Vladislav IV

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 1. september 2022; checks kræver 2 redigeringer .
Vladislav IV vase
Władysław IV Waza

Peter Paul Rubens . Portræt af Vladislav Vasa, 1624 Wawel
Suveræn, zar og storhertug af hele Rusland
27. august 1610  - oktober 1612
(under navnet Vladislav Zhigimontovich )
Kroning ikke kronet
Forgænger Vasily Shuisky
Efterfølger Mikhail Fedorovich
Konge af Polen og storhertug af Litauen
8. november 1632  - 20. maj 1648
Kroning 6. februar 1633
Forgænger Sigismund III
Efterfølger Jan II Casimir
Fødsel 9. juni 1595 Krakow , Polen( 1595-06-09 )
Død 20. maj 1648 (alder 52) Merech , Storhertugdømmet Litauen nu Varensky District , Litauen( 1648-05-20 )
Gravsted Kongens lig er begravet i Wawel , Krakow , Polen . Hjertet er separat begravet i St. Stanislaus-katedralen , Vilnius , Litauen
Slægt Vase
Far Sigismund III Vase
Mor Anna af Habsburg (Rakuskaya) [1]
Ægtefælle Caecilia Renata af Østrig , Maria Luisa Gonzaga
Børn Sigismund Casimir, Maria Anna
Holdning til religion katolicisme
Autograf
Priser
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Vladislav IV Vaza ( polsk Władysław IV Waza ; 9. juni 1595  - 20. maj 1648 ) - Konge af Polen og storhertug af Litauen fra 6. februar 1633 (udråbelse af valg den 8. november 1632), zar af Moskva i 1610- 1613 og titulær indtil 1634, ældste søn af Sigismund III .

Ifølge aftalen den 4. februar 1610, som blev indgået nær Smolensk mellem kong Sigismund og ambassaden fra den falske Dmitrij II 's lejr , skulle prins Vladislav indtage den russiske trone efter vedtagelsen af ​​ortodoksi . Efter oprøret og afsættelsen af ​​Vasily Shuisky i sommeren 1610 valgte den nye Moskva-regering ( Semiboyarshchina ) Vladislav-zaren ved Zemsky Sobor på Sukharev-feltet og begyndte at præge guld- og sølvmønter i Moskva og Novgorod på vegne af zaren " Vladislav Zhigimontovich". Den 27. august ( 6. september 1610 )  aflagde han som russisk zar ed af Moskva- regeringen og Moskvas indbyggere in absentia og modtog de kongelige regalier bragt til ham, med undtagelse af kronen. Da forsoningen af ​​begge russiske sider af den interne borgerkonflikt på forhånd lovet ham og hans far ikke skete, ankom den 15-årige prins ikke til Moskva, accepterede ikke ortodoksi og blev derfor ikke kronet til konge. I oktober 1612, i Moskva, blev boyarregeringen af ​​prins Vladislav væltet. I 1613 blev Mikhail Fedorovich valgt til tsar . I 1617-1618 forsøgte Vladislav, opmuntret af den polske Sejm, uden held at erobre den russiske trone igen, hvilket begrænsede sig til Moskvas territoriale indrømmelser til Polen under Deulinos våbenhvile . Han gav endelig afkald på krav til Rusland, fra at bruge titlen som storhertug af Moskva og returnerede det russiske kongelige regali først i Polyanovsky-verdenen i 1634, da han allerede var den polske konge.

Vladislav var i stand til at undgå Commonwealths aktive deltagelse i Trediveårskrigen , holdt sig til religiøs tolerance og gennemførte militærreformer. Han søgte uden held at styrke kongemagten ved at modsætte sig stormændene . Władysław IV's regeringstid viste sig at være den sidste (med undtagelse af Jan III Sobieskis regeringstid ) stabile æra i det kongelige Polens historie. Zaporizhzhya-kosakkernes opstand under ledelse af Bogdan Khmelnitsky begyndte under kongens liv (tidligere, i 1637 og 1638, blev to andre kosakopstande undertrykt - Pavlyuk og Ostryanin ). Allerede efter kong Vladislav IV's død, som et resultat af hans kamp for det sydvestlige Rusland og invasionen af ​​Sverige, blev Commonwealth kastet ud i krig og anarki (den såkaldte " Oversvømmelse ").

