Bibliografi af Charles Bukowski

Charles Bukowski ( eng.  Charles Bukowski ; 16. august 1920, Andernach , Tyskland  – 9. marts 1994, Los Angeles , USA ) var en amerikansk digter , forfatter , klummeskribent , essayist og manuskriptforfatter af tysk oprindelse. Han er forfatter til seks romaner, over tredive digtsamlinger, seksten novellesamlinger og et filmmanuskript [1] [2] .

Som bemærket af David Stephen Calonne  , en forsker af Bukowskis arbejde og redaktør af flere af hans bøger [3] , var hovedobjekterne i forfatterens værk gennem hele hans liv klassisk musik , ensomhed , alkoholisme , forfattere, der beundrede ham, scener fra hans egen barndom, skrivning, inspiration, galskab , kvinder , sex , kærlighed og hestevæddeløb [4] . Forfatteren selv sagde i løbet af et interview, idet han besvarede et spørgsmål om det centrale tema i sin prosa: " Livet er med et lille "g" " [5] . Litteraturkritikere tilskriver Bukowskis værk retningen af ​​" dirty realism " [6] , - hvis kendetegn er den maksimale økonomi af ord, minimalisme i beskrivelser, et stort antal dialoger, mangel på ræsonnement, mening dikteret af indholdet og især umærkelige karakterer [7] . Bukowski selv erklærede følgende: " Jeg er simpel, jeg er overfladisk. Mit geni vokser ud af interessen for ludere, arbejdende mennesker, sporvognskonduktører – for ensomme mennesker slået ned af livet. Og jeg vil gerne have, at disse mennesker læser mine skrifter [8] ."

Listen i artiklen er baseret på den mest komplette [9] biografi om forfatteren af ​​den britiske journalist Howard Sounesog det bibliografiske indeks for webstedet "Bukowski.net" [10] . Artiklen omfatter de vigtigste publikationer i USA samt alle forfatterens bøger oversat til russisk. Black Sparrow Press, som ejer rettighederne til forfatterens værker, har til sin rådighed en stor mængde upubliceret prosa og poesi af Bukowski - siden sidstnævntes død, fra 2011, er mere end to dusin bøger allerede blevet udgivet.

Romaner

Serien på fem bøger, skrevet mellem 1971 og 1989, er selvbiografiske romaner - skrevet ud fra forfatterens litterære alter ego , Henry Chinaski , og dækker meget af Bukowskis liv. Kronologisk - set fra forfatterens biografi, dækker bøgerne barndom og ungdom ("Brød med skinke"), modne år ("Faktotum", "Postkontor"), såvel som den periode, hvor anerkendelsen kom til Bukowski digter ("Kvinder" og "Hollywood"). Den seneste roman, "Waste Paper", udgivet efter Bukowskis død, er et fuldstændig fiktivt skønlitterært værk  - bogens plot er bygget op omkring en privatdetektiv , der fik en opgave fra Døden om at finde ud af, om Louis-Ferdinand Celine går rundt i live i live i Hollywood .

Udgivelsesåret Titel på russisk oprindelige navn Udgivelsesår på russisk
1971 Postkontor [11] postkontor 1999
1975 Factotum Factotum 2000
1978 Kvinder Kvinder 2001
1982 Brød med skinke Skinke på rug 2000
1989 Hollywood Hollywood 1994
1994 papiraffald Pulp 1996

Historiebøger

I alt skrev C. Bukowski omkring to hundrede historier; de første udgivelser af småprosa i forskellige aviser og magasiner går tilbage til 1940'erne - dog bevægede forfatteren sig hurtigt væk fra denne genre i næsten tyve år. Bukowski vendte først tilbage til noveller i 1960'erne, da han tog imod et tilbud fra Jon Brion.skrive en klumme til avisen Åben By[12] ; baseret på disse værker af Bukowski blev der efterfølgende udgivet to bøger - Notes of an Old Goat (1969) og More Notes of a Dirty Old Man (2011). Hovedtrækkene i alle Bukowskis historier er humor, højt kunstnerisk indhold og surrealisme [13] [14] .

