Slægtsforskning af Portugals konger


António de Holanda og Simon Bening
Slægtsforskning af Portugals konger . 1530-1534
Havn. Genealogia dos Reis de Portugal
pergament , miniature . 58×43 cm
British Library , London
Mediefiler på Wikimedia Commons

Kongernes slægtsforskning af Portugal ( port. Genealogia dos Reis de Portugal ) er et ufærdigt illumineret manuskript om de portugisiske monarkers oprindelse og slægtskab . Et enestående stykke miniaturekunst .

Nu opbevaret i British Library ( London ). [K1]

Historie

Bogen blev til i 1530-1534 efter ordre fra den portugisiske Infante (Prins) Fernando, hertug af Guarda (1507-1534). Som udtænkt af kunden, skulle det dække genealogien af det regerende dynasti op til kong Manuel I , Fernandos far. Den portugisiske diplomat Damiao de Goish (1501-1573), som brugte en betydelig sum penge til disse formål, var direkte involveret i spørgsmålene om dens oprettelse. [en]

Slægtsforskningen kom til Storbritannien i 1842 , da Newton Scott købte ark 1 til 11 i Lissabon og videresolgte dem til British Museum . Ark 5* og 9* blev købt hos Baron Ortega i Madrid i 1868 . [en]

Beskrivelse

Fra manuskriptet er der bevaret 13 pergamentark (folioer) med farvede miniaturer, 580 x 430 mm. Underskrifter under dem er lavet på portugisisk . Forfatterne til miniaturerne er de flamske kunstnere António de Olanda (et æsel og boede i Portugal; ark 1, 3, 6, 7, 8, 9, 9*, 11) og Simon Bening (ark 2, 4, 5, 5 *, 10). [en]

Nogle ark blev efterladt ufærdige - især var våbenskjolde ikke malet . Oplysninger om stamtavler præsenteres i form af slægtstræer med portrætter og våbenskjolde afbildet. Ud over Portugal er medlemmer af kongehusene i Aragon , Asturien , Castilla , León , Navarra , Østrig , Bourgogne , Ungarn og England repræsenteret . De marginale miniaturer skildrer vigtige begivenheder i portugisisk historie - slag, kroninger, mirakler osv. [1]

