Geografi (Strabo)

Geografi
anden græsk Γεωγραφικά
Titelblad til "Geografi" i Xylanders latinske oversættelse. Udgave af Casaubon i 1620 genoptryk
Genre	afhandling
Forfatter	Strabo
Originalsprog	oldgræsk
Teksten til værket i Wikisource
Mediefiler på Wikimedia Commons

" Geografi " ( oldgræsk Γεογραφικά ) af Strabo i 17 bøger er et essay, der giver begrebet oldgammel geografisk videnskab fra den hellenistiske periode , der introducerer videnskabens tidligere historie og dens forskellige retninger. Ifølge teksten til "Geografi" er mange antikkens litterære monumenter, som efterfølgende gik tabt , rekonstrueret .

Arbejdets titel, terminologi, metode

Ifølge G. A. Stratanovsky hører "Geografi" til genren "memoirer" (hypomnēmata), idet det er et videnskabeligt og praktisk essay [1] . Strabos afhandling afspejler det romerske praktiske verdensbillede, som ikke tolererer videnskabelige teorier, som der ikke er nogen umiddelbar fordel af. I stilen ligner Strabo Diodorus Siculus eller Dionysius af Halicarnassus  - han er tør og kunstløs.

Strabos kritiske metode er let at rekonstruere: dens kritik er rettet mod at finde modsigelser i kilderne, som derefter undersøges af skolelogikkens metoder. Strabo kan citere visse forfattere for sider og derefter erklære dem uegnede [1] . Hans metode er rent beskrivende, Strabo er begrænset til at angive fakta og fænomener. Han skjuler aldrig sine kilder, men ændrer ofte rækkefølgen af ​​andres tanker eller kombinerer enkelte passager. Strabo taler ikke om den naturlige produktivitet af de beskrevne lande med den grundighed, som Aristoteles og Theophrastus anså for nødvendig . Generelt er Strabos beskrivelse af landene langt fra ensartet; hans opmærksomhed stopper ofte ved emner af ringe betydning eller anekdotiske, men underholdende for den daværende læser. I angreb på sine forgængere overskrider han ofte omfanget af rolig og grundig kritik, han er kræsen og smålig i polemik, for eksempel med Hipparchus eller Posidonius .

Strabo brugte flere titler til sit arbejde [2] , nemlig:

• geōgraphia  - "geografi";
• chōrographia  - "jordbeskrivelse" [3] , deraf det moderne udtryk orografi ;
• periēgēsis  - "beskrivelse" [4] ;
• periodos gēs  - "beskrivelse af jorden" [5] ;
• periodeia tēs chōrās  - "lokalisering af områder" [6] .

Strabo giver ikke en enkelt metode til at studere og beskrive Jorden, men forskellige domme om dette spørgsmål er spredt ud over teksten til Geografi, for eksempel:

Havet bestemmer mest af alt landets konturer og giver dem form, danner bugter, åbne hav, stræder samt landtange, halvøer og kapper. I denne henseende hjælper floder og bjerge havet. Herfra får vi en klar idé om kontinenter, nationaliteter, om byernes gunstige beliggenhed og om al den mangfoldighed af detaljer, som vores geografiske kort er fyldt med [7] .

I moderne terminologi forstod Strabo fysisk geografi som "geografi", og politisk geografi og delvis etnografi som "orografi" .

Strabo kan ikke kaldes en uafhængig forsker, men han kan heller ikke kaldes kompilator. Hans opgave var at give en geografisk beskrivelse af hele det gamle Oikumene , samtidig med at han korrigerede verdenskortet med information akkumuleret siden Eratosthenes tid . Dette er det første forsøg på at sammenligne alle de geografiske oplysninger fra hans tid og give en systematisk gennemgang af dem, hvorfor hoveddelen af ​​litteraturen fra den hellenistiske periode kun er kendt for os fra citater citeret af Strabo [8] .