Kongelig titel

I 1632 blev han valgt til konge af Polen og storhertug af Litauen under navnet Vladislav Sigmund Vasa-Jagellon. Fra sin far arvede han titlen som konge af Sverige . Han hævdede, ligesom mange andre europæiske monarker, arvefølgen til titlen som konge af Jerusalem , selvom kongeriget Jerusalem ikke havde eksisteret i flere århundreder. Hans titel var længere end nogen af ​​hans forgængere på den polske trone [3] .

Biografi

Baggrund

Prins Vladislavs far, den polske konge Sigismund III Vasa (barnebarn af den svenske konge Gustav I , grundlæggeren af ​​Vasa-dynastiet), arvede også den svenske trone i 1592, men i 1599 blev han væltet fra den svenske trone af sine egne onkel, der blev kong Karl IX af Sverige . Denne begivenhed førte til en årtier lang indbyrdes fejde, hvor de polske konger af Vasa-dynastiet også gjorde krav på den svenske trone. Som følge af dette fjendskab fandt en række polsk-svenske krige sted i 1600-1629 og den såkaldte svenske "flod" i 1655 . Sigismund, som var en ivrig katolik, fulgte nøje de militære konflikter i Europas nabostater, men undgik sit riges deltagelse i den religiøse 30-års krig , mens han moralsk støttede modreformationen i Europa. Dette førte til voksende politiske spændinger i selve Commonwealth.

Barndom

Vladislavs mor døde tre år efter hans fødsel. Han blev opdraget af en af ​​hendes tidligere ventedamer , Ursula Meyerin [4] . Ursula havde stor indflydelse i det kongelige hof [4] . Omtrent i begyndelsen af ​​1600-tallet. det mistede sandsynligvis meget af sin indflydelse, da Władysław fik nye lærere og mentorer såsom præsterne Gabriel Prevanciusz, Andrzej Szoldrski og Marek Lentkowski [4] . Vladislav blev også venner med Adam Kazanovsky og hans bror Stanislav [4] . Det blev nævnt, at Vladislav var interesseret i at male, senere blev han protektor for kunstnere [4] . Han læste og skrev på tysk, italiensk og latin, men talte kun polsk [4] .

Reign in Rusland

I 1610 væltede de syv bojarer zar Vasily Shuisky og valgte den 15-årige Vladislav til zar [5] . Imidlertid ønskede hans far, Sigismund, at det russiske folk skulle konvertere fra ortodoksi til katolicisme [5] . Bojarernes anmodning om at sende Vladislav til Moskva og omvende ham til ortodoksi blev afvist af kongen [5] . I stedet tilbød Sigismund sig selv som regent-hersker over Rusland [5] . Et sådant uacceptabelt forslag førte igen til parternes fjendtlige handlinger [5] . Efter at have organiseret en militær kampagne i 1616 gjorde Vladislav et forsøg på at genvinde den kongelige trone [6] . Men selv efter at have vundet nogle sejre, lykkedes det ham ikke at erobre Moskva [6] . Vladislav regerede aldrig Rusland, selvom han beholdt titlen som zar indtil 1634 og under ceremonielle receptioner iførte han sig den såkaldte. Moskovitisk krone [6] .

Polsk prins

Før han blev valgt til konge af Commonwealth, deltog han i mange krige, herunder kampagner mod Rusland i 1617-1618. (slutningen af ​​de russisk-polske krige 1605-1618 ), mod Det Osmanniske Rige i 1621 ( Slaget ved Khotyn ) og mod Sverige i 1626-1629. I disse år og også under sine rejser i Europa (1624-1625) stiftede han sammen med Albrecht Stanislav Radziwill og andre bekendtskab med krigskunsten. Efter at være blevet konge behandlede Vladislav altid alle militære anliggender med stor opmærksomhed. Da Vladislav ikke var et militært geni og i denne henseende gav efter for de mest berømte hetmaner fra Commonwealth på den tid (for eksempel Stanislav Konetspolsky ), var Vladislav kendt som en meget dygtig militærleder.

