Belovezhskaya Pushcha (sang)

Bialowieza Skov
Sang
Eksekutør Pesniær
Album "Pesniary III »
Udgivelses dato april 1978 [1]
Genre barok rock
Sprog Russisk
Varighed 4:45
etiket Melodi
Sangskriver Alexandra Pakhmutova / Nikolai Dobronravov
AlbumnummerlistePesniary III »
"Indtil den tredje hane"
(6)		 "Belovezhskaya Pushcha"
(7)		 " Vologda "
(8)

"Belovezhskaya Pushcha"  er en sang skrevet i fællesskab i 1974-1975 af komponisten Alexandra Pakhmutova og digteren Nikolai Dobronravov og blev et af de uofficielle symboler i Hviderusland [2] . Den mest berømte blev udført af VIA " Pesnyary " med vokal af Valery Daineko . I 1980 oversatte digteren Pyotr Osadchuk sangen til ukrainsk , samtidig blev den oversat til hviderussisk af digteren Rostislav Zavistovich . I 1991, efter underskrivelsen af ​​Belovezhskaya-aftalen , som trak en streg i USSR 's historie , fik sangen et nyt indhold, som blev til en slags "requiem" for Sovjetunionen [3] . I 1990'erne nægtede "Pesnyary" at fremføre "Belovezhskaya Pushcha" ved deres optrædener, fordi det var der, at aftalen om opløsningen af ​​USSR blev underskrevet [4] .

Oprettelseshistorie

I slutningen af ​​sommeren 1974 inviterede direktøren for Belovezhskaya Pushcha State Protected Game Reserve, Stepan Boleslavovich Kochanovsky, komponisten Alexandra Pakhmutova og digteren Nikolai Dobronravov til at blive i hans reserve [5] . Som Kochanovsky senere indrømmede, håbede han at gøre et stærkt indtryk på ægtefællerne for at inspirere dem til at skabe en sang om Belovezhskaya Pushcha [5] . Pakhmutova sagde, at hun i 1973 var formand for juryen ved All-Union Soviet Song Competition, som blev afholdt i Minsk [6] . Efter konkurrencen, hvor Pesnyary vandt førstepladsen, inviterede den første sekretær for centralkomiteen for det hviderussiske SSRs kommunistiske parti , Pyotr Masherov , alle juryens medlemmer til at besøge og "kærligt og vedholdende" overtalte Pakhmutova og Dobronravov til at gå til Belovezhskaya Pushcha , hvor manden og konen aldrig havde været før [6] [7] .

Seniorforsker i reservatet, mykolog Pavel Mikhalevich, gennemførte en rundvisning i reservatet for Pakhmutova og Dobronravov, hvor gæsterne så 700-800 år gamle ege, flokke af bisoner og hjorte [5] . Efter turnéen læste Stepan Kochanovsky sine digte dedikeret til Belovezhskaya Pushcha til ægtefællerne, hvilket antydede, at Pakhmutova satte dem til musik, men Alexandra Nikolaevna afslog høfligt tilbuddet og forklarede, at hun kun skriver musik til sin mands digte [5] . Så sagde Stepan Boleslavovich i spøg, at han ikke ville lade Dobronravov gå, før han skrev digte om Belovezhye [5] . Digteren låste sig inde i et separat rum og komponerede to dage senere fem strofer af digtet "Belovezhskaya Pushcha" [5] [8] . Pakhmutova kunne lide digtene, men hun fortalte sin mand, at de ikke var egnede til sangen [8] . Pakhmutova og Dobronravov efterlod en note i reservatets gæstebog: "Efter at have besøgt dette sande naturmirakel - Belovezhskaya Pushcha for første gang, led vi en unik følelse af beundring og glæde" [9] . Seks måneder senere, mens hun var i Moskva [5] , skrev Alexandra Nikolaevna, da hun huskede sin mands digte, musik til dem på tre dage [8] .

Ydeevne

"Bare en fantastisk sang. Både tekstmæssigt og melodisk. Jeg taler selvfølgelig ikke om kunstneren ..."

Vladimir Mulyavin [10]

Sangen blev første gang fremført i 1976 af den fremragende operasanger, People's Artist of the USSR Bela Rudenko med drengekoret fra Moscow Choir School. A. V. Sveshnikova og optaget på All-Union Radio [9] . Derefter blev "Belovezhskaya Pushcha" præsenteret ved konkurrencen " Song-77 ", udført af Big Children's Choir fra Central Television og All-Union Radio . Solisten var den 13-årige Vitaly Nikolaev fra byen Lyubertsy [5] .

I 1977 begynder Pakhmutova og Dobronravov deres musikalske samarbejde med Pesnyary-ensemblet [8] . Med tilladelse fra forfatterne fjerner bandet det tredje vers fra sangen med linjen "Dine bisonbørn vil ikke dø ud", da det virkede for tragisk [11] . Kompositionen blev arrangeret af ensemblet i omkring seks måneder, da gruppelederen Vladimir Mulyavin ikke kunne finde en passende vokalist til den [10] . Til "Belovezhskaya Pushcha" prøvede Mulyavin tre kunstnere, hvoraf den første var Yuri Denisov fra Kiev, men på grund af forbuddet blev hans optræden ikke vist på tv [10] . Ifølge en af ​​grundlæggerne af gruppen, Leonid Tyshko , var det Yuri Denisov, der var den bedste performer af sangen [12] . I nogen tid lavede Pesnyary jazz- og rockarrangementer af sangen, men til sidst besluttede de at forlade det første arrangement, udført af Anatoly Gilevich .

