, Pinsk og andre ødelagt og forladt fra tatarernes ødelæggelse, genskabte han disse byer og begyndte at blive skrevet af de russiske og litauiske fyrster, og det russiske våbenskjold , et rytter med sabel, bruges stadig [4] [5] .

Den første prins fra Gediminovich-familien , på hvis segl der er en rytterkriger, var prinsen af ​​Polotsk Narimunt . Det antages, at seglet forestiller prins Gleb , skytshelgen for Narimunt [6] . Historiker Magdolna Agoshton bemærkede [7] :

Det førnævnte segl er det første kendte blandt de fyrstelige segl af de litauisk-russiske fyrster af Gedimin-familien. Fra slutningen af ​​det XIV århundrede. efter vedtagelsen af ​​katolicismen af ​​den litauiske prins Jagiello Olgerdovich og hans valg til den polske kongetrone, begyndte billedet af rytteren at blive betragtet som storhertugen af ​​Litauens våbenskjold og senere af alle Gediminovicher . I begyndelsen af ​​det XVI århundrede. Det litauiske våbenskjold fik navnet "Pursuit".

Et andet segl med et lignende billede findes i Pskov-prinsen Alexander Mikhailovich. Ifølge Novgorod-krøniken blev han prinsen af ​​Pskov "fra litauiske hænder." Det kan antages, at storhertugen Gediminas var hans overherre og sendte ham til Pskov og gav ham besked på at lave et nyt segl med det litauiske emblem - en ridder til hest med et sværd [8] .

I 1366 er der et dokument med Olgerds segl , som forestiller en rytter med et sværd.

Design af våbenskjoldet

Siden slutningen af ​​det 14. århundrede er rytteren blevet afbildet på baggrund af et heraldisk skjold - på seglerne fra Jogaila (1386, 1387) og Vytautas (1401). Således opstod storhertugdømmet Litauens våbenskjold som et resultat af heraldiseringen af ​​billedet af en bevæbnet rytter fra portrætseglene af storhertugerne af Litauen Jagiello og Vitovt [1] .

Oprindeligt betegnede våbenskjoldet storhertugens suverænitet og havde nogle forskelle i elementer: rytteren havde måske ikke et skjold, "søjler" kunne placeres i skjoldet , eller der kunne være et patriarkalsk sekstakket kors, rytter kunne have et spyd i hænderne.

Vytautas' tronsegl fra 1407 med legenden: "Segl. Alexander, ellers Vitovd - storhertug af Litauen, Rusland og andre. På den er der foruden Chase emblemet for Troksky-fyrstendømmet , returneret i 1392 til Vitovt, emblemet for landet Veliky Novgorod , som Vitovt gjorde krav på, og hvor han i 1389-92, 1407-08 og 1414-12 bror, prins Lugveny, var guvernør [ 1 ] , og emblemet for Smolensk fyrstedømme [9] , som i 1395 blev underordnet Vitovt [10] .

En variant med et sekstakket kors på skjoldet er afbildet på Jogailas gravsten.

De hviderussisk-litauiske krøniker fra første halvdel af det 16. århundrede gør Chase ældgammel og tilskriver dens skabelse til den legendariske storhertug Narimunt , som angiveligt regerede i midten af ​​det 13. århundrede:Romanovich [1] [2] [11] .

Rytterbilleder

På de første billeder af Chase havde rytteren ikke et skjold i hænderne.

For første gang bruges rytterens skjold til at placere et personligt emblem (en opvoksende løve) af Polotsk-prinsen Skirgailo Olgerdovich , som sammen med Jagiello beseglede den litauisk-teutonske traktat af 1382 . Efter at have modtaget storhertugdømmet fra Jogailas hænder i 1386 placerede han imidlertid et dobbeltkors på storhertugens segl på rytterens skjold - Jogailas personlige våbenskjold [12] .

I første halvdel af det 15. århundrede udviklede to varianter af fyrstedømmets våbenskjold: Jogaila havde en rytter med et sværd og " Boyche " , Vitovt og Sigismund Keistutovich havde den samme rytter, men med " Columns ". Udryddelsen af ​​Keystutovich-familien forudbestemte sejren for Storhertugdømmet Litauens emblem med "Boycha" [13] - i 1440 besteg Kazimir Jagailovich Litauens trone og introducerede til sidst forfølgelsen med et dobbeltkors som frakke til Storhertugdømmet Litauens våben.