Konge

Politik

I begyndelsen ønskede Vladislav ikke at have et tæt forhold til Habsburgerne . I 1633 lovede han lige rettigheder til undersåtter af den protestantiske og ortodokse tro og tvang Litauens storkansler, Albrecht Stanisław Radziwill (katolsk), til at godkende denne lov og truede ham på anden måde med at give centrale poster i Commonwealth til protestanterne. I 1633 udnævnte han calvinisten Christopher Radziwill til den høje post som guvernør i Vilna, og i 1635 gjorde han ham til Litauens store hetman. Men efter at de protestantiske adelsmænd blokerede Vladislavs forsøg på at føre krig mod det protestantiske Sverige, fornyede kongen i 1635, efter underskrivelsen af ​​våbenhvilen i Stumsdorf , den alliance, som hans far havde indgået med habsburgerne.

Vladislav IV blev betragtet som en vasal af de kejserlige Habsburgere som Ridder af Det Gyldne Skinds Orden .

Ægteskaber

Vladislav var gift to gange. Allerede i begyndelsen af ​​1634, eller endda i slutningen af ​​1633, bad Vladislav pave Urban VIII om tilladelse (eller rettere et løfte om at udstede en sådan tilladelse, da navnet ikke blev givet) til at gifte sig med en protestantisk prinsesse. Paven nægtede, og for Vladislav var et så tidligt afslag et slag. I begyndelsen af ​​1634 sendte Vladislav Alexander Przypkovsky (translitterationen Przhinkovsky findes i russiske tekster) på en hemmelig mission til kong Charles I af England . Udsendingen skulle drøfte kongens ægteskabsplaner og engelsk bistand til genopbygningen af ​​den polske flåde. Planer om et kongeligt ægteskab blev drøftet af senatet på et møde den 19. marts 1635, men kun fire biskopper var til stede, og kun én af dem støttede planen. Der er også andre dokumenter vedrørende det påståede ægteskab mellem Vladislaus og prinsesse Elisabeth af Bøhmen (datter af Frederik V, kurfyrst af Pfalz , også kendt som "Vinterkongen").

Kongen følte, at han var blevet "bedraget" under fredsforhandlingerne med svenskerne i 1635 - bedraget af de polske stormænd og adelsmænd , hvoraf mange var protestanter, svenskerne, som også var protestanter, og de protestantiske repræsentanter for andre monarker. Alle ønskede de af forskellige årsager ikke en ny krig mellem Commonwealth og Sverige, en krig som Vladislav personligt insisterede på. Så ændrede kongen mening om at gifte sig med en protestant og besluttede at søge støtte i den katolske lejr, især habsburgerne .

I 1636 blev muligheden for kongens ægteskab med Anna Wisniewiecki , datter af Mikhail Wisniewiecki og søster til Jeremiah Wisniewiecki , medlemmer af den magtfulde familie af de polske stormænd Wisniewiecki , kort overvejet . Selvom Vladislav støttede denne alliance, var Sejmen imod den. Anna endte med at gifte sig med Zbigniew Firlej mellem 1636 og 1638.

I foråret 1636 ankom den hellige romerske kejser Ferdinand II 's forslag om et ægteskab mellem Władysław og ærkehertuginde Cecilia af Østrig (søster til den kommende hellige romerske kejser Ferdinand III ) til Warszawa. Kongens fortrolige, Fader Valerian, en franciskanermunk , og guvernøren i Sieradz , Kasper Dönhoff , ankom den 26. oktober 1636 til Regensburg med samtykke og holdt forhandlinger. Det blev aftalt, at ærkehertugindens medgift ville være 100 tusind zloty , kejseren lovede at betale den tidligere medgift for begge koner til Vladislavs far, Sigismund III : for Anna og Constance. Derudover skulle Vladislavs og Cecilia Renatas søn modtage de schlesiske fyrstedømmer - Oppeln og Ratibor . Men allerede før alle aftalerne var godkendt, døde Ferdinand II, og Ferdinand III nægtede at afstå de schlesiske fyrstedømmer til Vladislavs søn. I stedet blev byen Třeboň i Bøhmen registreret som medgiftssikring . Brylluppet fandt sted i 1637 .

I dette ægteskab blev to børn født: Sigismund Casimir, født 1. april 1640 og død af dysenteri i januar 1647 , og datter Maria Anna Isabella, født i januar 1642 og døde som spæd. Dronning Cecilia Renata døde i 1644 og blev begravet i Wawel-katedralen i Krakow .

