Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer (film)

Harry Potter og hemmelighedernes kammer
engelsk  Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer

Russisk DVD cover
Genre fantasy eventyr
Producent Chris Columbus
Producent David Heyman
Baseret roman af samme navn af JK Rowling
Manuskriptforfatter
_
Steve Clovis
Medvirkende
_
Daniel Radcliffe
Rupert Grint
Emma Watson
Richard Harris
Kenneth Branagh
Jason Isaacs
Christian Coulson
Robbie Coltrane
Operatør Roger Pratt
Komponist John Williams
produktionsdesigner Stuart Craig
Filmselskab Heyday Films [1]
1492 Billeder [1]
Miracle Productions GmbH [1]
Distributør Warner Bros. Billeder [1]
Varighed Teaterversion:
161 min. [2]
Udvidet version:
174 min.
Budget 100 millioner dollars [ 3]
Gebyrer 878.979.634 USD [ 3]
Land  UK USA
 
Sprog engelsk
År 2002
Forrige film Harry Potter og De Vises Sten
næste film Harry Potter og fangen fra Azkaban
IMDb ID 0295297
Officiel side (  engelsk)
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Harry Potter and the Chamber of Secrets er en  britisk-amerikansk fantasyfilm fra 2002 instrueret af Chris Columbus fra Warner Bros. Studios. Pictures , baseret på J.K. Rowlings roman fra 1998 af samme navn. Filmen blev produceret af David Heyman og skrevet af Steve Clovis . Chamber of Secrets er efterfølgeren til Philosopher's Stone fra 2001 , såvel som den anden film i Wizard Boy -serien . Daniel Radcliffe , Rupert Grint og Emma Watson gentager deres roller som Harry Potter , Ron Weasley og Hermione Granger . Filmens plot dækker Harrys andet år på Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry , da Salazar Slytherins arving åbner Hemmelighedernes Kammer ved at frigive et monster, der forvandler slottets indbyggere til sten.

Det meste af rollebesætningen og besætningen kom fra den første film, med tilføjelser som Kenneth Branagh , Jason Isaacs og Gemma Jones . Richard Harris spillede professor Albus Dumbledore for sidste gang , kort før hans død samme år. Hovedfotograferingen begyndte i november 2001, tre dage efter at The Philosopher's Stone havde premiere, og blev optaget i Leavesden Studios, historiske bygninger i Storbritannien og på Isle of Man , indtil færdiggørelsen i juli 2002.

Filmen havde premiere i Storbritannien den 15. november 2002. Filmen blev positivt modtaget af kritikere og blev en af ​​de mest indtjenende film i 2002, med en samlet indtjening på omkring 879 millioner dollars [3] , kun næst efter "The Two Towers ". Den modtog BAFTA-nomineringer for bedste produktionsdesign , bedste lyd og bedste visuelle effekter . I 2004 blev fortsættelsen af ​​filmserien, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban , udgivet.

Plot

I sommerferien med Dursley-familien møder  Harry Potter husalfen  Dobby , som advarer den unge troldmand om de farer, der venter ham i det nye skoleår på  Hogwarts , og beder drengen om at blive hjemme. Da Harry nægter at lytte til Dobby, saboterer elveren en vigtig middag for Dursley-familien, hvilket resulterer i, at onkel Vernon låser sin nevø inde, så han ikke kan gå tilbage til Heksekunst- og Trolddomsskolen. Harry forlader dog de slægtninges hjem takket være sin bedste ven Ron Weasley og hans ældre brødre Fred  og  George , som flyver ind for at hente ham i Weasley Sr.s fortryllede Ford Anglia .

Diagon Alley mødes Harry med Rubeus Hagrid  og Hermione Granger , og møder også sin nye Defense Against the Dark Arts -lærer, Goldilocks Locons . Da Harry bliver konfronteret af  Draco Malfoy , bemærker han, at Dracos far, Lucius Malfoy , smutter en   bog med ukendt indhold ind i Ginny Weasleys lærebøger. Af ukendte årsager er Harry og Ron ikke i stand til at komme til perron 9¾ på King's Cross Station og rejse i skole med Hogwarts Express , så de må rejse i Rons fars flyvende bil, hvor vennerne styrter ind i  Whomping Willow , hvilket resulterer i en tryllestav Rhone bryder sammen.