Arkliste

Ark	Beskrivelse	Vigtige personligheder [K 2]	På markerne
en	Blankt ark til forord. Ovenfor - Portugals våbenskjold , støttet af to vilde skjoldholdere klædt i dyreskind , bevæbnet med køller og skjolde med Infante Fernandos personlige våbenskjold og hans motto "SALVS VITE".	-	Venstre og nederst - kampe, der involverer mytologiske væsner.
2	Blankt ark til Magogs stamtræ .	-	Til højre og nedenfor ses 11 mytiske kæmper.
3	Slægtstræ for kongerne af Leon og Castilla (mere præcist Asturien, det første uafhængige kongerige på den iberiske halvøs territorium efter maurernes erobring af Spanien ). Indskrift over "TAVOA PRIMEIRA", inskription under "TRONCO DOS REYS DE LIAM E CASTELA".	Duke Favila - Pelayo - Favila - Alfonso I - Ermesinda	Nedenfor - et slag med maurerne, formentlig slaget ved Covadonga .
fire	Genealogisk træ for kongerne af Navarra og Aragon. Indskriften øverst er "TAVOA PRIMEIRA", inskriptionen nederst er "TRONCO DOS REYS DARAGAM".	Iñigo I - Garcia I - Sancho I	Til venstre kroningen af Garcia Iñiguez; Garcia Iniguez og Dronning Urracas død; et mirakuløst syn af korset. Nedenfor - et slag, formentlig ledet af Sancho II Abarca, med maurerne nær Pamplona .
5	Genealogisk træ for kongerne af Navarra og Aragon (fortsat).	Garcia II - Sancho III - Garcia III - Fernando I af Castilien - Ramiro I af Aragon	Til venstre er kampen med maurerne, formentlig erobringen af Benabarra eller krigen med Al-Mansur . Nedenfor er scener fra Sancho III og hans sønners liv.
5*	Genealogisk træ for kongerne af Navarra og Aragon (slut). Påskriften nederst "TRONCO DOS REYS DARAGAM".	Sancho I - Pedro I - Ramiro II - Petronila af Aragon - Ramon Berenguer IV af Barcelona	Til venstre mordet på Sancho IV i Pamplona; Ramiro II giver sit kongerige til Ramon Berenguer IV, inden han rejste til et kloster. Nedenfor erobringen af Barbastro og Huesca .
6	Slægtstræ for grev Heinrich (Enrique) af Bourgogne, stamfader til alle konger af Portugal, der beskriver hans legendariske afstamning fra kongen af Ungarn, St. Stephen den Store. [K 3] Indskriften øverst er "TAVOA 1A".	Henrik (Enrique) af Bourgogne og hans kone Teresa af Leon - Istvan I den hellige og hans kone Gisela af Bayern - Geza og hans kone Charolt - Henrik II af Bayern og hans kone Gisela af Bourgogne	Til venstre - hæren belejrer byen. Nedenfor - hæren af Henrik af Bourgogne forlader Portugal og går til Det Hellige Land .
7	Stamtræ for kongerne af Portugal fra Afonso I til Afonso II. Indskriften øverst er "TAVOA PRIMEIRA DOS REYS", inskriptionen nederst er "TRO[N]CO DEL CO[N]DE DO[N] ANRIQUE".	Afonso I - Sancho I - Afonso II	Til venstre - slaget mellem de kristne (slaget ved Valdeves mellem Afonso I og Alfonso VII, konge af León og Castilien); kamp med maurerne, formentlig slaget ved Ourik . Nedenfor ligger Lissabons havn ved Tejo-floden .
otte	Stamtræ for dronninger og prinsesser af Portugal. Indskriften øverst "DE PORTUGAL".	Petronila af Aragon - Dulsa af Aragon - Urraca af Castilien	Til højre - kampe med maurerne: erobringen af Beja og Evora . Nedenfor er Tejo-floden nær Santarém .
9	Slægtstræ for kongerne af Portugal fra Sancho II til Afonso III (fortsættelse af ark 7). Inskriptionen øverst "TAVOLA QUARTA".	Sancho II - Afonso III - Dinis I - Afonso IV	Nedenfor - et slag med maurerne, formentlig slaget ved Salado .
9*	Slægtstræ for kongerne af Portugal fra Sancho II til Afonso III (fortsættelse af ark 9). Indskriften øverst lyder "DO[S] REYS DE PORTUGAL".	Pedro III af Aragon - Konstanz af Sicilien - Isabella af Portugal - Konstanz af Portugal	Nedenfor - Saint Isabella valfarter til Santiago de Compostela .
ti	Familiebånd med andre europæiske kongehuse (England, Østrig, Bourgogne osv.)	John of Gaunt , hertug af Lancaster - Constance af Castilla - Eleanor Urraca af Castilla - Philippa af Lancaster - Henrik IV af England - Isabella af Portugal - Eleanor af Aragon - Juan II af Aragon - Johanna af Portugal - Eleanor Elena af Portugal	Til højre ses to slægtstræer, der viser forbindelsen mellem det portugisiske kongedynasti med ærkehertugerne i Østrig og kejserne af Det Hellige Romerske Rige ( Frederik III , gift med Eleanor af Portugal, og deres søn Maximilian I ), samt hertugerne af Bourgogne ( Jean II den Frygtløse og hans søn Filip III den Gode , gift med Isabella af Portugal).
elleve	Slægtstræ for kongerne af England og Castilien (ark forblev ufarvet).