Udgivelsesåret Titel på russisk oprindelige navn Udgivelsesår på russisk
1969 Noter af en gammel ged Noter af en beskidt gammel mand 2006
1973 Syd uden tegn på nord Syd for No North 1997
1983 varmt vand musik Varmt vand musik 2011
1983 Historier om almindelig vanvid Fortællinger om almindelig galskab 1997
1983 Den smukkeste kvinde i byen Byens smukkeste kvinde 2001
Hvordan de døde elsker [15] 2002
2008 Fra en vinplettet notesbog Dele fra en vinfarvet notesbog: Noveller og essays 2016
2019 Om fuldskab Om at drikke 2020

Digtsamlinger

I Rusland er C. Bukowski mest kendt som prosaforfatter, og ikke som digter – i alt udkom tre samlinger af forfatterens digte (mod tolv bøger i prosa) [16] . I modsætning til vestlige lande - hovedsageligt Europa og USA, er Bukowskis poesi praktisk talt ukendt for den russisktalende læser [17] . En række journalister forbinder denne kendsgerning med de særlige forhold i forfatterens stil, nogle andre fokuserer udelukkende på udgivelsespolitik [18] . Digteren Bukowski blev kaldt "netværk" af en af ​​forfatterne til " Journal Hall ", hvilket antyder, at de fleste oversættelser af digte udelukkende er tilgængelige på internettet [19] .

Udgivelsesåret Titel på russisk oprindelige navn Udgivelsesår på russisk
Opkastende dame [15] 2000
Vejen til himlen er lukket [15] 2005
2004 Lynglimt bag bjerget Lynglimtet bag bjerget 2008
2015 Om katte På katte 2017
2016 Om kærlighed på kærlighed 2020

Samlinger af breve

Udgivelsesåret Titel på russisk oprindelige navn Udgivelsesår på russisk
2015 Breve om at skrive Om at skrive 2017

Værker ikke udgivet på russisk

Digtsamlinger

Udgivelsesåret oprindelige navn Bemærk
1960 Blomst, knytnæve og dyrisk jamren
1962 Longshot Pomes for Broke Players
1962 Løb med de jagede
1963 Det fanger mit hjerte i sine hænder
1965 Krucifiks i en dødsmand
1965 Kolde Hunde i Gården
1966 Folkemængdens geni
1967 2 digte
1967 Gardinerne vinker, og folk går igennem/eftermiddagen/her og i Berlin og i New York City og i Mexico
1968 Terror Street og Agony Way
1969 Dagene løber væk som vilde heste over bakkerne Første store antologi af poesi produceret af Black Sparrow Press.
1969 Penguin Modern Poets 13 - Charles Bukowski/Phillip Lamantia/Harold Norse Første udgave af Bukowski uden for USA; digterens første værk med et større forlag ( Penguin Books ).
1970 Hvis vi tager Trykt som julegave.
1970 brandstation
1972 Mig og dine nogle gange kærlighedsdigte Digtsamling skrevet sammen med Bukowskis elskerinde og ven, digter og billedhugger Linda King.
1972 Mockingbird ønsk mig held og lykke
1974 Brænder i vand, drukner i flamme: Digte 1955-1973 En antologi indeholdende digte fra "It Catches My Heart in Its Hands", "Crucifix in a Deathhand" og nogle nye værker.
1976 Hårdt firma Trykt som julegave.
1976 rød En bog i begrænset oplag dedikeret til en af ​​forfatterens veninder, Pamela Miller Wood . 
1977 Kunst Trykt som julegave.
1977 Kærlighed er en hund fra helvede: Digte 1974-1977
1979 Et kærlighedsdigt Trykt som julegave.
1979 Spil på klaveret beruset/som et slagtøjsinstrument/indtil fingrene begynder at bløde en smule En digtsamling, der oprindeligt udkom i magasinet Sparrow.
1981 Dingler i Tournefortia
1982 Den sidste generation Trykt som julegave.
1983 Gnister
1984 Krig hele tiden: Digte 1981-1984
1986 Du bliver til tider så alene, at det bare giver mening En af de største antologier af Bukowskis poesi, udgivet kort før sidstnævntes død.
1988 The Roominghouse Madrigals: Tidlige udvalgte digte 1946-1966 En samling af de tidligste digte samlet af John Martin.
1991 I rosens skygge En bog i begrænset oplag dedikeret til forfatterens ven, skuespilleren Sean Penn .
1992 Tre af Bukowski
1992 Jordens sidste nat-digte Bukowskis sidste store poesibog udgivet i hans levetid.
1993 De vidunderlige frokoster Trykt som julegave.
1995 hedebølger Samlerudgave i begrænset oplag illustreret af kunstneren Ken Price.
1997 En ny krig Trykt som julegave.
1997 Bone Palace Ballet: Digtene En stor antologi med tidligere uudgivet materiale, samlet af John Martin.
1999 Det vigtigste er, hvor godt du går gennem ilden Tidligere upublicerede værker fra 1970'erne-1990'erne
2000 Åben hele natten
2001 Natten revet gal med fodtrin
2002 Sigte gennem galskaben efter ordet, stregen, vejen
2005 Lukker sig mod Nirvana
2006 Kom indenfor!
2007 Folk ligner endelig blomster
2007 De fordømtes fornøjelser Digte skrevet mellem 1951 og 1993
2009 Den vedvarende Tilstand: Digte