Kort efter undervisningen begynder, begynder Harry at høre en mystisk stemme i hans hoved, og sammen med Ron og Hermione finder han den forstenede fru Norris, Argus Filchs kat, forstenet på væggen , ved siden af ​​en besked skrevet i blod: "Hemmelighedernes Kammer er åbent. Arvingens fjender, skælv! . Professor McGonagall forklarer, at en af ​​grundlæggerne af Hogwarts,  Salazar Slytherin , angiveligt byggede et bestemt rum på slottet, som hans arving en dag skulle åbne og slippe af med de halvblodser, der studerede på skolen. I mistanke om, at denne arving er Malfoy, planlægger Harry, Ron og Hermione at forhøre ham ved at forklæde sig med en forbudt Polyjuice Potion, de brygger på kvindernes toilet, hvor spøgelset fra Stønnende Myrte hjemsøger .

Under en Quidditch -kamp brækker en Bludger, der sigter mod Harry, sin arm. På sygestuen får drengen besøg af alfen Dobby, som indrømmer, at han blokerede indgangen til platform 9¾ og fortryllede Bludger for at tvinge Harry Potter til at forlade Hogwarts. Efterfølgende demonstrerer Harry uforvarende evnen til at kommunikere med slangen foran hele skolen, hvorefter mange elever begynder at betragte ham som arving til Slytherin. Forvandlet til Crabbe og Goyle lærer Harry og Ron af Malfoy, at han ikke er arvingen, såvel som en mugglerpiges død i det år, hvor værelset sidst blev åbnet. Harry finder en fortryllet dagbog, der tilhører en tidligere Hogwarts-elev, Tom Riddle, hvorfra han får at vide, at han beskyldte Hagrid for at åbne Hemmelighedernes Kammer for halvtreds år siden. Efter at dagbogen forsvinder, og Hermione bliver til sten, går Harry og Ron for at se Hagrid bruge usynlighedskappen. Men samme aften kommer Dumbledore, minister for magi Cornelius Fudge og Lucius Malfoy til Hagrid for at tage skovfogeden til Azkaban . Inden han tager afsted, når Hagrid at antyde Harry og Ron om at følge edderkopperne. I Den Forbudte Skov møder vennerne Hagrids kæmpe kæledyrsedderkop, Aragog, som bekræfter sin tidligere herres uskyld og giver et fingerpeg om uhyrets oprindelse.

Efter at have besøgt Hermione på sygehuset, finder Harry og Ron i hendes hånd et ark med en beskrivelse af  basilisken  - en kæmpe slange, der kan dræbe med et blik. Men på grund af det faktum, at ofrene for slottet kun så refleksionen af ​​basilisken, døde de ikke, men blev kun til sten. Hogwarts-lærerne, der har lært om fængslingen af ​​Ginny Weasley i Hemmelighedernes Kammer, tilbyder Zlatopust Lockons at redde hende. Harry og Ron, der finder Lockhart forberede sig på at flygte, afslører forsvaret mod mørke kunst-læreren som en bedrager. Idet de gætter på, at Stønnende Myrte var basiliskens døde offer, finder de indgangen til Hemmelighedernes Kammer på pigernes badeværelse. Ved at udnytte øjeblikket tager Zlatopust Lokons den knækkede tryllestav fra Ron, men ved at prøve at bruge den forårsager det ved et uheld et stenfald og mister sin hukommelse .

Harry træder ind i Hemmelighedernes Kammer, hvor han finder Ginny bevidstløs ved siden af ​​Tom Riddles fysiske legemliggørelse. Sidstnævnte afslører, at han brugte dagbogen til at bruge Ginny til at åbne rummet og efterlade beskeder på væggen. Derudover udtaler Riddle, at han er arving til Slytherin, såvel som den fremtidige Voldemort . Efter Harry erklærer sin troskab til Dumbledore, dukker føniksen Fawkes op med en sorteringshat , mens Riddle tilkalder en basilisk. Føniks blænder slangen, og Harry tager Godric Gryffindors sværd frem fra sin hat , hvormed han dræber basilisken, men han bliver selv dødeligt såret af slangens giftige hugtænd.