Kilder

Strabo var utvivlsomt en dannet mand fra oldtiden, som ikke blot var velbevandret i geografisk og historisk litteratur, men også i poesi og filosofi. Strabo supplerede sin uddannelse med rejser til Lilleasien, Hellas, Spanien, Egypten; i lang tid blev han i Athen, Rom og Alexandria. Strabo er dog meget mere en litterær fortæller og kritiker end en iagttager af miljøet og en forsker.

Hovedkilderne var Eratosthenes , Artemidorus , Apollodorus fra Athen, især i nyhederne om Grækenland, Polybius og Posidonius  - i beskrivelsen af ​​Iberia, Celtica, Italien, Antiochus  - i nyhederne om Sicilien og Nedre Italien, Theophanes , historikeren af ​​Pompejus. kampagner mod øst; fra Megasthenes , Nearchus , Onesicritus skrev Strabo hele sider om Indien og dets nabolande. Strabo blev meget mindre brugt af romerske forfattere, men han beskriver Gallien ifølge Julius Cæsar ; beskrivelser af Augustus' felttog, tjente Agrippas notater som kilde til mange målinger og nyheder om alpefolkene. Gennem disse forfattere kendte han mange andre. Af de gamle forfattere nyder Homer den største respekt for ham, som han sammen med Apollodorus og stoikerne betragtede som den største, omfattende, nøjagtige tænker og geograf, geografiens skaber: du behøver kun evnen til at opdage det virkelige grundlag under poetisk fiktion. Strabo angriber bittert Eratosthenes for at henvise Homer til niveauet som en digter-fabulist; På samme måde forvandler Strabo andre myter og legender til virkelig historie og geografi, der støder op til Polybius i denne henseende [9] .

Verden set af Strabo

Ved at konstruere et geografisk kort, som ikke kun indeholder dagligdags og historisk materiale, men som favner hele kloden, forbliver Strabo en trofast tilhænger af Eratosthenes og modstander af Polybius. Beviser for jordens sfæriskhed, citeret af ham, bruges den dag i dag i manualer til folkeskolen. Jorden ser ud til at være delt af ækvator og meridianen i 4 segmenter, hvoraf to ligger nord for ækvator og to mod syd; kun et af de nordlige segmenter indeholder den del af landet, som grækerne og romerne kendte; en del af dette segment og tre andre var ukendte; ud over kendte lande er der ikke kun have, men også vidder af land, desuden beboet af mennesker.

Det beboede land ser ud som en enorm ø, vasket af det ydre hav og er opdelt i fem eller seks zoner, hvoraf den varme zone Strabo fejlagtigt blev betragtet som ubeboet, i modsætning til forsikringerne fra Eratosthenes, Polybius og geograferne på Rhodos. skole. Strabo bestemmer længden af ​​det beboede land i retningen fra vest til øst, fra den yderste spids af Iberia til den østlige udkant af Indien, ved 70.000 stadia (13 tusinde km), og bredden ved 30.000 (5,5 tusinde km), der tæller. fra parallellen sydspidsen af ​​det beboede land (Ajan), som ligger over Meroe , til parallelen med Ierna ( Irland ): Strabo troede ikke på beboeligheden af ​​det mere nordlige punkt, Fula , [9] .

Oprettelseshistorie

Det enorme volumen Geografi (840 sider i 1587-udgaven af ​​Casaubon, 765 sider af selve bogen i den russiske oversættelse af 1964) antyder, at Strabo brugte det meste af sit liv på at skabe sit hovedværk. Han rejste utvivlsomt meget og besøgte de største intellektuelle centre i Middelhavet - Rom og Alexandria med deres rige bogdepoter og udenlandske samfund. Redaktøren af ​​den engelske oversættelse af Strabo, Sterret, mente, at han ankom til Rom omkring 44 f.Kr. e. i en alder af cirka 19-20 år og studerede der hos Tyrannion fra Amasia - hans landsmand, mentor for Ciceros børn . Tyranion var også kendt som en fremragende geograf og interesserede sandsynligvis Strabo i dette emne [10] .

