Version (lingvistik)

Version  - grammatisk kategori af verbet , en slags hæveaktant-afledning [1] (sammen med det kausative og applikative , der introducerer et direkte objekt [2] ). Betegner forholdet mellem en handling og dens indirekte objekt - normalt deltageren i situationen i hvis interesse handlingen udføres [2] .

Fra et syntaktisk synspunkt skelnes der mellem neutrale (uden et eksplicit indirekte objekt), objekt (centrifugal) og subjektive (refleksive, centripetale) versioner. Med den subjektive version er det introducerede indirekte objekt coreferentielt for subjektet , med den objektive version er det ikke -coreferentielt [2] .

Versionskategorien findes i de kartvelske , abkhasisk-adyghiske , semitiske sprog og kan ses på en række indoeuropæiske sprog [2] . På en række sprog er det utydeligt afgrænset fra stemmen [3] .

Noter

  1. Arkadiev P. M., Flying A. B. Afledninger af den anti-passive zone i det adyghiske sprog  : Materialer til en rapport på en workshop om verbal afledning. - M. , 2005.
  2. 1 2 3 4 Testelets Ya. G. Version // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - S.  http://tapemark.narod.ru/les/083c.html . — 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  3. Version (grammatisk) // Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 bind]  / kap. udg. A. M. Prokhorov . - 3. udg. - M .  : Sovjetisk encyklopædi, 1969-1978.