På trods af at han var såret, var Harry klog nok til at gennembore dagbogen med en basilisktænd, hvilket fik Tom Riddle til at forsvinde og Ginny til at vågne. Fawkes' tårer helbreder Harry, og han vender tilbage til Hogwarts med sine venner og Lockhart, som har mistet sin hukommelse. Efter scenen på Dumbledores kontor anklager Harry Lucius Malfoy, Dobbys mester, for at plante dagbogen i Ginnys kedel af lærebøger, og narrer Malfoy til at slippe nissen fri. De forstenede basiliskeofre bringes tilbage til livet, Hermione genforenes med Harry og Ron, og Hagrid vender tilbage til Hogwarts. Scenen efter de afsluttende tekster viser Diagon Alley, hvor en bog af Zlatopust Lokons er placeret på vinduet i en af ​​butikkerne med titlen: "Hvem er jeg?" .

Cast

Rolle Skuespiller skuespillerinde)
studerende
Harry Potter Daniel Radcliffe
Ron Weasley Rupert Grint
Hermione Granger Emma Watson
Fred Weasley James Phelps
George Weasley Oliver Phelps
Ginny Weasley Bonnie Wright
Draco Malfoy Tom Phelton
Neville Longbottom Matthew Lewis
Seamus Finnigan Devon Murray
Colin Creevy Hugh Mitchell
Justin Finch-Fletchley Edward Randell
Oliver Wood Sean Biggerstaff
Marcus Flint Jamie Yates
Lee Jordan Luke Youngblood
Tom Riddle Christian Coulson
Hogwarts personale
Rubeus Hagrid Robbie Coltrane
Zlatopust Lockons Kenneth Branagh
Argus Filch David Bradley
Severus Snape Alan Rickman
Albus Dumbledore Richard Harris
Minerva McGonagall Maggie Smith
Pomona Stængel Miriam Margulis
Filius Flitwick Warwick Davis
Poppy Pomfrey Gemma Jones
Irma Pins Sally Mortemore
andre karakterer
Vernon Dursley Richard Griffiths
Petunia Dursley Fiona Shaw
Dudley Dursley Harry Melling
Dobby (stemme) Toby Jones
Mr. Mason Jim Norton
Fru Mason Veronica Clifford
Molly Weasley Julie Walters
Arthur Weasley Mark Williams
Lucius Malfoy Jason Isaacs
hr. Gorbin Edward Tudor-Pole
Hr. Granger Tom Knight
Fru Granger Heather Bleasdale
Næsten hovedløs Nick John Cleese
Stønnende Myrte Shirley Henderson
Sortering Hat (stemme) Leslie Phillips
Cornelius Fudge Robert Hardy
Aragog (stemme) Julian Glover

Udvikling

Kostume og scenografi

Produktionsdesigner Stuart Craig vendte tilbage for at arbejde på den anden film i franchisen og designede nye interiørartikler, der ikke var til stede i den første del. Craig tegnede blandt andet Weasley-familiens hjem, The Burrow , en bygning inspireret af mugglerkulturen, hvor Arthur Weasley ligner et virvar af arkitektoniske skrammel tilføjelser [4] . Mr. Weasleys "flyvende bil" var en 1962 Ford Anglia 105E [5] . Med en længde på over 76 meter (249 fod) og en bredde på 36,5 m (119,8 fod) var Hemmelighedernes Kammer det største rum skabt til filmserien . Derudover blev Dumbledores kontor bygget til optagelserne af filmen, hvor Godric Gryffindors sorteringshat og sværd blev opbevaret [7] .

Kostumedesigneren for Hemmelighedernes Kammer var Lindy Hemming, som besluttede at fokusere på at skabe nye karakterer. Goldenhollow Lokons' tøj indeholdt lyse farver, der stod i kontrast til de "mørke, overskyede eller dystre farver" i de andre karakterers kostumer. Udøveren af ​​rollen som Kenneth Branagh udtalte: "Vi ønskede at skabe en hybrid mellem en klassisk fyr og en person, der kunne passe ind i atmosfæren på Hogwarts" [8] . Hemming arbejdede også på Lucius Malfoys udseende. I starten skulle han bære en nålestribet kappe, men så valgte kunstneren en pelsforing og supplerede også billedet af troldmanden med en slangehovedet stok for at understrege hans aristokratiske kvaliteter og hylde den "gamle mode" [ 8] .