"Boycha"

Våbenskjoldet med et sekstakket kors blev dannet efter indgåelsen af ​​Krevounionen i 1385 og den katolske dåb af Vladislav II Jagiello i 1386 som det personlige våbenskjold for den polske konge og storhertugen af ​​Litauen [14 ] , og blev derefter det Jagiellonske dynastis våbenskjold.

Det er højst sandsynligt, at våbenskjoldet blev adopteret af Jogaila fra hans kone Jadwiga . Jadwiga var datter af kong Ludvig af Anjou af Ungarn , og det sekstakkede kors var et af de heraldiske symboler for kongeriget Ungarn [15] .

Normalt på Jogailas våbenskjold, nær korset, er tværstængerne placeret i den øvre del, og den øverste tværstang er kortere end den nederste. Korset kan dog også afbildes med to lige lange tværstænger; de kan dog ikke kun placeres i den øverste del af figuren [16] . Det byzantinske [14] [17] patriarkalske kors blev betragtet som et symbol på sejr over hedenskab og symboliserede på det tidspunkt i kongeriget Polen kristendommens sejr i politik. I første omgang afbildede våbenskjoldet et gyldent kors på et azurblåt skjold. I slutningen af ​​1500-tallet dukkede en anden farveversion af våbenskjoldet op - i et skarlagenrødt (rødt) felt, et gyldent kors [14] . Ved midten af ​​XIX århundrede bliver skjoldets røde farve dominerende [12] [18] .

Våbenskjoldet fik sit navn "Boycha" i midten af ​​1400-tallet [19] .

Kolonner

Ifølge legenden, hvis skabelse går tilbage til det 16. århundrede, blev våbenskjoldet bragt med ham af Palemon fra Rom , og derefter blev det brugt af hans efterkommere - Palemonovichi [20] . Det foreslås også, at tegnet Kolumna stiger direkte op til treforken - symbolet på Rurikovich [21] [20] . Under udgravninger i Grodno blev der fundet en mursten fra Vytautas æra med et af de tidligste billeder af Kolyumna. Denne version af billedet har en specifik "hale", som ifølge nogle eksperter bringer Kolumny endnu tættere på Rurikovichs tegn. [22]

De første billeder af "Søjlen" findes på mønter efter 1386 [20] , på segl - af Vytautas i 1418 (vedhæftet et dokument fra 1423) [23] .

Ifølge Jan Dlugosh , i slaget ved Grunwald i 1410, ud af 40 litauiske bannere , var 10 med billedet af "Søjlen" (samtidig kalder Dlugosh dem ikke selv det, men giver et skematisk billede). Det menes, at disse 10 bannere var storhertugelige, det vil sige direkte underordnet Vitovt . Ifølge ham mærkede storhertugen af ​​Litauen Vitovt sine heste med dette tegn [20] .

Andre billeder på skjoldet

Rytterens skjold blev ikke altid tillagt stor betydning. Dette medførte sandsynligvis nogle gange betydelige afvigelser i billederne på rytterskjoldet, som nogle gange var vendt sidelæns, når tegningen ikke var synlig på det, og nogle gange var skjoldet helt fraværende.

Våben

Billedet af rytteren i de første år af Jogailas regeringstid og Vytautas regeringstid ændrede sig - først med et spyd, derefter med et sværd. I det latinske imperium i det 13. århundrede, på rytteres segl, blev spydet erstattet af sværdet [24] . Måske påvirkede denne tendens også en lignende udskiftning i Storhertugdømmet Litauen.