I 1646 giftede Władysław sig med den franske prinsesse Marie Louise de Gonzaga de Nevers , kaldet Ludwika Maria Gonzaga i Polen, datter af Charles I Gonzaga , hertug de Nevers. Kongen efterlod sig ingen arvinger. Commonwealth - tronen blev arvet af hans halvbror og fætter, Jan II Casimir .

Begivenheder i regeringsperioden

Succeser

Vladislav blev valgt til den polske trone et par måneder efter sin fars død, den 8. november 1632, og kronet den 5. februar 1633. I forventning om midlertidig forvirring efter Sigismund III 's død og i håb om at drage fordel af situationen besluttede den russiske zar Mikhail Fedorovich at starte en krig mod Commonwealth . En russisk hær (ca. 34.500 mand) krydsede Commonwealths østlige grænse i oktober 1632 og belejrede Smolensk, som Rusland afstod til polakkerne i Deulinos våbenhvile i 1618 , nær slutningen af ​​de russisk-polske krige i tiden Problemer . I krigen mod Rusland i 1632-1634 ( Smolensk-krigen ) var Vladislav i stand til ikke blot at ophæve belejringen af ​​Smolensk i september 1633, men til gengæld at omringe den russiske hær og tvinge den til at overgive sig den 1. marts 1634. Den polske fred i Polianovsk , som fulgte , bekræftede grundlæggende de grænser, der eksisterede før krigen. Rusland indvilligede også i at betale 20.000 rubler til gengæld for at give afkald på alle Vladislavs krav på Moskva-tronen og returnere de kongelige emblemer, han havde modtaget fra russiske ambassadører i 1610. Under denne krig påbegyndte Władysław et program for at modernisere Commonwealth-hæren, der lagde vægt på forbedringen af ​​infanteri og artilleri.

Efter starten på den russisk-polske krig blev Commonwealth truet af et angreb fra tyrkerne. Under krigen med Det Osmanniske Rige i 1633-1634 flyttede Vladislav sin hær syd for grænserne til Rusland og tvang tyrkerne til at forhandle fred på vilkår, der var acceptable for ham. Begge sider blev igen enige om at holde kosakkerne og tatarerne fra at angribe hinandens grænser og på fælles overherredømme ( ejerskab ) over fyrstedømmerne Moldavien og Valakiet .

Efter afslutningen af ​​det sydlige felttog havde Vladislav brug for at forsvare sig mod truslen fra nord. Sverige, der var involveret i Trediveårskrigen , indvilligede i 1635 i at underskrive vilkårene for Stumsdorf-våbenhvilen på gunstige vilkår for Commonwealth og afstå en række tidligere erobrede områder tilbage til sidstnævnte.

Kongen, der selv var katolik, viste tilstrækkelig religiøs tolerance og støttede ikke modreformationens mere aggressive politikker . Selvom Vladislav forsøgte at spille på de religiøse bevægelsers kamp, ​​støttede den ene eller den anden side for at styrke sin egen magt, var han ikke desto mindre i det hele taget en af ​​de mest tolerante monarker i sin tid.

Protektion af kunsten

Vladislav var ekspert i maleri og musik. Han gav penge til mange musikere til vedligeholdelse og skabte det første amfiteater i hans palads i Warszawa , hvor dusinvis af operaer og balletter blev opført under hans regeringstid . Han er krediteret for selve operakunstens udseende i Polen [3] [4] . Kongen samlede også malerier og købte dekorativ arkitektur. Blandt de mest berømte af de projekter, han sponsorerede, var opførelsen af ​​Sigismunds søjle  - et monument over hans far - og opførelsen af ​​to paladser i Warszawa , Kazanovsky-paladset og Villa Regia (nu Kazimierz-paladset ). Sigismunds søjle er blevet et af symbolerne i Warszawa . Vladislav samlede en betydelig samling af italienske og flamske barokmalerier , hvoraf meget gik tabt under krigene efter hans død.

De mest betydningsfulde kunstnere støttet økonomisk af Vladislav var Tommaso Dolabella [4] , Peter Danckerts de Rij [4] og Wilhelm Gondius [4] .