Musik

Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer Original Film Soundtrack
Soundtrack
Udgivelses dato 12. november 2002
Optagelsesdato 2002
Genre fantasy
eventyr
familie
Varighed 70:08
Producent
Land  UK USA
 
etiket

John Williams , der havde komponeret partituret til den forrige film, vendte tilbage til arbejdet med Chamber of Secrets. Ifølge komponisten viste det sig at skabe lydsporet at være en vanskelig opgave, da han knap nåede at afslutte partituret til " Attack of the Clones " og måtte begynde at arbejde på det musikalske akkompagnement til filmen " Catch Me If You Can " . Af denne grund er bal inviteret af William Ross , som har arrangeret numre fra Philosopher's Stone til nyt materiale, som Williams har skrevet i sin fritid [9] . Soundtracket blev udgivet den 12. november 2002 [10] . Fem covervarianter blev udviklet, hver med en karakter eller flere karakterer over hovedcoveret med Harry, Ron og Hermione.

Soundtracket modtog en Grammy Award-nominering for Bedste Visual Media Soundtrack i 2004. Det toppede som nummer 81 på Billboard 200 , såvel som nummer 5 på Top Soundtracks Chart [11] . I Japan blev albummet certificeret som guld af RIAJ for 100.000 eksemplarer sendt til butikker [12] . I 2018 udgav La-La-Land Records det komplette partitur på en 2-disc-udgave som en del af et tre-soundtrack-sæt inklusive musik fra de første tre Harry Potter-film.

Ingen. Navn Varighed
en. Prolog: Bog II og flugten fra Dursleys 3:31
2. "Fawkes the Phoenix" 3:45
3. "Hemmelighedernes Kammer" 3:49
fire. Glitterik Smørhår 2:05
5. "Den flyvende bil" 4:08
6. "Knockturn Alley" 1:47
7. "Vi præsenterer Colin" 1:49
otte. Duelklubben 4:08
9. Dobby House Elf 3:27
ti. "Edderkopperne" 4:32
elleve. "Stønnende Myrte" 2:05
12. "Møde Aragog" 3:18
13. "Fawkes er genfødt" 3:19
fjorten. Møde Tom Riddle 3:38
femten. Cornish Pixies 2:13
16. "Polyjuice potion" 3:52
17. Kager til Crabbe og Goyle 3:30
atten. "Duellerer basilisken" 5:02
19. Venners genforening 5:08
tyve. "Harrys vidunderlige verden" 5:02
70:08

Frigiv

Udgaver

Filmen blev udgivet på VHS i USA af Warner Home Video i 2003 [13] . I Rusland blev den udgivet i voiceovers og i PAL-systemet . Den engelske DVD-udgave af denne film blev udgivet i 2003 på engelsk med Dolby Digital og DTS -lyd og har en trailer til premieren i Storbritannien på hovedmenuen.

Modtagelse

Kritik

På  Rotten Tomatoes har  filmen en vurdering på 82 % baseret på 230 anmeldelser fra kritikere, med en gennemsnitlig vurdering på 7,3/10 [14] . Filmen   har en score på 63 ud af 100 på Metacritic baseret på 35 anmeldelser [15] .

Dobbys design

Den 22. januar 2003 blev det kendt, at "et bestemt advokatkontor i Moskva" forberedte en retssag mod skaberne af "Hemmelighedernes Kammer" på grund af ligheden mellem husalven Dobby og præsidenten for Den Russiske Føderation Vladimir Vladimirovich Putin , betragter disse ligheder som "fornærmende" [16] . En meningsmåling dukkede op på BBC-radiostationens hjemmeside, ifølge hvis resultater, ud af 5.500 afgivne stemmer, var lidt over 54 % enige i, at specialisterne i visuelle effekter faktisk var inspireret af Putins image, da de skabte Dobby [17] . Da han talte om dette, udtrykte Viktor Dolgishev, leder af public relations-tjenesten i Guild of Russian Lawyers, sin mening i et interview med Radio Liberty : "Sådanne retssager har fundet sted. I domstolene er de ekstremt vanskelige at løse, med inddragelse af mange eksperter. Udsigten er tvivlsom, det forekommer mig, at dette er en lang proces” [18] .