Serpentine plot

I nogen tid blev en drage (emei) afbildet under hestens fødder . Det er til stede på Jogailas store kongelige tronsegl fra 1388. Dette billede er meget symbolsk, da man i dragen kan se et metaforisk billede af litauernes hedenskab, som erobres af den nye kristne hersker. I rytterens venstre hånd er et skjold med et sekstakket kors, som betragtes som et symbol på sejr over hedenskab [14] . Vladislav Varnenchik , tilsyneladende, arvet fra sin far billedet af en drage under en hest [25] . Herskerens våbenskjold, i form af en rytterridder, var ikke kun en egenskab af magt, men var også et helligt symbol, en af ​​varianterne af billedet af Sankt Georg [14] . Dragekampen er også fundet på seglet af Gedimins barnebarn , Podolsk - prinsen Alexander Koriatovich , barnebarn af Olgerdov [26] .

Rejseretning

Efter at Jagiello blev polsk konge i 1386, skifter rytteren på sine segl, i overensstemmelse med den europæiske heraldiske tradition , retning og galopperer til venstre for beskueren. På Vytautas segl fra midten af ​​1380'erne galopperer en ridder med et sværd til højre for beskueren. På seglerne i slutningen af ​​1390'erne og begyndelsen af ​​det første årti af det 15. århundrede bevæger en rytter med et sværd sig til venstre for beskueren. Fra omkring midten af ​​1410'erne og indtil Vytautas død bevæger ridderen sig med sværdet og skjoldet på sine segl igen til højre. Retningsændringen i Vytautas' våbenskjolde skyldtes sandsynligvis kopieringen af ​​nogle af våbenskjoldene fra Jogaila [27] .

Titel "Chasing"

Varianten med "søjler", det tidligere personlige våbenskjold af prins Vitovt [15] , findes i våbenskjoldene fra første halvdel af det 15. århundrede " Linzenich Armorial ". Heri er våbenskjoldet underskrevet, formentlig på vestfrisisk , Hertogne van lettouwen onde van rusen - "Fyrstedømmet Litauen og Rusland" og Hertogne lettouwen - "Fyrstedømmet Litauen", hvilket indikerer, at navnet "Pursuit" på det tidspunkt var endnu ikke tildelt våbenskjoldet [1] . Dlugosh , som beskrev storhertugdømmet Litauens bannere i slaget ved Grunwald , har ikke dette navn , hvoraf de fleste havde "en kriger i rustning, der sad på en hvid, nogle gange sort, eller bugtende hest og betagende med et sværd i sin udstrakte hånd, på en rød mark" [1] [28] . Det etablerede navn på storhertugdømmet Litauens våbenskjold er til stede i afsnit 4 i artikel 10 i statutten for storhertugdømmet Litauen af ​​1566 : "Så giver vi Gospodar under våbenskjoldet af det panate af vores storhertugdømmet Litauen. Hertugdømmet Litauen, Chase, en sæl indtil enhver povet."

Ifølge heraldikeren Alexei Shalande blev navnet "Pursuit" først tildelt våbenskjoldet i slutningen af ​​det 15. - første halvdel af det 16. århundrede som et resultat af en nytænkning af billedet af en bevæbnet rytter [1] . Så i 1562 beordrede storhertug Sigismund August prægning af tredobbelte mønter med "Pahonia-våbenskjoldet" på den ene side [1] . I Jogailas privilegium af 1387 beskrives en pligt, som bestod i forpligtelsen til at forfølge fjenden til hest, ikke kun af riddere, men af ​​hele befolkningen, der var i stand til at bære våben. I et latinsk dokument siges det, at jagten på en fjende på en populær måde kaldes pogonia [29] . Under disse forhold blev billedet af en bevæbnet rytter et symbol på hjemlandets beskyttelse mod fjender [1] .

Navnet på våbenskjoldet "Pursuit" er officielt nedfældet i statutten for Storhertugdømmet Litauen af ​​1566 :

Så giver vi Gospodar under våbenskjoldet af vores storhertugdømme Litauen for at jage et segl til hvert amt [30] .

Ifølge historikeren Vyacheslav Nosevich , blev navnet "Pursuit" i relation til dette emblem i litteraturen første gang optaget i Bartosz Paprockis våbenbog , udgivet i 1584 [15] . Han sår også tvivl om hypotesen om oprindelsen af ​​navnet på våbenskjoldet fra militær skik og påpeger den kronologiske forskel mellem omtale af pligt og fastsættelse af navnet på våbenskjoldet om 200 år [15] .