De samme kommentatorer mener, at indsamlingen af ​​materiale til geografien sluttede omkring 25-23 f.Kr. e., da Strabo slog sig ned i Alexandria. Talrige værker af forgængere, som han diskuterer med, var uden tvivl tilgængelige for ham i biblioteket i Alexandria . G. A. Stratanovsky hævder, at Strabo afsluttede Geografi omkring 7 f.Kr. e. og den blev udgivet efter hans død, uden forfatterens rettelser [11] .

Håndskrevet tradition og første udgaver

Strabos umiddelbare efterfølgere Plinius den Ældre og Ptolemæus nævnte ikke hans geografi. Josefus , Plutark og Athenæus brugte allerede Strabo. For Stephen af ​​Byzans (VI århundrede) er han allerede den vigtigste autoritet i spørgsmål om geografi, såvel som for Eustathius af Thessalonika (XII århundrede). Strabo var ikke kendt i Vesten i middelalderen. Et manuskript af "Geografien" i 1423 blev bragt til Venedig af Giovanni Aurispa (det blev købt af den berømte Cyriacus af Ancona ). Den byzantinske videnskabsmand Georgiy Gemistiy Plifon bragte andre manuskripter af Strabo i 1438 og henledte humanisters opmærksomhed på dem [12] .

Det bedste manuskript til "Geografien" - Codex Parisinus 1397 (A) 2  - indeholder kun bøger I-IX (Bog VII - i fragmenter) med store mellemrum. Andre manuskripter indeholder tværtimod kun slutningen - bøger X-XVII. Alle 17 bøger er kun bevaret i deres helhed i Codex Parisinus 1393 , med store udeladelser (især bog VII). I årene 1875-1895 opdagede og publicerede G. Cozza-Lutza fragmenter af "Geografien" på en palimpsest (ca. 500 e.Kr.). Det kan ses af palimpsest, at teksten var i god stand allerede i 500-tallet og bibeholdt auguststavningens træk . Arketypen , skrevet med minuskler (omkring det 1.-2. århundrede e.Kr.), havde nogle fejl: huller, pletter, afrevne marginer. I 1956 blev palimpsest transskriberet og genudgivet af V. Ali.

"Geografi" udkom på tryk i 1472, først i en latinsk oversættelse lavet efter et dårligt manuskript. I 1480, på foranledning af pave Nicholas V (grundlæggeren af ​​Vatikanets bibliotek ), udkom en ny latinsk oversættelse af Guarino . Den første udgave af den græske tekst udkom i 1516 med Aldas Manutius (baseret på et dårligt manuskript). I 1587 udkom en kritisk udgave af Geografien i Paris, udarbejdet og kommenteret af den berømte filolog Casaubon med en oversættelse af Xylandre (Strabo er normalt citeret på siderne i denne udgave). I 1815 (på initiativ af Napoleon I) udkom en kritisk udgave af Coret i Paris (i 4 bind); derefter G. Cramer (Berlin, 1844-1852, i 3 bind), A. Meinecke (1866, i Bibliotheca Teubneriana), K. Müller - F. Dübner (Paris, 1853-1858, i 2 dele) [12] .

Russiske oversættelser

Den første komplette oversættelse af "Geography" blev udført af F. G. Mishchenko : Geography of Strabo. M., 1879.

I 1947 blev et udvalg af oversættelser af Strabos tekster, der beskriver de lande, der var en del af USSR på det tidspunkt, offentliggjort på siderne af tidsskriftet " Bulletin of Ancient History " (1947, nr. 4): V. V. Latyshev. Nyheder fra gamle forfattere om Skythia og Kaukasus. VDI, 1947, nr. 4, s. 177-192; S. V. Miroshnikov, ibid., nr. 4, s. 192-207; V. V. Latyshev, ibid., s. 207; P. I. Prozorov, ibid., s. 208-226; V. V. Latyshev, ibid., s. 226-241; P. I. Prozorov, ibid., s. 241-247 (uddrag).