Priser og nomineringer

Chamber of Secrets blev nomineret til tre BAFTA-priser : Bedste produktionsdesign , bedste visuelle effekter og bedste lyd . Filmen modtog også seks nomineringer til Saturn Award [20] . Filmen modtog to nomineringer til førsteprisen i Visual Effects Society [21] . Filmen vandt Broadcast Music Incorporated Film & TV Awards for "Bedste familiefilm", mens John Williams vandt "Bedste komponist" [22] og filmen for "Bedste computerskuespil" [23] .

Belønning Tildelingsdato Kategori Nominerede Resultat Bemærk.
Amanda 22. august 2003 Bedste udenlandske film Harry Potter og hemmelighedernes kammer Nominering [24]
Bogey Awards 2002 Prisen "Platin" Harry Potter og hemmelighedernes kammer Sejr [25]
BAFTA 23. februar 2003 Bedste produktionsdesign Stuart Craig Nominering [19]
Bedste lyd Randy Tom, Dennis Leonard, John Midgley, Ray Merrin, Graham Daniel og Rick Kline Nominering
Bedste visuelle effekter Jim Mitchell, Nick Davis, John Richardson, Bill George og Nick Dudman Nominering
Critics' Choice Movie Awards 21. januar 2003 Bedste familiefilm Harry Potter og hemmelighedernes kammer Sejr [22]
Bedste komponist John Williams Sejr
Bedste computerskuespil Toby Jones Nominering [23]
Broadcast Music Incorporated Film & TV Awards 14. maj 2003 Den bedste musik John Williams Sejr [26]
Golden Reel Awards 22. marts 2003 Bedste lydredigering - Udenlandsk film Randy Tom, Dennis Leonard, Derek Trigg, Martin Cantwell, Andy Kennedy, Colin Ritchie, Nick Lowe Nominering [27]
Gold Spirit Awards 2003 Bedste soundtrack John Williams Sejr [28]
Bedste Sci-Fi/Fantasy-tema Sejr
Grammy 8. februar 2004 Bedste soundtrack til visuelle medier John Williams Nominering [29]
Hugo 28. august-1. september 2003 Bedste produktion Harry Potter og hemmelighedernes kammer Nominering [tredive]
Japanese Film Academy Award 7. marts 2003 Bedste fremmedsprogede film Harry Potter og hemmelighedernes kammer Nominering [31]
Nickelodeon Kids' Choice Awards 12. april 2003 Ynglingsfilm Harry Potter og hemmelighedernes kammer Nominering [32]
London Film Critics Circle Award 12. februar 2003 Årets britiske birolle Branagh, Kenneth Sejr [33]
MTV Movie & TV Awards 31. maj 2003 Bedste computerskuespil Toby Jones Nominering [34]
Online filmkritikersamfund 6. januar 2003 Bedste visuelle effekter John Richardson Nominering [35]
Saturn 18. maj 2003 Bedste fantasyfilm Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer Nominering [tyve]
Bedste unge skuespiller Radcliffe, Daniel Nominering
Bedste retning Chris Columbus Nominering
Bedste kostumedesign Lindy Hemming Nominering
Bedste makeup Nick Dudman, Amanda Knight Nominering
Bedste specialeffekter John Mitchell, Nick Davis, John Richardson, Bill George Nominering
Stinkers Bad Movie Awards 16. marts 2003 Mest irriterende ikke-menneskelig karakter Dobby Nominering [36]
Society of Visual Effects Specialists 19. februar 2003 Bedste karakteranimation i en live actionfilm Dobby's Face – David Andrews, Steve Rawlins, Frank Gravatt, Douglas Smythe Nominering [21]
Bedste komposition i en film Quidditch Match - Dorn Huebler, Barbara Brennan, Jay Cooper, Kimberly Lashbrook Nominering