Det litauiske navn for våbenskjoldet, "Vytis" ( lit. Vytís ), blev foreslået i slutningen af ​​det 19. århundrede af Mikalojus Akelaitis . Før det, siden det 18. århundrede, blev navnet Waykimas ( Vaikymas ) brugt på litauisk, som er en bogstavelig oversættelse fra det polske ord "chase". Det slaviske navn på våbenskjoldet "Pursuit" i slutningen af ​​1800-tallet forårsagede afvisning blandt litauere, og et nyt navn blev i stedet valgt - Vytis , som begyndte at blive godkendt fra 1880'erne [31] . På det tidspunkt havde ordet "vītis" i det litauiske sprog to betydninger, den første var en jagt, en pisk (et ord fra den tredje deklinationsgruppe); den anden er en rytterkriger, en ridder (ordet fra den første deklinationsgruppe). I 1920'erne blev ordet normaliseret som et ord fra den første deklinationsgruppe med den bogstavelige betydning af "ridder". Ifølge heraldisten Virginijus Misyunas var en sådan ændring i terminologien forårsaget af de anti-polske følelser, der herskede i det litauiske samfund på det tidspunkt [32] .

Storhertugdømmet Litauens store våbenskjold

Under Sigismund III Vasa , som et resultat af indre og ydre ændringer, opstod en ny form for det litauiske våbenskjold og et stort litauisk segl. Indenlandske forhold omfatter en model i form af et stort segl af den polske krone og administrative reformer fra 1566, som bragte Litauen tættere på det system, der fungerede i kronen. På den anden side kunne Ivan IV den Forfærdeliges store segl med billeder af våbenskjoldene fra 25 lande og fyrstendømmer "samlet" af Moskva-zaren blive en diplomatisk udfordring for fyrstedømmet . Det litauiske kancelli stod for forhandlingerne med Moskva, og breve sendt til Moskva blev forseglet med et stort litauisk segl. Det antages, at skaberen af ​​våbenskjoldene til dette segl var Lev Sapieha , Litauens store kansler (1589-1623) [33] .

I Vladislav IV 's store segl fra 1635 vises et billede af en hær for enden af ​​skjoldet. I Mikhail Vyshnevetskys store segl fra 1669 vises et billede af Vilnius øvre borg på våbenskjoldet på spidsen af ​​skjoldet [12] .

I Mikhail Koribut Vyshnevetskys store våbenskjold blev Kievvoivodskabets gamle våbenskjold i form af en gående bjørn føjet til de eksisterende landvåben (i modsætning til den opdrættende bjørn fra Samogitian Starostvo ).

På flag TIL

Beskrivelsen af ​​de litauiske regimenters bannere er givet af den polske historiker fra det 15. århundrede, Jan Dlugosh , i hans Chronicle of the Great Kings of Poland, der rapporterer om slaget ved Grunwald i 1410: røde flag med en rytter på en hvid (grand princely), sort, bay, plettet grå hest - 30 regimenter, røde flag med gyldne søjler - 10 Trakai regimenter (dvs. Vitavts personlige regimenter).

I 1422 sendte Vitovt en 5.000 mand stor hær til Tjekkiet og udnævnte Sigismund Koributovich , Jogailas nevø, til sin guvernør i Tjekkiet. Der er bevaret en tegning fra 1443, hvor Sigismund fører et banner med fyrstedømmets våbenskjold, bannerets øverste kant har en smal hale [34] . Det er svært at sige, om der er tale om et billede af et rigtigt banner, eller om det blot er en vision af kunstneren, som selvfølgelig var bekendt med fyrstedømmets heraldik. Men selvom der ikke er mere pålidelige kilder, kan den afbildede her betragtes som udgangspunktet for at beskrive, hvordan bannere kunne have set ud i det 15. århundrede.

I 1578 beskrev Alexander Guagnini første gang det nationale flag. Storhertugdømmet Litauens flag var lavet af rød silke og havde fire haler. På dens hovedside, til højre for flagstangen, under fyrstekronen er afbildet en ridder på en hvid hest; på den anden side er billedet af Guds Moder [35] . Den allerhelligste Theotokos blev betragtet som fyrstedømmets protektor; selv de mest fremtrædende statsmænd foretrak hendes billede på deres flag. Senere nævnes kun en ridder, broderet på begge sider af Statsflaget [36] .