En komplet moderne oversættelse blev udgivet af G. A. Stratanovsky under redaktion af O. O. Kruger i serien " Monuments of Historical Thought " i 1964, og i 1994 blev genoptrykt.

I 2007 lavede G. A. Taronyan for sin antologi "The Ancient East in the Ancient and Early Christian Tradition (Indien, Kina, Sydøstasien)" en række oversættelser fra "Geography". De omfatter fragmenter af bog I, II, XV (hele beskrivelsen af ​​Indien) [13] .

Sammensætning

Sammensætningen af ​​"Geografi" er primært dikteret af selve materialet (bortset fra de to første bøger), præsentationen er helt uplanlagt, hvilket ofte afbrydes af lange indstik, der ikke er relateret til hovedemnet.

Strabo definerede selv indholdet og kompositoriske aspekter af sit arbejde som følger:

22. Kort sagt burde denne bog være nyttig i almindelighed - lige så nyttig for statsmanden og for den brede offentlighed - ligesom mit arbejde med historie. I nærværende værk, som i det, mener vi med navnet på en statsmand ikke en fuldstændig uuddannet person, men en, der har gennemgået en vis cyklus af videnskaber, sædvanlige for fritfødte mennesker eller dem, der beskæftiger sig med filosofi. For en mand, der ikke er interesseret i spørgsmål om dyd, praktisk visdom og hvad der er skrevet om emnet, kunne ikke ordentligt kritisere eller rose eller beslutte, hvilke historiske fakta der er værd at nævne i dette værk [14] .

23. Så efter at jeg havde udgivet mine historiske noter, som jeg tror var nyttige for moralsk og politisk filosofi, besluttede jeg at skrive dette værk. Når alt kommer til alt, har dette værk samme plan som det foregående og er beregnet til den samme kreds af læsere, hovedsageligt for personer, der besætter en høj position. Ligesom der ydermere i mine "Historiske Notater" kun omtales begivenheder fra fremtrædende personers liv, og smålige og vanære gerninger er udeladt, så skal jeg i dette essay ikke berøre uvæsentlige og upåfaldende fænomener, men beskæftige mig med herlige og store genstande. indeholdende praktisk nyttigt, mindeværdigt eller behageligt. Ligesom vi ved at vurdere værdien af ​​kolossale statuer ikke nøje undersøger hver enkelt del, men i stedet vurderer helhedsindtrykket og forsøger at se, om statuen som helhed er god, så skal min bog bedømmes, for det er den på en måde. et værk om det kolossale, som berører fænomener af stor betydning og hele verden, med undtagelse af de tilfælde, hvor ubetydelige genstande kan vække interesse hos en videbegærlig person eller hos en praktisk arbejder. Alt dette er sagt for at vise, hvordan virkeligt arbejde er vigtigt og værdigt for en filosof [14] .

Indhold

Udgaver og oversættelser

På oldgræsk

• Kramer, Gustav, red., Strabonis Geographica , 3 bind, indeholdende bøgerne 1-17. Berlin: Friedericus Nicolaus, 1844-52.

På russisk

• Strabo Geografi af Strabo i sytten bøger : Per. fra græsk med forord og dekret. F.G. Mishchenko - M . : Kozma Terentyevich Soldatenkov , 1879. - 856 s. [femten]
• Strabo. Geografi / Trans., Art. og komm. G. A. Stratanovsky ; Under total udg. S. L. Utchenko . — M .: Nauka , 1964. — 944 s. - ( videnskabens klassikere ). - 2500 eksemplarer. (i oversættelse)
• Strabo. Geografi / Per. med andre græske G. A. Stratanovsky , red. O. O. Kruger , w.m. udg. S. L. Utchenko . - 2. udg., repr. - M . : Ladomir, 1994. - 944 s. - ( Monumenter for historisk tænkning ). - 5000 eksemplarer.  — ISBN 5-86218-054-0 . (i oversættelse)
• Tekster om Indien // Oldtidens Østen i den antikke og tidlige kristne tradition (Indien, Kina, Sydøstasien) / Pr. og bemærk. G.A. Taronyan. - M .: Ladomir, 2007. S. 68-95.