Noter

  1. 1 2 3 4 Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer . britisk råd . Hentet 13. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  2. Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer (PG) . British Board of Film Classification . Dato for adgang: 12. december 2015. Arkiveret fra originalen 12. december 2015.
  3. 1 2 3 Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer (2002) . Box Office Mojo . Hentet 26. august 2012. Arkiveret fra originalen 18. oktober 2012.
  4. Bag kulisserne: The Burrow (downlink) . Pottermore . Hentet 13. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021. 
  5. Harry Potters 'flyvende' bil taget , BBC News  (13. juni 2021). Arkiveret fra originalen den 13. juni 2021. Hentet 13. juni 2021.
  6. Garrigues, Manon 3 ting, du ikke vidste om Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer . Vogue (13. juni 2021). Arkiveret fra originalen den 13. juni 2021.
  7. Han, Angie 'The Making of Harry Potter' Studio-turné åbner næste forår . /Film (13. juni 2021). Hentet 13. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  8. 12 Om kinematografien . CinemaReview . Warner Bros. . Hentet 13. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  9. Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer (John Williams/William Ross) . Filmspor (13. juni 2021). Hentet 13. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  10. Harry Potter and the Chamber of Secrets Soundtrack (2002) . Soundtrack.net . Hentet 13. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  11. Tillid, Gary . Ugentlige diagramnoter: Rihanna, Gwyneth Paltrow, Beatles , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (24. november 2010). Hentet 25. november 2010.
  12. "GULD ALBUM 他認定作品 2003年1月度" [Guldalbum og andre certificerede værker. Januar 2003-udgaven] (PDF) . The Record (Bulletin) [ jap. ]. Chūō, Tokyo : Recording Industry Association of Japan . 520 : 13. 2021-06-13. Arkiveret fra originalen (PDF) 2021-06-13 . Hentet 2021-06-13 .
  13. Kipnis, Jill . Blockbuster-sequels Ensure DVD's Sale Saga , Billboard  (1. marts 2003), s. 66. Arkiveret fra originalen den 13. juni 2021. Hentet 13. juni 2021.
  14. ↑ Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer  . Dato for adgang: 10. februar 2017. Arkiveret fra originalen 23. november 2013.
  15. Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer . Hentet 10. februar 2017. Arkiveret fra originalen 13. december 2012.
  16. Vladimir Putins lighed med en alf vil blive afgjort i retten . Kommersant . Hentet 13. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  17. Russiske advokater siger, at Harry Potter-karakteren Dobby er baseret på  Putin . The Guardian . Hentet 13. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  18. Russiske advokater er utilfredse med ligheden mellem alfen Dobby og Vladimir Putin . Radio Liberty . Hentet 13. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
  19. 12 Film i 2003 . British Academy of Film and Television Arts . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  20. 1 2 Moro, Eric De 29. årlige Saturn Awards-nomineringer - spillefilmskategori (link ikke tilgængeligt) . Mani (5. marts 2003). Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021. 
  21. 12 1. årlige VES-priser . Society of Visual Effects Specialists . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  22. 1 2 BFCA Critics' Choice Awards 2002 (link ikke tilgængeligt) . Broadcast Film Critics Association (14. juni 2021). Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021. 
  23. 1 2 Godfrey, Leigh Gollum og Spirited Away er kritikernes valg . Animation World Network (14. juni 2021). Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  24. Amanda Awards (Norge) 2003 . Mubi . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  25. Harry Potter und die Kammer des Schreckens  (tysk) . Blickpunkt: Film . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  26. 2003 BMI Film/TV-priser: Sangliste . Broadcast Music Inc. (14. juni 2021). Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  27. Martin, Denise 'Gangs', 'Perdition' top Golden Reel nikker . Variation (14. juni 2021). Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  28. Premios GoldSpirit - II Edición (2002): Sala de Trofeos  (spansk) . BSOSånd . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  29. Komplet liste over 46. årlige Grammy-vindere og nominerede . Chicago Tribune (4. december 2003). Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  30. Hugo Awards 2003 . Hugo Awards . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  31. 26. Japan Academy Prize . Japan Academy Film Prize . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  32. Nickelodeons 16. årlige Kids' Choice Awards tager stjerner, musik og rod til næste niveau lørdag den 12. april live fra Barker Hangar i Santa Monica . Nickelodeon (14. juni 2021). Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  33. Første tildeling af blod til Caine . BBC News (14. juni 2021). Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  34. MTV Movie Awards nomineringer 2003 . Nyhedsrunde . CBBC (14. juni 2021). Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  35. Priser 2002 (6. årlige) . Online filmkritikersamfund . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021.
  36. 2002 25. Hastings Bad Cinema Society Stinkers Awards (link utilgængeligt) . Los Angeles Times . Hentet 14. juni 2021. Arkiveret fra originalen 14. juni 2021. 

Links