"Kronings" banneret fra 1734 er bevaret. Ved kroningen af ​​august III den 17. januar 1734 i katedralen St. Stanislav i Krakow, var kongen ledsaget af to "hovedflag" fra Fyrstendømmet Litauen og Kongeriget Polen. Storhertugdømmet Litauens flag var et rektangulært panel af fire striber af blå-sort silke. I midten er et våbenskjold lavet af farvet silke broderet med guld- og sølvtråde. Flagstang med forgyldt jernspids. Mål: 220x188 centimeter [37] .

Det røde flag med en hvid rytter holdt til slutningen af ​​det 18. århundrede, og den sidste hersker, der brugte det, var kongen af ​​Polen og storhertug af Litauen Stanisław August Poniatowski (1764-1795). Dets flag var karmosinrødt, med to haler og med billedet af en rytter på hovedsiden og herskerens monogram - SAR ( lat.  Stanislaus Augustus Rex ) på den anden side. Det samme monogram blev placeret på skaftets stang [36] .

På bannere fra voivodskaber og amter

Statutten for Storhertugdømmet Litauen i 1566 fastslog, at alle voivodskaber på bannere har det storhertugelige våbenskjold "Phonia". Samtidig taler Årets Statut om forfølgelsen ikke som et land, men som et statsemblem for GDL og kan indikere processen med forening af bannerne fra voivodskaberne og amterne i GDL på tærsklen til union med Kongeriget Polen . Der er ingen nøjagtig entydig beskrivelse af disse bannervåben. Afhængigt af tidspunktet og forfatteren kunne billedet afvige både i formen på hestetæppet og i rytterens bevæbning. Der er også forskellige farveskemaer for farverne på skjold, panser, hest og kors på rytterens skjold. En lignende situation var med povets segl. Sektion 4 (artikel 10) i statutten beordrede brugen af ​​"Forfølgelsen" på zemstvo-seglene fra storhertugdømmet Litauens poveter: "vi giver under emblemet for den adel i vores storhertugdømme Litauen, en forfølgelse, et segl til hver povet” [38] [39] .

Forskellige versioner af "Forfølgelsen" blev brugt på bannere i provinserne i Storhertugdømmet Litauen [40] - Vilna , Polotsk , Novogrudok (dobbelt våbenskjold), Vitebsk , Minsk , Beresteisky , Podlyashsky , Mstislavsky , Troksky .

Som en del af Commonwealth

I 1385 blev der indgået en aftale mellem Storhertugdømmet Litauen og Polen i Kreva Slot , hvorefter den litauiske storhertug Jagiello , der giftede sig med den polske dronning Jadwiga , blev udråbt til polsk konge. Dette var årsagen til oprettelsen af ​​et samlet våbenskjold, herunder begge staters land under kontrol af en enkelt monark.

Ifølge Lublin - traktaten i 1569 var Storhertugdømmet Litauen en del af Commonwealth sammen med Polens krone og andre lande. Derfor, med minimale stilistiske ændringer, var Chase et element i Commonwealths våbenskjold indtil dets likvidation i 1795.

Efter foreningen af ​​Krevo

Efter Unionen af ​​Lublin

I det russiske imperium

I 1795 blev Storhertugdømmet Litauen en del af det russiske imperium fuldt ud. I 1800, blandt andre lande, blev det "litauiske våbenskjold" placeret på projektet af det store våbenskjold - en hvid rytter på et blåt skjold, med et hævet sværd, på en hvid hest. På rytterens skulder er et rødt skjold med et gyldent kors.

I 1856 blev den officielle beskrivelse godkendt, og det næste år billedet af Storhertugdømmet Litauens våbenskjold. Våbenskjoldet fik den sædvanlige røde farve.

Da imperiets store våbenskjold blev skabt i 1882, blev det sekstakkede patriarkalske kors på rytterskjoldet erstattet af et ottetakket russisk kors .

