Lille heks (tegnefilm)
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 3. september 2016; checks kræver 60 redigeringer .| lille heks | |
|---|---|
| Heks. | |
| tegneserie type | håndtegnede , oversættelser |
| Genre | historie |
| Producent | Gennady Sokolsky |
| Baseret | eventyr af Otfried Preusler "Den lille heks " |
| skrevet af | Heinrich Sapgir |
| Komponist | Philip Koltsov |
| Multiplikatorer |
Alexander Markelov Gennady Sokolsky |
| Operatør | Alexander Tjekhovskij |
| lydtekniker | Vladimir Kutuzov |
| Studie | " Soyuzmultfilm " |
| Land | USSR |
| Varighed | 24 min. 3 sek. |
| Premiere | 1991 |
| IMDb | ID 5540140 |
| Animator.ru | ID 3419 |
Den lille heks er en sovjetisk tegneserie fra 1991 instrueret af Gennady Sokolsky baseret på eventyret af samme navn (1957) af Otfried Preusler .
Plot
Tegnefilmen i en humoristisk og til tider satirisk form fortæller om eventyrene fra den lille heks, der ved hjælp af sine magiske evner bekæmper det onde og dermed overtræder heksenes "æreskodeks", som hun bliver forfulgt af sin ondskab for. tante Rumpumpel, en trofast håndlangere, overheks. Med hjælp fra sin kæledyrskloge ravn Abrahas forstår den lille heks al hekseri visdom, hjælper fyrene Thomas og Vronya og straffer det største onde - ødelægger forsamlingen af hekse, der tager hendes eksamen i hekseri.
Forskelle fra bogen
Tegnefilmen er en filmatisering ikke specifikt af det originale eventyr af Otfried Preusler , men af dets genfortælling, udført af Yuri Korinets i 1972 . Sammenlignet med denne genfortælling er filmens plot forkortet:
- Der er ingen episoder med at lave regn, ridning på en kost, et uvejr, en lille blomsterpige, en kastanjesælger, en forkølelse og en frost, en snemand, møde en pige klædt ud som en heks, deltage i et landsbykarneval, organisere en skovkarneval og en tagdækker. Tegnefilmen viser heller ikke episoden med broren til Abraxas (som i øvrigt er til stede på filmstrimlen for dette værk).
- I bogen er tronen, som overheksen sidder på, lavet af ovntang, og i tegneserien er den lavet af en kedel.
- I tegneserien bar chaufføren en tønde øl og havde en hest, mens han i bogen bar flere tønder øl og havde to heste.
- Bogen siger, at tyren hedder Korbinian, men i tegneserien bliver han ikke kaldt ved navn.
- I tegneserien, på Shooters' Festival, skyder de fra buer mod et mål, og i bogen - fra pistoler på figuren af en jern (i genfortællingen af Yuri Korints - træ) ørn.
- I tegnefilmen foregår episoden med skovfogeden om vinteren, mens den i bogen foregår om efteråret. Derudover møder hovedpersonen i tegnefilmen kun de gamle kvinder én gang, for der var også et kapitel om at kalde en storm i bogen.
- I modsætning til tegneserien var heksene i bogen simpelthen blottet for magiske kræfter.
Ikke i bogen, men i filmen
- I tegnefilmen blev ølvognen ikke kun slået, men også frataget alt sit tøj.
Skabere
- Manuskriptforfatter: Heinrich Sapgir
- Instruktør: Gennady Sokolsky
- Produktionsdesigner: Tatyana Sokolskaya
- Komponist: Philip Koltsov
- Filmfotograf: Alexander Chekhovsky
- Lydtekniker: Vladimir Kutuzov
- Animationskunstnere: Alexander Markelov, Gennady Sokolsky
- Kunstnerens assistenter: V. Trofimova, I. Lebedeva, Natalia Turygina
- Instruktørassistent: Tatyana Gerasimenko
- Redaktør: Natalia Stepantseva
- Redaktør: Tatyana Paporova
- Instruktør af filmholdet: Bela Khodova, Elena Vasina
Roller stemte
- Natalia Derzhavina - Lille heks
- Armen Dzhigarkhanyan - Raven Abraxas
- Yuri Volintsev - skovfoged
- Boris Novikov - overheks
- Sergey Tseits - ølbærer
- Vsevolod Larionov - mester for skytterne
- Yefim Katsirov som tante Rumpumpel
- Vyacheslav Bogachev - butiksejer / heks, der sagde: "Lav to ud af en!"
- Anatoly Barantsev er en heks, der sagde: "Lav noget fedt til os!"
- Irina Kartasheva - 1. gammel kvinde
- Maria Vinogradova - 2. gammel kvinde
- Olga Markelova - Thomas
- Maya Chekhovskaya - Vroni
Interessante fakta
- Filmen blev lavet af instruktøren Gennady Sokolsky i en grotesk stil, og hovedpersonen i den ligner ikke et barn. Den samme version af billedet blev tidligere brugt i filmstrimlerne af samme navn og i de fleste russiske udgaver af Otfried Preuslers originale bog.
- En fuldelektronisk musikalsk suite af komponisten Philip Koltsov blev brugt som musik , hvilket ikke var almindeligt for dengang - selvfølgelig blev synthesizere introduceret tidligere i lydudbuddet af indenlandske tegnefilm, men aldrig før i så stor en tegneserie var der en fuldsyntetiseret musikalsk akkompagnement.
Videoudgaver
Tegnefilmen blev gentagne gange genudgivet på DVD i samlingerne af tegnefilm "Lukomorye" ("Soyuzmultfilm", distributør "Soyuz").
Noter
Links
 Tematiske steder |
|---|