Galleri

Konger af Portugal

Henry (Enrique) af Bourgogne og hans kone Teresa af Leon
Afonso I
Sancho I
Afonso II

Historiske begivenheder

Ark 4: Kroning af Garcia I Iñiguez .
Blad 4: Garcia Iniguez og Dronning Urracas død.
Blad 5*: mordet på Sancho IV i Pamplona .

Plade 7: kamp med maurerne, formentlig slaget ved Ourik .
Blad 9*: Saint Isabella af Portugal valfarter til Santiago de Compostela .
Blad 9*: Saint Isabella af Portugal valfarter til Santiago de Compostela.

Kommentarer

↑ Titel: Blade fra slægtsbogen for kongehusene i Spanien og Portugal , kort: Den portugisiske slægtsforskning ; adgangskode: Tilføj MS 12531 . En digital kopi er offentligt tilgængelig på British Librarys hjemmeside. [en]
↑ En komplet liste over dem, der er afbildet med deres placering på arkene, kan findes på British Librarys hjemmeside. [2]
↑ I virkeligheden var Henry en direkte efterkommer af Hugh Capet , grundlægger af det franske kongedynasti Capet , oldebarn af kong Robert af Frankrig, Robert den fromme , barnebarn af Robert den Gamle , hertug af Bourgogne .

Noter

↑ 1 2 3 4 5 Den portugisiske genealogi (Genealogia dos Reis de Portugal)
↑ Blade fra slægtsbogen for kongehusene i Spanien og Portugal . Hentet 6. marts 2020. Arkiveret fra originalen 9. januar 2020. (ubestemt)