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (hviderussisk) Shalanda A. Dzyarzha og landsymboler // Vyalikae Fyrstendømmet Litauen. Encyklopædi i 3 tons . - Mn. : BelEn , 2005. - T. 1: Abalensky - Kadentsy. - S. 312-313. — 684 s. — ISBN 985-11-0314-4 . 
  2. ↑ 1 2 Tsіtoў A.K. Sphragist and Heraldry of Belarus (utilgængeligt link) . - Mn. , 1999. - 176 s. 
  3. ↑ Rassadin S. E. "Moskva-rytteren" og hans litauiske modstykke Arkiveksemplar dateret 4. marts 2016 på Wayback Machine // Studia Historica Europae Orientalis = Studier i Østeuropas historie: videnskabelige. Lør. Problem. 7. - Mn. : RIVSH, 2014. - 338 s. - S. 152.
  4. ↑ Svyatoslav Galanov - Hellige Rusland. Historien om den russiske nation . profilelib.org . Dato for adgang: 12. august 2021.
  5. ↑ Tatishchev V.N. Russian History, bind 7 - M .: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1968 - S. 106
  6. ↑ Pchelov E.V. "Pursuit" og "Rider": "Slægtskab" eller lighed? // Slaviske studier , nr. 6, 2011 - S. 25, 29
  7. ↑ Agoshton M. Storhertugs segl af 1497: Om historien om dannelsen af ​​russiske statssymboler . - M .: Ancient storage, 2005. - ISBN 5-93646-088-6 - C. 345
  8. ↑ Belyamuk M. Pyachatka af Prins Alexander Tsvyarsky og pyachatki-prinserne Gediminavіchaў // Białoruskie Zeszyty Historyczne [Hviderussisk gistarychny-samling]. 2008, t. 29 - Side 177
  9. ↑ Smolensk arkivkopi dateret 28. oktober 2016 på Wayback Machine (heraldicum.ru)
  10. ↑ Rudakov V.E. Smolensk land // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  11. ↑ Lakier A. B. § 88. Fyrstefamilier af Gediminas afkom // Russisk heraldik . — 1855.
  12. ↑ 1 2 3 Storhertugdømmet Litauens historiske våbenskjold Arkivkopi dateret 7. maj 2022 på Wayback Machine (geraldika.ru)
  13. ↑ Historien om hviderussisk stat. I 5 bind T. 1: Hviderussisk statsskab: fra oprindelsen til slutningen af ​​det 18. århundrede. / A. A. Kovalenya [og andre]; hhv. udg. bind: O. N. Levko , V. F. Golubev ; national acad. Sciences of Belarus , Institut for Historie . - Minsk: Hviderussisk videnskab , 2018. - 598 s. - ISBN 978-985-08-2388-5 - s. 280.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 Rier Ya. A. Det sakrale billede af herskeren over Storhertugdømmet Litauen i Jagiellos æra i heraldisk symbolik // Bulletin of the Magileuska Dzyarzhaunago University opkaldt efter A. A. Kulyashov, nr. 2 (54) , 2019 - S. 135
  15. ↑ 1 2 3 4 Nasevich V . Symbolet på fyrstedømmets Vyalikaga Arkivkopi af 18. november 2010 på Wayback Machine // Chyrvonaya Zmena. - nr. 33 (13891) - 28/03/1995.
  16. ↑ Ryabtsevich V.N. Hvad mønterne fortæller Arkivkopi af 25. juli 2020 på Wayback Machine - Mn. : Narodnaya Asveta, 1977 - S. 376
  17. ↑ Rassadzin S. "Vicis" litauisk // hviderussisk minus. 1994. nr. 1. - S. 10-14
  18. ↑ Våbenbygning af de adelige familier i Kongeriget Polen. Del I Arkiveret 19. marts 2018 på Wayback Machine - Warszawa: Type. S. Olrgelbrand, 1853 - S. 69