Fejl

Vladislav arvede titlen "Sveriges konge" fra sin far, men Sverige var aldrig under hans styre, og han satte aldrig sine ben på dets territorium. Han opgav ikke forsøgene på at vinde den svenske trone for sig selv, men ligesom sin far lykkedes det ham ikke med dette.

Inde i landet forsøgte han at styrke kongemagten, men dette blev modstået af adelen , som værdsatte deres friheder og rettigheder til at deltage i regeringen. Vladislav stod over for konstante vanskeligheder forårsaget af den polske sejms ønske om at kontrollere kongemagten og moderere sine dynastiske ambitioner. Adelen så på Vladislavs militaristiske forhåbninger som et middel til at styrke kongens position under krigen. Derfor modsatte Sejmen de fleste af hans militære planer (for eksempel forslag om krig med Sverige i 1635 og med Tyrkiet i 1646) og druknede dem normalt og nægtede at finansiere kampagner og underskrive krigserklæringer.

Ligeledes førte Władysławs udenrigspolitiske ambitioner til lidt. Hans forsøg på at løse konflikten mellem den tyske og skandinaviske side inden for rammerne af Trediveårskrigen endte i ingenting, og hans støtte til habsburgerne bar kun lidt frugt.

For at beskytte sine positioner i Østersøen søgte kongen at bygge en flåde af Commonwealth, men hans plan førte ikke til succes.

På trods af at han støttede religiøs tolerance i landet, formåede han ikke at løse den konflikt, der opstod som følge af Union of Brest .

I 1638 foreslog Vladislav, at den ubetalte medgift til hans mor og hans stedmor - Sigismund III's anden hustru - blev leveret af et af de schlesiske fyrstedømmer (helst Opole - Raciborg ). I 1642 tilbød han habsburgerne sine rettigheder til den svenske trone i bytte for pantet af Schlesien til ham. Ludovico Fantoni, sendt til Wien i sommeren 1644, tilbød at bytte Vladislavs indtægter fra de bøhmiske besiddelser i Treben med fyrstedømmerne Opole-Raciborg eller Cieszyn (ifølge byen Cieszyn eller Cieszyn ). I begyndelsen af ​​1645, træt af de konstante forsinkelser ved hoffet i Wien, fortalte Vladislav kejserens udsending, Maximilian Dietrichstein, som ankom til Warszawa , at Polen ville forene sig med Sverige. Dette var en utilsløret trussel (med svenskernes hjælp kunne kongen have erobret Schlesien selv mod kejserens vilje), især da den svenske general Lennart Torstensson den 6. marts 1645 besejrede kejserens tropper, den bayerske og saksiske. hære i slaget ved Jankow og begyndte en march mod Wien . Nu var kejseren klar til at diskutere spørgsmålet og sendte i april 1645 Johann Putz von Adlertum til Warszawa, hvilket gav ham brede beføjelser til at overføre rettighederne til Fyrstendømmet Opol-Raciborg til søn af Vladislav og Cecilia Renata Sigismund Casimir som en arvelig arv . I sidste ende endte forhandlingerne med Habsburgernes succes og polakkernes fiasko. Fyrstendømmet blev overdraget ikke som en arvelig arv, men til brug i 50 år. Dens ejer var forpligtet til at sværge troskab til kongen af ​​Bøhmen (som ikke havde ret til at blive konge af Polen), men til gengæld kunne Vladislav lede fyrstedømmet, indtil hans søn blev myndig. Derudover lovede Vladislav at låne kejseren 1.100.000 złoty (minus de tre endnu ikke betalte medgifte).

Mange historikere hævder, at Vladislav var meget ambitiøs og drømte om at opnå stor ære ved hjælp af nye erobringer. I sine sidste år planlagde han at bruge kosakkerne til at fremprovokere et tyrkisk angreb på Polen, så militære anliggender ikke kunne klares uden hans ledelse. På forskellige tidspunkter havde han synspunkter om den svenske krones tilbagevenden til ham, erobringen af ​​den russiske trone og endda erobringen af ​​hele det osmanniske rige . Han var ofte i stand til at overbevise de urolige kosakker om at komme til hans side, men med utilstrækkelig støtte fra adelen og udenlandske allierede (såsom habsburgerne ), mislykkedes disse forsøg, hvilket ofte resulterede i unødvendige grænsekrige og spredte Commonwealths magt , hvilket i sidste ende var fatalt for staten, da det begyndte at blive invaderet af sine naboer.