Historiebøger

Udgivelsesåret oprindelige navn Bemærk
1965 Bekendelser af en mand, der er sindssyg nok til at leve med udyr En bog i begrænset oplag, ikke længere på tryk. Nogle af de inkluderede historier dukkede senere op i samlingen Syden uden Nordens tegn.
1966 Alle røvhuller i verden og mine Samme som ovenfor.
1969 En Bukowski sampler
1972 Erektioner, udløsninger, udstillinger og generelle fortællinger om almindelig galskab I 1983 blev denne samling genudgivet som to separate bøger: Stories of Ordinary Madness og The Most Beautiful Woman in Town.
1983 giv mig din kærlighed One-story Black Sparrow Press specialudgave, illustreret af kunstneren Robert Crumb .
1984 Der er ingen forretning Samme som ovenfor.
1995 En kujons bekendelse En selvbiografisk beretning om brylluppet mellem Bukowski og Barbara Frye .  Den blev trykt som en nytårsgave til Black Sparrow Press-venner efter forfatterens død.
1995 Shakespeare gjorde aldrig dette Beskrivelse af to af Bukowskis rejser til Europa , dateret 1979.
1997 Kaptajnen er ude at spise frokost, og sømændene har overtaget skibet Dagbogen, som Bukowski førte de sidste år af sit liv.
2010 Fravær af helten Samme som ovenfor.
2011 Flere noter om en beskidt gammel mand En samling af værker, som Bukowski skrev for avisen Open City mellem 1969 og 1980.

Samlinger af prosa og poesi

Udgivelsesåret oprindelige navn Bemærk
1982 heste kød Bog i begrænset oplag illustreret med en serie fotografier af Michael Montfort dedikeret  til Bukowski på racerbanen .
1990 Septuagenarian Stew: Historier og digte
1996 Sats på musen: digte og historier Udgivet efter forfatterens død, en samling udarbejdet af John Martin. De fleste af de inkluderede værker er centreret om temaet forestående død.

Samlinger af breve

Udgivelsesåret oprindelige navn Bemærk
1983 Bukowski/Purdy-brevene Korrespondance mellem Bukowski og den canadiske digter Al Purdy, dateret 1964-1974.
1993 Skrig fra altanen Breve 1960-1970.
1995 At leve på held Samme som ovenfor.
1999 Ræk ud efter solen Breve 1978-1994.
2001 Ølspit-aften og forbandelse Korrespondance mellem Bukowski og den amerikanske digter Sheri Martinelli1960-1967
2002 Flyv som en flagermus ud af helvede Korrespondance mellem Bukowski og beatpoeten Harold North.
2004 Udvalgte bogstaver bind 1 Breve 1958-1965
2004 Udvalgte bogstaver bind 2 Breve 1965-1970
2004 Udvalgte bogstaver bind 3 Breve 1971-1986
2004 Udvalgte bogstaver bind 4 Breve 1987-1994