  19. ↑ Shalanda A.I. Genesis af "Pahonia" - dzyarzhanaga af våbenskjoldet af Vyalikag af fyrstedømmet Litauen, Ruskag og Zhamoitskag // Bialoruskie zeszyty historyczne. - 2001. - Nr. 16. - S. 154
  20. ↑ 1 2 3 4 (hviderussisk) Vyarovkin-Sheluta U. Kalyumny // Vyalikae Fyrstendømmet Litauen. Encyklopædi i 3 tons . - Mn. : BelEn , 2005. - Vol. 2: Academic Corps - Yatskevich. - S. 21. - 788 s. — ISBN 985-11-0378-0 . 
  21. ↑ Koltyrin S. A. Om oprindelsen af ​​herskerne i Storhertugdømmet Litauen og Rusland Arkiveksemplar dateret 26. marts 2020 på Wayback Machine // Historical Format Magazine, 2016
  22. ↑ Asnorevsky E.E. Grodno er hovedstaden, der er blevet tilbage. 2021 - S.392. — ISBN: 978-5-0055-3791-1
  23. ↑ Köhne B.V. Om litauiske våbenskjolde // Den første rapport fra det arkæologiske og numismatiske samfund i St. Petersborg - St. Petersborg: type. Ekspeditioner til fremskaffelse af staten. papirer, 1847 - s. 226
  24. ↑ Pchelov E.V. "Pursuit" og "Rider": "Slægtskab" eller lighed? // Slaviske studier , nr. 6, 2011 - S. 24
  25. ↑ Pchelov E. V. "Pursuit" og "rytter": "slægtskab" eller lighed? ... // Slaviske studier. nr. 6, 2011. - S. 31
  26. ↑ Pchelov E. V. "Pursuit" og "rytter": "slægtskab" eller lighed? ... // Slaviske studier. nr. 6, 2011. - S. 21, 31
  27. ↑ Pchelov E. V. "Pursuit" og "rytter": "slægtskab" eller lighed? ... // Slaviske studier. nr. 6, 2011. - S. 30
  28. ↑ Dlugosh J. Slaget ved Grunwald. — M.: AN SSSR, 1962. — S. 91.
  29. ↑ Pahonia, skævt pavinnas // Vyalіkae Fyrstendømmet Litauen. - T. 2. - Mn. , 2005. - s. 381-382.
  30. ↑ (hviderussisk) Shalanda A. Pahonia // Vyalikae Fyrstendømmet Litauen. Encyklopædi i 3 tons . - Mn. : BelEn , 2005. - Vol. 2: Academic Corps - Yatskevich. - S. 382. - 788 s. — ISBN 985-11-0378-0 . 
  31. ↑ Rassadin S. E. "Moskva-rytteren" og hans litauiske modstykke // Studia historica Europae orientalis. Studier i Østeuropas historie, nr. 7, 2014 - S. 135
  32. ↑ Misiunas V. Vytis: Fremkomsten af ​​det litauiske navn Pogoni Arkiveret 4. januar 2017 på Wayback Machine . 02. oktober 2012. Heraldica.ru
  33. ↑ Krawczuk W. Pieczęcie Zygmunta III Wazy - Kraków: ArchNet Naukowy Portal Archiwalny, 1993 - S. 17
  34. ↑ Misyunas V. Litauens flag (geraldika.ru)
  35. ↑ Gwagnin A. Sarmatiae Europae deskriptio / Beskrivelse af det europæiske Sarmatia. - Cracoviae , 1578   (lat.)
  36. ↑ 1 2 Det historiske litauiske statsflag  // Præsident Dalia Grybauskaitė
  37. ↑ Kronfahne für das Großfürstentum Litauen mit Fahnenstange  (tysk) // Dresden State Art Collections
  38. ↑ A.I. _ // Navagrudchyna ў historisk-kulturelle recession i Europa Arkivkopi dateret 13. februar 2020 på Wayback Machine  (hviderussisk)
  39. ↑ Shalanda A. I. Landvåben fra Vyalikag af fyrstedømmet Litauen, Ruskag og Zhamoitskag ў XIV-XVIII Art. // Herold Litherland, nr. 2, 2001  (hviderussisk)
  40. ↑ Kostomarov, N. I. Russiske udlændinge: historiske monografier og forskning - M .: Charlie, 1996 - 604 s. — S. 243

Litteratur