Nogle polske historikere hævder, at Vladislav havde et hurtigt temperament og, vred, kunne tage hævn uden at tænke på alle konsekvenserne. For eksempel, da den protestantiske del af adelen blokerede hans planer om krig med Sverige i 1635 , begyndte kongen at føre en pro-habsburgsk politik, sendte dem militærhjælp og giftede sig med ærkehertuginde Cecilia Renata. Han havde mange planer (dynastiske, personlige, militære, territoriale: fange Schlesien, Livland, annektere hertugdømmet Preussen, skabe sit eget arvelige fyrstedømme osv.). Nogle af disse planer havde reelle chancer for succes, men på grund af fiaskoer eller på grund af objektive omstændigheder skete praktisk talt intet som forventet.

Vladislav døde i 1648 . Hans hjerte og indre organer er begravet i St. Casimirs kapel i St. Stanislaus-katedralen i Vilnius . Kongen døde et år efter sin søn Sigismund Casimirs død ved begyndelsen af ​​Khmelnytsky-oprøret og den svenske oversvømmelse . Han formåede ikke at realisere sine erobringsplaner, han undlod at reformere Commonwealth . Vladislav formåede at unddrage sig deltagelse i den blodige 30-års krig, men med hans død sluttede Commonwealths guldalder . Kosakkerne, indignerede på grund af Vladislavs uopfyldte løfter, lancerede et stort oprør mod det polske styre, som igen blev brugt af svenskerne og startede en invasion af Polen.

Forfædre

Tabel over Vladislavs forfædre
  Gustav I Vase
, konge af Sverige
(1496-1560)
 Marguerite Eriksdotter
(1516-1551)
  Sigismund I, gamle
konge af Polen
(1467-1548)
 Bona Sforza
(1528-1590)
  Ferdinand I, Hellige Romerske Kejser (1503-1564)

 Anna Jagiellonka
(1503-1547)
   Anna af Østrig
(1528-1590)
 Albrecht V
hertug af Bayern
(1528-1579)
  
           
                                                
                    
     Johan III
, konge af Sverige
(1537-1592)
   Katherine Jagiellonka
(1526-1583)
       Karl II
ærkehertug af Østrig
(1540-1590)
   Maria af Bayern
(1551-1608)
  Vilhelm V , hertug af Bayern (1548-1626)

        
                                          
                       
           Sigismund III
, konge af Polen
(1566-1632)
 Anna af Østrig
(1573-1598)
   Ferdinand II,
hellige romerske kejser
(1578-1637)
   Maria af Bayern
(1574-1616)
   
      
                                  
         
         Maria Gonzaga
(1611-1667)
 Vladislav IV vase  Caecilia af Østrig
(1611-1644)
           
  

Hukommelse

En polsk fæstning og byen Władysławowo er opkaldt efter ham .

Et par år efter hans død krævede tsarruslands ambassade, at alle publikationer om Vladislav IV's sejre i Smolensk-krigen 1633-1634 blev indsamlet og brændt. Til sidst, efter en masse kontroverser, blev dette krav accepteret. Den polske historiker Maciej Rosalak skrev: "I Vladislav IV's regeringstid kunne sådan en skamfuld begivenhed aldrig være sket" [3] .

Galleri

Noter

  1. Anna af Habsburg // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  2. Titler på Polens konger . Hentet 11. februar 2010. Arkiveret fra originalen 9. februar 2012.
  3. 1 2 3 Maciej Rosalak , Król, książę, król i bil , Introduktion til Władysław IV Wasa , Władcy Polski, s.3
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tomasz Bohun , Wychowaczyni Urszula Meierin , Władysław IV Wasa , Władcy Polski, s.4
  5. 1 2 3 4 5 Tomasz Bohun , Władysław Zygmuntowicz - car z Polski , Władysław IV Wasa , Władcy Polski, s.8
  6. 1 2 3 Tomasz Bohun , Wyprawa po czapkę Manomacha , Władysław IV Wasa , Władcy Polski, s.9
  7. London National Gallery . Hentet 5. maj 2009. Arkiveret fra originalen 7. maj 2009.

Litteratur

Links