Noter

  1. ↑ Manuskript til Drunk (1987) af Barbet Schroeder .
  2. ↑ Sounes, Howard. Charles Bukowski: Locked in the Arms of a Crazy Life: biografien . - US.: Groove Press, 1999. - 309 s. — ISBN 0-8021-3697-4 .
  3. ↑ "The Sun, Here I Am" ( eng.  Sunlight Here I Am , 2003, russisk oversættelse 2010), "Portions from a Wine-Stained Notebook" (2008), "Absence of the Hero" (2010), "More Notes" af en beskidt gammel mand" (2011).
  4. ↑ Bukowski, Charles. Forord // Sol, her er jeg = Sollys Her er jeg. - Sankt Petersborg. : ABC Classics, 2010. - S. 17. - 384 s. - (Kunsthuset). - 7000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-9985-0660-4 .
  5. ↑ Howard, Douglas. Interview: Charles Bukowski  =  Interview: Charles Bukowski // Grapevine. - USA, 1975. - Iss. 19 , nr. 6 . - S. 4-5.
  6. ↑ Hemmingson, Michael. The Dirty Realism Duo: Charles Bukowski & Raymond Carver. - Wildside Press LLC, 2008. - S. 58. - 184 s. — ISBN 9781434402578 .
  7. ↑ Efimova, Marina. Nye bøger om den nye verden med Marina Efimova . Journal Hall, Udenlandsk Litteratur . magazines.russ.ru (16/05/2011). Hentet 18. maj 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
  8. ↑ Blunden, Ron. Faulkner, Hemingway, Mailer... Og nu Bukowski?! (engelsk)  = Faulkner, Hemingway, Mailer... Og nu, Bukowski?! // Paris Metro. - Fr., 1978. - Iss. okt. 11 . - S. 15-16.
  9. ↑ Fra 2011 er der udgivet to biografier om C. Bukowski: "Hank" (1991) af Nili Cherkowskiog Locked in the Arms of a Crazy Life (1998) af Howard Sounes.
  10. ↑ Bukowski- tjekliste  . Charles Bukowski, amerikansk forfatter . bukowski.net. Dato for adgang: 12. maj 2011. Arkiveret fra originalen 12. februar 2012.
  11. ↑ I den første udgave på russisk blev bogen udgivet under titlen "Postkontor".
  12. ↑ Harrison, Russell. Mod den amerikanske drøm: essays om Charles Bukowski. - David R. Godine Publisher, 1994. - S. 249. - 323 s. — ISBN 9780876859599 .
  13. ↑ Merriam-Webster, Inc. Merriam-Websters encyklopædi over litteratur. - David R. Godine Publisher, 1995. - S. 184. - 1236 s. — ISBN 9780877790426 .
  14. ↑ Hemmer, Kurt. Encyklopædi af beatlitteratur . - Infobase Publishing, 2007. - S.  84 . — 401 sider. — ISBN 9780816042975 .
  15. ↑ 1 2 3 Denne samling er udarbejdet af et russisk forlag.
  16. ↑ Romantsova, Olga. Martsbøger: Charles Bukowskis historier og Peppersteins poet-morderroman . Kultur - GZT.ru. gzt.ru (31.03.2011). Dato for adgang: 18. maj 2011. Arkiveret fra originalen 29. april 2011.
  17. ↑ Medvedev, Kirill. Charles Bukowski - Digte . Journal Hall, Udenlandsk Litteratur . magazines.russ.ru. Dato for adgang: 18. maj 2011. Arkiveret fra originalen 9. januar 2012.
  18. ↑ Charles Bukowski. Sun, her er jeg. . Litteratur - OpenSpace.ru . openspace.ru (10.02.2010). Hentet 18. maj 2011. Arkiveret fra originalen 12. februar 2012.
  19. ↑ Silakova, Svetlana. Sparer ingen vej ud . Tidsskriftsal, digtning og samfund: en kronik . magazines.russ.ru. Hentet 18. maj 2011. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016.

Litteratur

Links

 Bibliografi af Charles Bukowski
Romaner
Historiebøger _
Digtsamlinger _
  • Puke Lady (2000)
  • Lynglimt bag bjerget (2004)
  • Vejen til paradis er lukket (2005)
Film om Bukowski/kreativitet