Tosproget (gammelgræsk-engelsk)

• Strabo ; Horace Leonard Jones (redaktør og oversætter), John Sterret(oversættelse, introduktion). Loeb klassiske bibliotek : Strabos geografi : i otte bind  . — Cambridge, Massachusetts; London, England: Harvard University Press; William Heinemann LTD, 1917-1932. — ISBN 0-674-99055-2 . Komplet udgave af bog 1-17, tosproget dobbeltsidet opslag: græsk til venstre, engelsk oversættelse til højre. Sterret oversatte bog 1 og 2 og skrev et forord til bogen. Denne udgave svarer til videnskabelige resultater frem til 1917.
  • Vol. jeg ;
  • Vol. V ;
  • Vol. VI ;
  • Vol. VII ;
  • Vol. VIII .

På engelsk

• Engelsk oversættelse af Hamilton og Falconer i 3 bind (1854): Vol. jeg ; Vol. II ; Vol. III .

På fransk

• Tardieu, Amédée (Oversætter, Kritisk Apparatur, Avertissement du Traduction). Géographie de Strabon: Traduction Nouvelle: Deuxième Udgave: Tome Premier  (fransk) . - Paris: Librairie Hachette , 1886. Kun bøger I-VI. Google-bøger, der kan downloades , arkiveret den 12. maj 2016 på Wayback-maskinen .
• Tardieu, Amédée (Oversætter, Kritisk Apparatur). Geographie de Strabon: Traduction Nouvelle: Tome Deuxième  (fransk) . - Paris: Librairie Hachette , 1873. Kun bøger VII-XII. Google-bøger, der kan downloades , arkiveret den 27. maj 2016 på Wayback-maskinen .
• Udgivet i Samling Budé ( græsk tekst med fransk oversættelse og kommentarer ) :

Se også

• Ashkharatsuyts
• Geografi (Ptolemæus)
• Vatikanets kode 2061

Noter

1. ↑ 1 2 Geografi. M., 1994. S. 779.
2. ↑ Dueck, Daniela (2000). Strabo af Amasia: En græsk mand med bogstaver i det augustanske Rom. London, New York: Routledge: Taylor & Francis Group. s. 145. ISBN 0-415-21672-9 .
3. ↑ S. 136. Herefter - henvisninger til siderne i den første udgave af Casaubon, standard for at citere Strabos "Geografi".
4. ↑ S. 158.
5. ↑ S. 253.
6. ↑ S. 435.
7. ↑ S. 121. Pr. G. A. Stratanovsky. M., 1994. S. 121.
8. ↑ Geografi. M., 1994. S. 780.
9. ↑ 1 2 Strabo // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
10. ↑ Loeb klassiske bibliotek: Strabos geografi: i otte bind. Cambridge, Massachusetts; London, England: Harvard University Press; William Heinemann LTD, 1915. Vol. 1. P. XVII
11. ↑ Geografi. M., 1994. S. 778.
12. ↑ 1 2 Stratanovsky G. A. Strabon. Geografi. Manuskripttradition og første udgaver af Strabo . Hentet 29. december 2009. Arkiveret fra originalen 16. maj 2009. (ubestemt)
13. ↑ Ifølge Casaubon: s. 39, 103, 685-720, 723-724.
14. ↑ 1 2 Geografi. M., 1994. S. 19.
15. ↑ kun indhold. Fra 06/03/19 er kun de første tre kapitler i den første bog tilgængelige

Links

• Strabo // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Tekst og engelsk oversættelse Arkiveret 28. november 2012.
• "Geografi" på Ancientrome Portal Arkiveret 5. juni 2014 på Wayback Machine