I samme 1977 sluttede Valery Daineko [8] sig til holdet . Som en "eksamen" for en fuldgyldig indtræden i gruppen satte Mulyavin ham til opgave at klare opførelsen af ​​"Belovezhskaya Pushcha" [11] . For første gang sang Daineko kompositionen på Novosibirsk Sports Palace, hvor publikum gav kunstnerne en ovation [11] . Efter en vellykket optræden gik Mulyavin hen til ham, klappede ham på skulderen og sagde: "Nu tilhører din stemme folket" [11] .

Under indspilningen i Melodiya -studiet måtte Daineko synge kompositionen uden fejl fra start til slut, da det ikke var meningen at optage i dele [11] . I alt blev sangen sunget til soundtracket fra fem til ti gange [8] [11] . Under den sidste optagelse så Daineko, at Alla Pugacheva [11] var kommet til kontrolrummet ovenpå . Sangeren var så begejstret, at han i linjen "Hvor græsset er højt" ikke tog den sidste tone, men Pakhmutova besluttede at forlade denne klat, fordi hun tilføjede naturlighed til sangen [11] . Som et resultat var det denne double, der blev inkluderet i Pesnyarov-skiven udgivet i 1978 [5] [11] .

Efter Pesnyars inkluderede Belovezhskaya Pushcha Syabry- ensemblet i dets repertoire [5] . I 1983, fremført af et børnekor, kom sangen ind i slutscenen i filmen Scarecrow .

I begyndelsen af ​​1980'erne blev sangen oversat til hviderussisk af digteren Rostislav Zavistovich og fremført af sangeren Danchik [13] .

I 2004 brugte teaterdirektør Kirill Serebrennikov "Belovezhskaya Pushcha" som et musikalsk omkvæd i sin produktion af stykket " Skov " af Alexander Ostrovsky [14] .

Den russiske punk-rock-gruppe " Adventures of Elektronikov " indspillede deres egen version af kompositionen [15] . Sangen blev også fremført af det russiske band Black Rocks [16] . I december 2016, ved deres koncert i Grodno , blev "Belovezhskaya Pushcha" fremført af den ukrainske rockgruppe Okean Elzy [17] .

Noter

  1. ↑ Vma PESNYARY. Kæmpe vinylskiver . Hentet 19. januar 2015. Arkiveret fra originalen 1. januar 2016.
  2. ↑ Elizabeth Melchuk. 15 mest berømte sange af Alexandra Pakhmutova . Komsomolskaya Pravda (8. november 2013). Hentet 13. april 2015. Arkiveret fra originalen 25. august 2015.
  3. ↑ Alexandra Pakhmutova - æraen med "Håb", "Ømhed" og "kærlig Misha" . RIA Novosti (9. november 2009). Hentet 13. april 2015. Arkiveret fra originalen 19. november 2013.
  4. ↑ Valery Shchelkin, Sergey Frolov. VIA Legends. - M . : Griffon, 2007. - S. 46. - ISBN 978-5-98862-034-1 .
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Andrei Samokhin. Her, vores forældrehjem, glemt i lang tid ...  // Månedligt tillæg til avisen Kultura Svoi. - november 2014. - Nr. 6 . - S. 33-35 .
  6. ↑ 1 2 Ilya Makarov, Alexander Shchuplov. Polka i fire hænder - sammen  // Union. Hviderusland-Rusland. - 8. april 2004. - Nr. 161 .
  7. ↑ Husk: der er ingen tættere nabo  // Soyuz. Hviderusland-Rusland. — 30. marts 2006. - Nr. 255 .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Belovezhskaya Pushcha. Sanghistorie . YouTube . Hentet 24. december 2017. Arkiveret fra originalen 16. januar 2021.
  9. ↑ 1 2 5 sange af Nikolai Dobronravov . RIA Novosti (22. november 2013). Hentet 13. april 2015. Arkiveret fra originalen 13. april 2015.
  10. ↑ 1 2 3 "Avenue of Stars". Alexandra Pakhmutova . YouTube . Hentet 13. maj 2015. Arkiveret fra originalen 13. maj 2015.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Alexandra Pakhmutova og Nikolai Dobronravov i Tonight-programmet . YouTube . Hentet 27. februar 2021. Arkiveret fra originalen 4. september 2021.
  12. ↑ Et uddrag fra et interview med Leonid Tyshko . YouTube . Hentet: 13. maj 2015.
  13. ↑ Danchyk - Belavezka Pushcha . YouTube . Hentet 14. marts 2020. Arkiveret fra originalen 2. januar 2020.
  14. ↑ Skov. Moscow Art Theatre opkaldt efter Tjekhov. Tryk om forestillingen . smotr.ru. Hentet 15. februar 2021. Arkiveret fra originalen 9. juni 2020.
  15. ↑ Andrey Vasyanin. Rock Pakhmutova  // Fredagstillæg til den russiske avis Nedelya . - 29. oktober 2009. - nr. 5030 (205) .
  16. ↑ Pozdnyakov Brothers - Black Rocks Group - Belovezhskaya Pushcha . YouTube . Hentet 24. december 2017. Arkiveret fra originalen 1. november 2019.
  17. ↑ Svyatoslav Vakarchuk - Belovezhskaya Pushcha / Koncert "Ocean Elzy" i Grodno . YouTube . Hentet: 24. december 2017.

Litteratur

Links