Litteratur

D. de Góis, Crónica do Felicíssimo Rei D. Manuel (Lissabon, 1619; repr. Coimbra, 1953), pt. II, kap.xix, s. 65.
FF de la Figanière, Catologo dos manuscriptos portuguezez existentes no Museu brittanico (Lissabon, 1853), pp. 268-76.
Ludwig Kaemmerer og Hugo Gerard Ströhl, Ahnenreihen aus dem Stammbaum des portugiesischen Königshauses: Miniaturenfolge in der Bibliothek des British Museum, 2 bind (Stuttgart, 1903).
Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler, red. af Ulriche Thieme og Felix Becker 37 bind (Leipzig, 1907-50), I, s. 596.
Paul Durrieu, 'L'Enlumineur flamand Simon Bening' Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Comptes rendus des séances (1910), 162-69 (s. 166-67).
Joseph Destrée, Les Heures de Notre-Dame, dites de Hennessy: Étude sur un manuscrit de la Bibliothèque royale de Belgique (Bruxelles, 1923), pp. 23-28.
Friedrick Winkler, Die flämische Buchmalerei des XV. og XVI. Jahrhunderts: Künstler und Werke von den Brüdern van Eyck bis zu Simon Bening / Mit 91 Lichtdrucktafeln (Leipzig, 1925), pp. 139-40, 176, pls 80, 81.
Paul Durrieu, La Miniature flamande au temps de la cour de Bourgogne (1415-1530), 2nd edn (Paris, 1927), pp. 43, 90, pl. xci.
Reynald dos Santos, 'Les Principaux Manuscripts à peintures conservés en Portugal', Bulletin de la Société française de Reproductions de Manuscrits à Pientures, 14 (1930), 23, 25-26, 30, 32.
P. Wescher, 'Sanders og Simon Bening og Gerard Horenbout', Art Quarterly, 9 (1946), 191-211 (s. 209).
Reynald dos Santos, 'Un Exemplaire de Vasari annoté par Francisco de Olanda', Studi Vasariani atti del Convegno internazionale per il IV Centenario della prime edizione delle 'Vite' del Vasari (Firenze, 1950), pp. 91-92.
Flamsk kunst 1300-1700, vinterudstilling 1953-4 (London: Royal Academy of Arts, 1953-54), nr. 626 [udstillingskatalog].
Antonio de Aguiar, 'Acerca de António de Holanda, um dos autores da Genealogia de D. Manuel Pereira, 3º Conde da Feria', Arquivo do Distrito de Averio, 25 (1959), pp. 119-20, 127, 129, 142, 144.
Antonio de Aguiar, A Genealogia illuminada do Infante Dom Fernando af Antonio de Holanda e Simão Bening: estudo histórico e crítico (Lissabon, 1962).
Robert C. Smith, The Art of Portugal 1500-1800 (London: Weidenfeld & Nicolson, 1968), s. 200.
Sandor Baumgarten, 'Saint Etienne et sa "Descendance" vus par Simon Bening', Acta Historiae Artium, 18 (1972), 137-41.
Sandor Baumgarten, 'Présence de la Hongrie', Acta Historiae Artium, 21 (1975), 83-85.
Alfons Biermann, 'Die Miniaturenhandschriften des Kardinals Albrecht von Brandenburg (1514-1545)', Aachener Kunstblätter des Museumsvereins, 46 (1975), 40, 42, 269-70.
Jose Segurado, Francisco d'Ollanda (Lissabon, 1975), s. 157.
M. Kupfer-Tarasulo, 'Innovation and Copy in the Stein Quadtych of Simon Bening', Zeitschrift für Kunstgeschichte, 42 (1979), pp. 274-75 n.5, 298 n. 73.
Renæssancemaleri i manuskripter: Skatte fra British Library, red. af Thomas Kren (New York: Hudson Hill Press, 1983), nr. 9, pl. XII.
Martim de Albuquerque og Joao Paulo de Abreu e Lima, Antonio de Holanda og Simao Bening: A Genealogia do Infante dom Fernando de Portugal: Fac-simile do MS. da British Library, Tilføj. 12531 (Porto: 1984).
Circa 1492: Kunst i udforskningens tidsalder, red. af Jay A. Levenson (Washington: National Gallery of Art, 1991), nr. 27 [udstillingskatalog].
Jonathan JG Alexander, Medieval Illuminators and their Methods of Work (New Haven: Yale University Press, 1992), s. 34.
Maurits Smeyers og Jan van der Stock, Flemish Illuminated Manuscripts, 1475-1550 (Gent: Ludion, 1996), s. 39.
Maurits Smeyers, flamske miniaturer fra det 8. til midten af det 16. århundrede (Leuven: Brepols, 1999), s. 480, pl. 96.
Thomas Kren og Scot McKendrick, Illuminating the Renaissance: the Triumph of Flemish Manuscript Painting in Europe (Los Angeles: The J. Paul Getty Museum, 2003), nr. 147 [udstillingskatalog].
Scot McKendrick, Flemish Illuminated Manuscripts 1400-1550 (London: British Library, 2003), pls 134-36.
Sacred: Judaism, Christianity, and Islam and their Sacred Texts (London: British Library, 2007), s. 211 [udstillingskatalog].
Margaret Scott, Medieval Dress & Fashion (London: British Library, 2007), pl. 116.
Juana Hidalgo Ogáyar, 'Los Manuscritos iluminados y la corte española del siglo XVI: el miniaturista Manuel Denis', i Arte, poder y sociedad en la España de los siglos XV a XX, ed. af Miguel Cabañas Bravo, Amelia López-Yarto Elizalde og Wifredo Rincón Garcia (Madrid: CSIC, Consejo Superior de Investigationes Científicas, 2008), pp. 193-202 (s. 194).
Joni M. Hand, Female Book Owners in the Valois courts, 1350-1550: Devotional Manuscripts as Vehicles for Self-Definition (doktorafhandling, City University of New York, 2010, udgivet af ProQuest), s. 82.
Javier Docampo Capilla, Genealogia de las Reales Casas de Europa (Spanien: Patrimonio Ediciones, 2017).

Se også

Babenbergernes stamtræ